logo

|

Home >

daily-prayers-thirumurai-series >

the-great-ship

The Great Ship


திருநாவுக்கரசர் தேவாரம்
தலம்     திருவாரூர்
திருத்தாண்டகம்
ஆறாம் திருமுறை

திருச்சிற்றம்பலம்

திருமணியைத் தித்திக்குந் தேனைப் பாலைத் 
    தீங்கரும்பின் இன்சுவையைத் தெளிந்த தேறற் 
குருமணியைக் குழல்மொந்தை தாளம் வீணை 
    கொக்கரையின் சச்சரியின் பாணி யானைப் 
பருமணியைப் பவளத்தைப் பசும்பொன் முத்தைப் 
    பருப்பதத்தி லருங்கலத்தைப் பாவந் தீர்க்கும் 
அருமணியை ஆரூரி லம்மான் றன்னை 
    அறியா தடிநாயேன் அயர்த்த வாறே. 

திருச்சிற்றம்பலம்

thirunAvukkararcar thEvAram
thalam     thiruvArUr
thiruththANDakam
ARAm thirumuRai

thirucciRRambalam

thirumaNiyaith thiththikkum thEnaip pAlaith
    thIN^karumbin incuvaiyaith theLin^tha thERaR
kurumaNiyaik kuzalmon^thai thALam vINai
    kokkaraiyin caccariyin pANi yAnaip
parumaNiyaip pavaLaththaip pacumpon muththaip
    paruppathaththi laruN^kalaththap pAvam thIrkkum
arumaNiyai ArUril ammAn thannai
    aRiyAthu aDin^AyEn ayarththa vARE.

thirucciRRambalam


Meaning of song:


The Holy gem, Sweet honey, Milk, Nice taste of ripe sugarcane,
Clear water of coconut like gurumaNi, One Who holds in hand
flute, mondhai, cymbol, vINai, kokkarai, caccari (instruments),
Grand gem, Coral, Pure gold, Pearl, Phenomenal ship at 
thirupparuppatham (shrIshailam), Rare gem that cures the sins,
beloved Lord at thiruvArUr - not knowing Him, low dog (me),
got into distress.

Notes:
1. thERal - coconut water; kalam - ship.

Related Content

Chennai Lord Shiva Temples Pictures

Cheruvathur - Mahadeva Temple

Hariyardhamurti (Shankara Narayanar)

Lord Shiva Temples of Bangalore Urban Districtn (KA)

சிவார்ச்சனா சந்திரிகை - அக்கினிகாரியஞ் செய்யுமுறை