திருமூலர் அருளிய திருமந்திரம்
முதல் தந்திரம்
உபதேசம்
10-ம் திருமுறை
திருச்சிற்றம்பலம்
சோம்பர் இருப்பது சுத்த வெளியிலே
சோம்பர் கிடப்பதும் சுத்த வெளியிலே
சோம்பர் உணர்வு சுருதி முடிந்திடம்
சோம்பர் கண்டார் அச்சுருதிக்கண் தூக்கமே.
திருச்சிற்றம்பலம்
thirumUlar aruLiya thirumandhiram
mudhal thanthiram
upadhEcam
10th thirumuRai
thirucciRRambalam
cOmbar iruppathu cuththa veLiyilE
cOmbar kiDappathum cuththa veLiyilE
cOmbar uNarvu curuthi muDin^thiDam
cOmbar kaNDAr accuruthikkaN thUkkamE.
thirucciRRambalam
Translation of song:
Lazy reside at the pure space!
Lazy relax also at the pure space!
Feeling of the lazy is the conclusion of shruti (heard wisdom)!
Lazy found the sleep at that shruti!
Notes:
1. This laziness is - just enjoying the Bliss of God
and not indulging in action. (Doesn't mean they do not act,
but it means they do not indulge in the action.)
These lazy people have no responsibilities on
them; They relax, sleep at that ultimate endless space of
Lord shiva!
2. curuthi - shruthi - vedas - wisdom heard.
They realize the wisdom that was heard!
And most importantly they sleep there!
(It is tough to get to know the Truth.
Tougher to get to understand.
Even tougher is to get to realize.
Ultimate to stay eternally there!)