logo

|

Home >

daily-prayers-thirumurai-series >

where-can-you-find-all-the-divines-together

Where can you find all the divines together?


சேந்தனார் அருளிய திருப்பல்லாண்டு
தலம்    கோயில்
பண்    பஞ்சமம்
9-ம் திருமுறை

திருச்சிற்றம்பலம்

ஆரார் வந்தார் அமரர் குழாத்தில்
    அணியுடை ஆதிரை நாள்
நாராயணனொடு நான்முகன் அங்கி 
    இரவியும் இந்திரனும்
தேரார் வீதியில் தேவர் குழாங்கள்
    திசையனைத்தும் நிறைந்து
பாரார் தொல் புகழ் பாடியும் ஆடியும் 
    பல்லாண்டு கூறுதுமே.

திருச்சிற்றம்பலம்

chEndhanAr aruLiya thiruppallANDu
thalam    kOyil
paN    panycamam
9th thirumuRai

thirucciRRambalam

ArAr van^thAr amarar kuzAththil
    aNiyuDai Athirai n^AL
n^ArAyaNanoDu n^Anmukan aN^gi
    iraviyum in^thiranum
thErAr vIthiyil dhEvar kuzAN^gaL
    thicaiyanaiththum n^iRain^thu
pArAr thol pukaz pADiyum ADiyum 
    pallANDu kURuthumE.

thirucciRRambalam

Meaning:
Who all came from the group of immortals
for the ornated Adhirai day?!
narAyan, four faced (brahma), agni (fire),
sun, indra... In the chariot running roads,
full of the congregations of divines
and rejoice the earth - singing  and dancing
that glory of ancientness, say, "Many years!"

Notes:
1. aN^gi - agni.

Related Content

Chennai Lord Shiva Temples Pictures

Cheruvathur - Mahadeva Temple

Hariyardhamurti (Shankara Narayanar)

Lord Shiva Temples of Bangalore Urban Districtn (KA)

சிவார்ச்சனா சந்திரிகை - அக்கினிகாரியஞ் செய்யுமுறை