திருநாவுக்கரசர் அருளிய தேவாரம்
தலம் திருவாரூர்
திருக்குறுந்தொகை
5-ம் திருமுறை
திருச்சிற்றம்பலம்
எப்போதும் இறையும் மறவாது நீர்
முப்போதும் பிரமன் தொழ நின்றவன்
செப்போதும் பொனின் மேனிச் சிவனவன்
அப்போதைக்கு அஞ்சல் என்னும் ஆரூரரே.
திருச்சிற்றம்பலம்
thirunAvukkaracar aruLiya thEvAram
thalam thiruvArUr
thirukkuRunthokai
5th thirumuRai
thirucciRRambalam
eppOthum iRaiyum maRavAthu n^Ir
muppOthum piraman thoza n^inRavan
ceppOthum ponin mEnic civanavan
appOthaikku anycal ennum ArUrarE.
thirucciRRambalam
Meaning:
Ever, not even a bit forgetting you worship
the Lord Who stood to be worshipped by brahma
in all three time periods (past, present and future),
Lord shiva with the form of brass and gold,
the Lord of thiruvArUr - He will then and there
bless, "Don't fear".
Notes:
1. ceppOthum ponin mEni
c.f. asau yastAmro aruNa uta babhruH sumangalaH - shrIrudarm
2. appOthaikkau anycal ennum
c.f. pinnai ennAr pOlum perumAnaDikaLE - appar
God does not postpone blessing. That merciful
Almighty is waingint to shower grace. Only we have not
tuned ourselves to receive. When we get that maturity,
God will never shy from showering grace ever. (If not
how will the continuity of bliss assured to the soul even after
getting liberated?)
3. iRai - little bit.