How great is this child to be the Chief !
பீரடைந்த பாலதாட்டப் பேணாத வன்தாதை
வேரடைந்து பாய்ந்த தாளை வேர்த்தடிந்தான் தனக்குத்
தாரடைந்த மாலைசூட்டித் தலைமை வகுத்ததென்னே
சீரடைந்த கோயில்மல்கு சேய்ஞலூர் மேயவனே.
thirunyAna camban^dhar thirukkaDaikkAppu
pIraDain^dha pAladhATTap pENAdha van thAthai
vEraDain^dhu pAyn^dha thALai vErththaDin^dhAn thanakkuth
thAraDain^dha mAlaicUTTith thalaimai vakuththadhennE
cIraDain^dha kOyilmalku cEynyalUr mEyavanE
While the streaming out milk anointing is going on,
one who cut the root of the foot of the unrealizing
rude father, whose foot leaped forward to the Root,
adorning him with floral garland and making him the
head - what is the reason for this, oh the One in
cEynyalUr rich with the nice temple.
1. As the young child nyAna camban^dhar reached the
town thiruccEynyalUr ( cEy n^al Ur) - the town
worshipped by the young child of the Lord (murugan),
he remembered the grandness of the young child
chaNDIcar, and got down immediately from the palanquin
and went in walking with his soft legs.
2. The milk was streaming out from the cows in richness,
from the same cows which were not giving even enough milk
before chaNDicar took charge of them. Without analyzing
the facts the father who lost the balance in rage, lost
the leg to balance too. The completely absorbed great
child just cut off the disturbance that came in the way
of worship and continued ! There he stands as the head of
shivagaNas as the favored of the God and in the form of
God too !