திருமூலர் அருளிய திருமந்திரம்
முதல் தந்திரம்
சிவபரத்துவம்
10-ம் திருமுறை
திருச்சிற்றம்பலம்
இணங்கி நின்றான் எங்குமாகி நின்றானும்
பிணங்கி நின்றான் பின் முன்னாகி நின்றானும்
உணங்கி நின்றான் அமராபதி நாதன்
வணங்கி நின்றார்க்கே வழித்துணையாமே.
திருச்சிற்றம்பலம்
thirumUlar aruLiya thirumandhiram
mudhal thanthiram
civa paraththuvam
10th thirumuRai
thirucciRRambalam
iNaN^gi n^inRAn eN^gumAki n^inRAnum
piNaN^gi n^inRAn pin munnaki n^inRAnum
uNaN^gi n^inRAn amarApathi n^Athan
vaNaN^gi n^inRArkkE vaziththuNaiyAmE.
thirucciRRambalam
Meaning of song:
The Omnipresent God, stayed in union;
The Lord Who is in front and at back, stayed as different;
The Lord of the city of immortals, stayed as separate;
He would be the guide only for those who worship!
Notes:
1. thirumUlar in this manthiram highlights the three
ways God stays with the soul to uplift it.
These are: in union, together, separate.
(ஒன்றாய், உடனாய், வேறாய்).
Though God is with the souls in these three
manner, only those who call for Its grace
worshipping It, gets Its guidance to travel
in the glorious path of Bliss.