logo

|

Home >

daily-prayers-thirumurai-series >

divinity-of-thirukkovaiyar

Divinity of thirukkOvaiyAr

 
 
 
நம்பியாண்டார் நம்பி அருளிய கோயில் திருப்பண்ணியர் விருத்தம் 
11-ம் திருமுறை 
 
திருச்சிற்றம்பலம் 
 
வரு வாசகத்தினில் முற்றுணர்ந்தோனை வண் தில்லை மன்னைத் 
திருவாதவூர்ச் சிவபாத்தியன் செய் திருச்சிற்றம்பலப் 
பொருளார்தரு திருக்கோவை கண்டேயும் மற்று அப்பொருளை 
தெருளாத உள்ளத்தவர் கவி பாடிச் சிரிப்பிப்பரே. 
 
திருச்சிற்றம்பலம் 
 
nambiyANDAr nambi aruLiya kOyil thiruppaNNiyar viruththam 
11th thirumuRai 
 
thirucciRRambalam 
 
varu vAcakaththinil muRRuNarn^thOnai vaN thillai mannaith 
thiruvAdhavUrc civapAththiyan cey thirucciRRambalap 
poruLArtharu thirukkOvai kaNDEyum maRRu apporuLai 
theruLAtha uLLaththavar kavi pADic cirippipparE. 
 
thirucciRRambalam 
 

Translation of song:

 
Even seeing the meaning rich thirucciRRamabakkOvaiyAr 
done by shivapAdya of thiruvAdhavUr (mANikka vAcakar)  
on the One Who fully realizes the words that come (/thiruvAcakam), 
the Eternal of glorious thillai, the people of unclear 
mind, sing and laugh as any other poem. 
 
Notes: 
1. The glory of thirukkOvaiyAr that was written by 
the hands of Lord shiva Himself, as mANikkavAcakar 
composed, is hailed in this song. For the unwise 
it would appear like one other love depiction between 
some couple. The realized devotees would hail its 

 

Related Content

Chennai Lord Shiva Temples Pictures

Cheruvathur - Mahadeva Temple

Hariyardhamurti (Shankara Narayanar)

Lord Shiva Temples of Bangalore Urban Districtn (KA)

சிவார்ச்சனா சந்திரிகை - அக்கினிகாரியஞ் செய்யுமுறை