சேக்கிழார் பெருமான் அருளிய - திருத்தொண்டர் புராணம் 
பன்னிரண்டாம் திருமுறை. 
 
திருச்சிற்றம்பலம்  
 
தம்பிரானைத் தோழமை கொண்டு அருளித் தமது தடம் புயஞ்சேர்  
கொம்பனார் பால் ஒரு தூது செல்ல ஏவிக் கொண்டு அருளும்      
எம்பிரானைச் சேரமான் பெருமாள் இணயில் துணைவராம்  
நம்பி ஆரூரைப் பயந்தார் ஞாலம் எல்லாம் குடிவாழ         4227 
 
திருச்சிற்றம்பலம் 
 

 
 
thiruthondar purANam 
panniraNDAm thirumuRai 
 
thiruchchiRRambalam  
 
thambirAnaith thOzamai koNDaruLith thamadhu thaDam puyany chEr 
kombanArpAl oru thUthu cella Evik koNDaruLum 
empirAnaich chEramAn perumAL iNaiyil thuNaivarAm 
n^ambi ArUraraip payan^dhAr nyAla mellAN^ kuDi vAza 
 
thiruchchiRRambalam 
 
Meaning of song:

 
Having our Lord as the friend, taking His service to go on 
mission to the lady who reaches to his shoulders, that lord 
our beloved ArUrar who is the peerless companion of cEramAn 
perumAL, was given by him making the world live/prosper. 
 
Notes: 
1. This is the praise of caDaiya n^AyanAr from periyar 
purANam. 
2. There is not much description of caDaiayanAr and mAdhiniyAr 
in periya purANam. How do we see their greatness ? Their 
greatness very much is exposed by their lovely son, whom we 
reverently and affectionately call n^ambi (our beloved) ArUrar. 
thirukkuRal says, "Properness of people would be determined by 
what they leave behind." This great parents left behind a son, 
for all of us to thank. When the characteristics of the child 
is influenced by the nature of the parents, should we thank  
this couple for giving us cun^dharar ?! 
c.f. thakkAr thagavilar enbadhu avaravar  
     echchaththAl kANap paDum 
 
     than^dhai magaRkku ARRum udhavi cAnROr 
     avaiyagaththu mun^dhi iruppach cheyal 
 
     magan than^dhaikku ARRum udhavi ivan than^dhai 
     ennORRAnkol enum col 
          - thiruvaLLuvar