சேக்கிழார் அருளிய திருத்தொண்டர் புராணம்
12-ம் திருமுறை
திருச்சிற்றம்பலம்
அரந்தை தீர்க்கும் அடியவர் மேனி மேல்
நிரந்த நீற்றொளியால் நிறை தூய்மையால்
புரந்த அஞ்செழுத்து ஓசை பொலிதலால்
பரந்த ஆயிரம் பாற்கடல் போல்வது.
திருச்சிற்றம்பலம்
cEkkizAr aruLiya thiruththoNDar purANam
12th thirumuRai
thirucciRRambalam
aran^thai thIrkkum aDiyavar mEnimEl
n^iran^tha n^IRRoLiyAl n^iRai thUymaiyAl
puran^tha anycezuththu Ocai polithalAl
paran^tha Ayiram pARkaDal pOlvathu.
thirucciRRambalam
Explanation of song:
Due to the splendor of the ash smeared on the
body of the devotees who clear the misery,
due to the complete chasteness,
due to the glorious sound of the saving five syllables,
it is like thousands of grand pARkaDal (ocean of milk
- place of viShNu).
Notes:
1. The dEvAciriya hall in thiruvarUr is hailed here.
This is where the devotees of Lord shiva assembled
at thiruvArUr. This is the holy place where the
thiruththoNDath thokai was sung by saint cundharar.
2. aran^thai - misery; n^irantha - spread; puran^tha
- saving.