திருஞானசம்பந்தர் அருளிய திருக்கடைக்காப்பு
தலம் திருநெல்வேலி
பண் சாதாரி
3-ம் திருமுறை
திருச்சிற்றம்பலம்
மருந்தவை மந்திரம் மறுமை நன்
னெறியவை மற்றும் எல்லாம்
அருந்துயர் கெடும் அவர் நாமமே
சிந்தை செய் நன்னெஞ்சமே
பொருந்து தண் புறவினில் கொன்றை பொன்
சொரி தரத் துன்று பைம்பூம்
செருந்தி செம்பொன் மலர் திருநெல்வேலி
உறை செல்வர் தாமே.
திருச்சிற்றம்பலம்
thirunyAnacambandhar aruLiya thirukkaDaikkAppu
thalam thirun^elvEli
paN cAdhAri
3rd thirumuRai
thirucciRRambalam
marun^thavai man^thiram maRumai n^anneRiyavai
maRRum ellAm
arun^thuyar keDum avar n^AmamE cin^thai cey
n^annenycamE
porun^thu thaN puRavinil konRai pon coritharath
thunRu paimpUm
cerun^thi cempon malar thirun^elvEli uRai
celvar thAmE.
thirucciRRambalam
Meaning:
They are the medicine; They are the mantra,
after-life, path of virtue and all other things;
Highly inflicting sufferings will get wiped out;
Oh my good mind, keep thinking His Name only!
He is the Rich One residing in thirunelvEli
where in the cool forests konRai shower the
gold (flowers) and pure fresh cerunthi blooms
with perfect gold.
Notes:
1. The holy name of Lord shiva is everything
for the realized.
2. The description of nature (quite relevant to
calling the Lord "celvar") - a beauty in cambandhar
padhikams glows in this song.
3. puRavu - forest.