logo

|

Home >

daily-prayers-thirumurai-series >

you-are-all-these-and-not

You are all these and not


திருமாளிகைத்தேவர் அருளிய திருவிசைப்பா
தலம்    கோயில்
பண்    பஞ்சமம்
9-ம் திருமுறை

திருச்சிற்றம்பலம்

தற்பரம்பொருளே சசிகண்ட சிகண்டா
    சாமகண்டா அண்டவாணா
நற்பெரும் பொருளாய் உரைகலந்து உன்னை
    என்னுடை நாவினால் நவில்வான்
அற்பன் என் உள்ளத்து அளவிலா உன்னைத்
    தந்த பொன்னம்பலத்து ஆடி
கற்பமாய் உலகாய் அல்லை ஆனாயைத்
    தொண்டனேன் கருதுமா கருதே.

திருச்சிற்றம்பலம்

thirumALigaiththEvar aruLiya thiruvicaippA
thalam    kOyil
paN    panycamam
9th thirumuRai

thirucciRRambalam

thaRparamporuLE cacikaNTa cikaNTA
    cAmakaNTA aNDavANA
n^aRperum poruLAy uraikalan^thu unnai 
    ennuDai n^AvinAl n^avilvAn
aRpan en uLLaththu aLavilA unnaith
    than^tha ponnabalaththu ADi
kaRpamAy ulakAy allai AnAyaith
    thoNDanEn karuthumA karuthE.

thirucciRRambalam

Meaning:
Oh the One Who is superior to everything (Supreme)!
One having the piece of moon (in the crown)!
Neuter (male and female)! 
One having sAmaveda in the throat!
One in Whom the Universe resides!
Great Meritorious Thing! 
Oh the Dancer of golden hall Who gave
Yourself in the mind of the mean myself
to say You with involvement through my tongue!
Will for I the servitor to think of You,
Who became the creation, the world 
and that is none of these!

Notes:
1. c.f. onRum n^Iyallai anRi onRillai 
    Arunnai aRiyakiRpArE - thiruvAcakam
2. cikaNTi - neuter.

Related Content

Chennai Lord Shiva Temples Pictures

Cheruvathur - Mahadeva Temple

Hariyardhamurti (Shankara Narayanar)

Lord Shiva Temples of Bangalore Urban Districtn (KA)

சிவார்ச்சனா சந்திரிகை - அக்கினிகாரியஞ் செய்யுமுறை