logo

|

Home >

daily-prayers-thirumurai-series >

good-old-document

Good Old Document


சுந்தரர் திருப்பாட்டு
தலம்     திருநள்ளாறு
பண்     தக்கேசி
ஏழாம் திருமுறை

திருச்சிற்றம்பலம்

கற்பகத்தினைக் கனகமால் வரையைக்
    காமகோபனைக் கண்ணுதலானைச்
சொற்பதப்பொருள் இருளறுத்தருளுந் 
    தூய சோதியை வெண்ணெய் நல்லூரில்
அற்புதப் பழ ஆவணங் காட்டி 
    அடியனா என்னை ஆளது கொண்ட
நற்பதத்தை நள்ளாறனை அமுதை
    நாயினேன் மறந்தென் நினைக்கேனே. 

திருச்சிற்றம்பலம்

cundharar thiruppATTu
thalam     thirunaLLARu
paN     thakkEci
EzAm thirumuRai

thirucciRRambalam

kaRpakaththinai kanaka mAl varaiyaik
    kAmakOpanaik kaNNudhalAnaic
coRpadhap poruL iruL aRuththaruLum
    thUya cOthiyai veNNeyn^allUril
aRputhap paza AvaNam kATTi
    aDiyanAy ennai ALathu koNDa
n^aRpadhaththai n^aLLARanai amudhai
    n^AyinEn maRan^thu en n^inaikkEnE.

thirucciRRambalam


Meaning of song:


The kaRpagam, the Glorious Mount of gold,
One Who was fierce with kAman, One with eye on forehead,
the Clear Luminance that blesses cutting off
the darkness of the word(s), its literal meaning and
the intended meaning, the Meritorious state
that took me into fold as slave showing the 
marvelous ancient document at thiruveNNeynallUr,
the Lord of thirunaLLARu, the Ambrosia,
forgetting It what will I, the doglike, think of?

Notes:
1. cundharar thankfully remembers the God 
taking him into fold coming in the form of old man.
2. kanakam - gold; mAl - glory; n^udhal - forehead;
AvaNam - document.

Related Content

Chennai Lord Shiva Temples Pictures

Cheruvathur - Mahadeva Temple

Hariyardhamurti (Shankara Narayanar)

Lord Shiva Temples of Bangalore Urban Districtn (KA)

சிவார்ச்சனா சந்திரிகை - அக்கினிகாரியஞ் செய்யுமுறை