Prayer of the Day

Prayer from Sivagnana Sidhdhiyar 

 

திருச்சிற்றம்பலம்

ஈசனுக்கு அன்பில்லார் அடியவர்க்கு அன்பில்லார்  
    எவ்வுயிர்க்கும் அன்பில்லார் தமக்கும் அன்பில்லார்  
பேசுவதென் அறிவிலாப் பிணங்களை நாம் இணங்கிற்  
    பிறப்பினினும் இறப்பினினும் பிணங்கிடுவர் விடு நீ  
ஆசையொடும் அரனடியார் அடியாரை அடைந்திட்(டு)  
    அவர் கருமம் உன் கருமமாகச் செய்து  
கூசி மொழிந்து அருள் ஞானக்குறியில் நின்று  
    கும்பிட்டுத் தட்டமிட்டுக் கூத்தாடித் திரியே.             323 

திருச்சிற்றம்பலம்

Song as Romanized text

 

thiruchiRRambalam

Isanukku anpillAr adiyavarkku anpillAr  
    evvuyirkkum anpillAr thamakkum anpillAr  
pEsuvathen aRivilAp piNangkaLai n-Am iNangkiR  
    piRappininum iRappininum piNangkiduvar vidu n-I  
Asaiyodum aranadiyAr adiyArai adain-thid(du)  
    avar karumam un karumamAkas seythu  
kUsi mozin-thu aruL njAnakkuRiyil n-inRu  
    kumpidduth thaddamidduk kUththAdith thiriyE.             323 

thiruchiRRambalam

Meaning of the Prayer Song:

Those who do not have love for Lord Ishvara,
do not have love for the devotees,
do not have love for any life,
do not have love even for themselves!
What to talk (about them)!
Those who get associated with those unintelligent dead corpses,
they would get intertwined into births and deaths.
Leave (them)!
With enthusiasm reach out to the devotees of Lord Hara,
do their work as your work,
speaking little and softly, staying in the sign of Wisdom of Grace,
salute, clap, dance and wander (rejoice)!!

 Notes: 

1. (Realizing the God) Those who do not love God,
do not love Its devotees, nor do they love others,
not even themselves they love truly!
Love is the appreciation of the value.
One who realizes the value of self, 
would seek to get a glimpse of the grace of God.
Those who realize the greatness of the Grace
love that God truly and love the devotees 
who are the containers brimming with the Grace
and love everyone/everything as God is resident 
in all and they are the people realizing the true value of
the self, uplift themselves hence loving themselves.
Love without that realization would not be a well grounded one.
Those loveless beings are dead to be born again and again!
2. c.f. appar on the utility of life