logo

|

Home >

daily-prayers-thirumurai-series >

be-liberated-wherever-you-are

Be liberated wherever you are!

 
 
 
திருஞானசம்பந்தர் அருளிய தேவாரம் 
தலம்    :    திருஇலம்பையங்கோட்டூர் 
பண்    :    குறிஞ்சி 
முதல் திருமுறை 
 
திருச்சிற்றம்பலம் 
 
கந்தனை மலி கனைகடலொலி ஓதம் 
    கானலங்கழி வளர் கழுமலமென்னும் 
நந்தியாருறை பதி நான்மறை நாவன் 
    நற்றமிழ்க்கு இன் துணை ஞானசம்பந்தன் 
எந்தையார் வளநகர் இலம்பையங்கோட்டூர் 
    இசையொடு கூடிய பத்தும் வல்லார் போய் 
வெந்துயர் கெடுகிட விண்ணவரோடும் 
    வீடு பெற்று இம்மையின் வீடு எளிதாமே. 
 
திருச்சிற்றம்பலம் 
 
thirugnanasambanthar aruLiya thevaram 
thalam    :    thiruilambaiyaNkOTTUr 
paN    :    kuRinchi 
First thirumuRai 
 
thirucciRRambalam 
 
kan^thanai mali kanaikaDal oli Otham 
    kAnal aN^kazi vaLar kazumalamennum 
n^an^thiyAruRai pathi n^AnmaRai n^Avan 
    n^aRRamizkku inthuNai nyAnacamban^than 
en^thaiyAr vaLan^agar ilambaiyaN^kOTTUr 
    icaiyoDu kUDiya paththum vallAr pOy 
ven^thuyar keDukiDa viNNavarODum 
    vIDu peRRu immaiyin vIDu eLithAmE. 
 
thirucciRRambalam 
 

Translation of song:

 
Those who are experts in the musical ten songs  
on the prosperous city of my Lord - thiruilambaiyangOTTUr 
(sung) by thirunyAnacambandhar, who is the nice ally  
for the good thamiz, one having four vedas in tongue, 
of the town thirukkzumalam - the place where the  
Lord nandhi (shiva) reside, where the noisy tides 
of the fragrant roaring sea grows in the backwaters, 
their hard miseries will get shattered; would get  
liberation in the life after as well as it is easy to 
get liberation here itself. 
 
Notes: 
1. kan^tham - odour; Otham - tide; kazi - backwater canals; 
n^an^thi - Lord shiva. 

Related Content

Chennai Lord Shiva Temples Pictures

Cheruvathur - Mahadeva Temple

Hariyardhamurti (Shankara Narayanar)

Lord Shiva Temples of Bangalore Urban Districtn (KA)

சிவார்ச்சனா சந்திரிகை - அக்கினிகாரியஞ் செய்யுமுறை