logo

|

Home >

daily-prayers-thirumurai-series >

lord-of-gokarna

Lord of gOkarNa


திருநாவுக்கரசர் தேவாரம்
தலம்     திருக்கோகரணம்
திருத்தாண்டகம்
ஆறாம் திருமுறை

திருச்சிற்றம்பலம்

சந்திரனுந் தண்புனலுஞ் சந்தித் தான்காண் 
    தாழ்சடையான் காண்சார்ந்தார்க் கமுதா னான்காண் 
அந்தரத்தில் அசுரர்புரம் மூன்றட் டான்காண் 
    அவ்வுருவி லவ்வுருவ மாயி னான்காண் 
பந்தரத்து நான்மறைகள் பாடி னான்காண் 
    பலபலவும் பாணி பயில்கின் றான்காண் 
மந்திரத்து மறைப்பொருளு மாயி னான்காண் 
    மாகடல்சூழ் கோகரணம் மன்னி னானே.

திருச்சிற்றம்பலம்

thirunAvukkararcar thEvAram
thalam     thirukkOkaraNam
thiruththANDakam
ARAm thirumuRai

thirucciRRambalam

can^thiram thaNpunalium can^thith thAnkAN
    thAzcaDaiyAn kANcArn^thArkku amuthA nAnkAN
an^tharaththil acurarpuram mUnRaT TAnkAN
    avvuruvil avvuruvam Ayi nAnkAN
pan^tharaththu n^AnmaRaikaL pADi nAnkAN
    palapalavum pANi payilkin RAnkAN
man^thiraththu maRaipporuLum Ayi nAnkAN
    mAkaDalcUz kOkaraNam manni nAnE.

thirucciRRambalam


Translation of song:


One Who met with moon and cool water (in hair mats);
One with low falling mats;
One Who is Nectar for those who depend on;
One Who brought down the three cities of asuras (hanging) in the middle;
One Who became that form in that form;
One Who sang the musical four vedas;
One Who practices multiple rhythms;
One Who became the cryptic thing in the mantra;
The One Who glorifies thitukkOkaraNam surrounded by great ocean.

Notes:
1. c.f. palavAya vEDaN^kaL thAnEyAki - appar

Related Content

Hinduism A Perspective

The Religion Hinduism - An Introduction

Meaning of Hinduism - Definition of the term Hinduism

Significance of Hinduism : A Special One

Founder of Hinduism - How did Hinduism start?