logo

|

Home >

daily-prayers-thirumurai-series >

ruby-hill-smeared-with-ash

Ruby Hill Smeared with Ash


திருமாளிகைத்தேவர் அருளிய திருவிசைப்பா
தலம்    கோயில்
பண்    பஞ்சமம்
9-ம் திருமுறை

திருச்சிற்றம்பலம்

நீறணி பவளக் குன்றமே நின்ற
    நெற்றிக்கண் உடையதோர் நெருப்பே
வேறணி புவன போகமே யோக
    வெள்ளமே மேருவில் வீரா
ஆறணி சடை எம் அற்புதக் கூத்தா
    அம்பொன்செய் அம்பலத்து அரசே
ஏறணி கொடி எம் ஈசனே உன்னைத்
    தொண்டனேன் இசையுமாறு இசையே.

திருச்சிற்றம்பலம்

thirumALigaiththEvar aruLiya thiruvicaippA
thalam    kOyil
paN    panycamam
9th thirumuRai

thirucciRRambalam

n^IRaNi pavaLak kunRamE n^inRa
    n^eRRikkaN uDaiyathOr n^eruppE
vERaNi buvana bOgamE yOga
    veLLamE mEruvil vIrA
ARaNi caDai em aRputhak kUththA
    ampon cey ambalaththu aracE
ERaNi koDi em IcanE unnaith
    thoNDanEn icaiyumARu icaiyE.

thirucciRRambalam

Meaning:
Oh the Hill of ruby adorned with ash!
The Fire that stands with eye in forehead!
The Varieties of enjoyments of the world!
The Flood of yoga!
The Valiant of mount meru bow!
Our Wonderful Dancer with river adorned in twined hair!
The King of the golden hall (of thillai)!
Our Master with the bull flag, have will
for I, the servitor, to sing You!

Notes:
1. ERu - bull; icai - agree.

Related Content

Chennai Lord Shiva Temples Pictures

Cheruvathur - Mahadeva Temple

Hariyardhamurti (Shankara Narayanar)

Lord Shiva Temples of Bangalore Urban Districtn (KA)

சிவார்ச்சனா சந்திரிகை - அக்கினிகாரியஞ் செய்யுமுறை