சேக்கிழார் அருளிய திருத்தொண்டர் புராணம்
12-ம் திருமுறை
திருச்சிற்றம்பலம்
நீதி மாதவர் நெஞ்சிற் பொலிந்தன;
வேதியாதவர் தம்மை வேதிப்பன;
சோதியாய் எழும் சோதியுட் சோதிய;
ஆதி மால் அயன் காணா அளவின
திருச்சிற்றம்பலம்
sEkkizhAr aruLiya thiruthoNDar purANam
12th thirumuRai
thirucciRRambalam
n^Ithi mAthavar n^enyciR polin^thana;
vEdhiyAthavar thammai vEdhippana;
cOthiyay ezum cOthiyuT cOthiya;
Athi mAl ayan kANA aLavina
thirucciRRambalam
Meaning of song:
(Oh Lord Your holy Feet)
Glowed in the hearts of righteous great ascetics;
Make realize those who do not realize;
The Light inside light that arises as the light;
Of scale beyond the vision of the ancient viShNu and brahma.
Notes:
1. cundharar hails the Lord at thiruvArUr so,
pleading the God to bless him to sing the devotees.
2. cOthiyAy ezum cOthi - sun. Lord shiva is the
subtle power of sun.
c.f. a. sUraya maNDala madyastam sAMbam
b. deavM devatrA sUryam aganma
jyotiruttamam jyotiruttamam - chandhOka upanishad
b. appayya dIkshithar has written "aditya
stotra ratnam" where he hails this aspect.
3. vEdhiththal - to make realize.