logo

|

Home >

daily-prayers-thirumurai-series >

kedhiccaram

kEdhIccaram

 
 
 
திருஞானசம்பந்தர் அருளிய தேவாரம் 
தலம்    :    திருக்கேதீச்சரம் 
பண்    :    நட்டராகம் 
இரண்டாம் திருமுறை 
 
திருச்சிற்றம்பலம் 
 
மாடெலாம் மண முரசெனக் கடலினது 
    ஒலிகவர் மாதோட்டத்து 
ஆடலேறுடை அண்ணல் கேதீச்சரத்து  
    அடிகளை அணிகாழி 
நாடுளார்க்கு இறை ஞானசம்பந்தன் சொல் 
    நவின்றெழு பாமாலைப் 
பாடலாயின பாடுமின் பத்தர்கள் 
    பரகதி பெறலாமே. 
 
திருச்சிற்றம்பலம் 
 
thirugnanasambandhar aruLiya thevaram 
thalam    :    thirukkEthIccaram 
paN    :    naTTarAgam 
Second thirumuRai 
 
thirucciRRambalam 
 
mAdelAm maNa muracenak kaDalinathu 
    olikavar mAthOTTaththu 
ADal ERuDai aNNal kEthIccaraththu 
    aDikaLai aNikAzi 
n^ADuLArkku iRai nyAnacamban^than col 
    n^avinRezu pAmAlaip 
pADalAyina pADumin pathhtarkaL 
    parakathi peRalamE. 
 
thirucciRRambalam 
 

Translation of song:

 
On the Reverend of thirukkEthIccaram,  
the Prime having dancing bull at the 
thirumAthOTTam of enchanting sound 
of the sea in all the sides that is like  
the wedding drum, the song garland  
of the words of thirunyAnacambandhar - 
the god of the people of embellished cIrkAzi - 
oh, the devotees, sing! The Ultimate state 
will be got! 
 
Notes: 
1. mAthOTTam is the name of the town and 
thirukkEthIccaram is the name of the abode. 
2. mADelAm - on all sides. 

Related Content

Hinduism A Perspective

The Religion Hinduism - An Introduction

Meaning of Hinduism - Definition of the term Hinduism

Significance of Hinduism : A Special One

Founder of Hinduism - How did Hinduism start?