திருநாவுக்கரசர் அருளிய தேவாரம்
தலம் பொது
திருக்குறுந்தொகை
5-ம் திருமுறை
சித்தத்தொகைத் திருக்குறுந்தொகை
திருச்சிற்றம்பலம்
தன்னிற் தன்னை அறியுந் தலைமகன்
தன்னிற் தன்னை அறியில் தலைப்படும்
தன்னிற் தன்னை அறிவிலனாயிடில்
தன்னிற் தன்னையும் சார்தற்கு அரியனே.
திருச்சிற்றம்பலம்
thirunAvukkaracar aruLiya thEvAram
thalam pothu
thirukkuRunthokai
5th thirumuRai
ciththaththokaith thirukkuRun^thokai
thirucciRRambalam
thanniR thannai aRiyum thalaimakan
thanniR thannai aRiyil thalaippaDum
thanniR thannai aRin^thilanAyiDil
thanniR thannaiyum cArthaRku ariyanE.
thirucciRRambalam
Meaning:
In Him, the Chief realizes Himself.
In self, if one realizes Him, He will appear.
In self, if one does not realize Him,
he will not be able to rely on himself even!
Notes:
1. First statement indicates God is self-reliant
and self-aware.
On the other hand souls realize only when
they are told. ie. They are not aware of
everything by nature, but they learn.
2. If one does not get to the way of the
Resplendent Lord shiva, Who is the reliable hold,
can the person rely on the self which is holdless?
c.f caDaiyil gaN^gai thariththAnaic
cArAthAr cArbennE - cundharar.