அறுசீர் விருத்தம்
மூலமான திருத்தொண்டத் தொகைக்கு 
  முதல்வராய் இந்த
ஞாலம் உய்ய எழுந்து அருளும் 
  நம்பி தம்பிரான் தோழர்
காலை மலர்ச் செங்கமலக்கண் 
  கழறிற்று அறிவாருடன் கூட
ஆலம் உண்டார் திருக் கயிலை 
  அணைந்தது அறிந்தபடி உரைப்பாம்.  1

mūlam āṉa tiruttŏṇṭat 
  tŏkaikku mutalvarāy inta
ñālam uyya ĕḻuntarul̤um  
  nampi, tampirāṉ toḻar,
kālai malarc cĕṅkamalak kaṇ 
  kaḻaṟiṟṟu aṟivār uṭaṉ kūṭa
ālam uṇṭār tirukkayilai 
  aṇaintatu aṟintapaṭi uraippām.  1

ムーラム アーナ ティルットンタト 
  トカイック ムタルヴァラーユ インタ
ニャーラム ウッヤ エルンタルルム  
  ナンピ、 タンピラーン トーラル、
カーライ マラルチュ チェングカマラク カン 
  カラリッル アリヴァール ウタン クータ
アーラム ウンタール ティルッカイライ 
  アナインタトゥ アリンタパティ ウライッパーム。  1

مُولَمْ آنَ تِرُتُّنْتَتْ   تُكَيْكُّ مُتَلْفَرَايْ إِنْتَنَالَمْ أُيَّ إِلُنْتَرُلُمْ    نَمْبِ، تَمْبِرَانْ تُولَرْ،كَالَيْ مَلَرْتشْ تشِنْكَمَلَكْ كَنْ   كَلَرِرُّ أَرِفَارْ أُتَنْ كُوتَآلَمْ أُنْتَارْ تِرُكَّيِلَيْ   أَنَيْنْتَتُ أَرِنْتَبَتِ أُرَيْبَّامْ۔  1

মূলম্ আন় তিৰুত্তোণ্টৎ   তোকৈক্কু মুতল্ৱৰায়্ ইন্তঞালম্ উয়্য এষ়ুন্তৰুল়ুম্    নম্পি, তম্পিৰান়্ তোষ়ৰ্,কালৈ মলৰ্চ্ চেঙ্কমলক্ কণ্   কষ়ৰ়িৰ়্ৰ়ু অৰ়িৱাৰ্ উটন়্ কূটআলম্ উণ্টাৰ্ তিৰুক্কয়িলৈ   অণৈন্ততু অৰ়িন্তপটি উৰৈপ্পাম্।  1

মূলম্ আন় তিরুত্তোণ্টৎ   তোকৈক্কু মুতল্বরায়্ ইন্তঞালম্ উয়্য এষ়ুন্তরুল়ুম্    নম্পি, তম্পিরান়্ তোষ়র্,কালৈ মলর্চ্ চেঙ্কমলক্ কণ্   কষ়র়ির়্র়ু অর়িবার্ উটন়্ কূটআলম্ উণ্টার্ তিরুক্কয়িলৈ   অণৈন্ততু অর়িন্তপটি উরৈপ্পাম্।  1

मूलम् आऩ तिरुत्तॊण्टत्   तॊकैक्कु मुतल्वराय् इन्तञालम् उय्य ऎऴुन्तरुळुम्    नम्पि, तम्पिराऩ् तोऴर्,कालै मलर्च् चॆङ्कमलक् कण्   कऴऱिऱ्‌ऱु अऱिवार् उटऩ् कूटआलम् उण्टार् तिरुक्कयिलै   अणैन्ततु अऱिन्तपटि उरैप्पाम्।  1

મૂલમ્ આન઼ તિરુત્તોણ્ટત્   તોકૈક્કુ મુતલ્વરાય્ ઇન્તઞાલમ્ ઉય્ય એળ઼ુન્તરુળુમ્    નમ્પિ, તમ્પિરાન઼્ તોળ઼ર્,કાલૈ મલર્ચ્ ચેઙ્કમલક્ કણ્   કળ઼ર઼િર઼્ર઼ુ અર઼િવાર્ ઉટન઼્ કૂટઆલમ્ ઉણ્ટાર્ તિરુક્કયિલૈ   અણૈન્તતુ અર઼િન્તપટિ ઉરૈપ્પામ્.  1

מוּלַם אָנַה טִרֻטֹּנְטַט   טֹכַּיְקֻּה מֻטַלְבַרָי אִנְטַהנָלַם אֻיַּה אֶלֻנְטַרֻלֻם    נַמְפִּה, טַמְפִּרָן טוֹלַר,כָּלַי מַלַרְץ׳ צֶ׳נְכַּמַלַךּ כַּן   כַּלַרִרֻּה אַרִבָר אֻטַן כּוּטַהאָלַם אֻנְטָר טִרֻקַּיִלַי   אַנַיְנְטַטֻה אַרִנְטַפַּטִה אֻרַיְפָּם.  1

ಮೂಲಂ ಆನ಼ ತಿರುತ್ತೊಂಟತ್   ತೊಕೈಕ್ಕು ಮುತಲ್ವರಾಯ್ ಇಂತಞಾಲಂ ಉಯ್ಯ ಎೞುಂತರುಳುಂ    ನಂಪಿ, ತಂಪಿರಾನ಼್ ತೋೞರ್,ಕಾಲೈ ಮಲರ್ಚ್ ಚೆಂಕಮಲಕ್ ಕಣ್   ಕೞಱಿಱ್ಱು ಅಱಿವಾರ್ ಉಟನ಼್ ಕೂಟಆಲಂ ಉಂಟಾರ್ ತಿರುಕ್ಕಯಿಲೈ   ಅಣೈಂತತು ಅಱಿಂತಪಟಿ ಉರೈಪ್ಪಾಂ.  1

മൂലം ആന തിരുത്തൊണ്ടത്   തൊകൈക്കു മുതല്വരായ് ഇന്തഞാലം ഉയ്യ എഴുന്തരുളും    നമ്പി, തമ്പിരാൻ തോഴർ,കാലൈ മലർച് ചെങ്കമലക് കൺ   കഴറിറ്റു അറിവാർ ഉടൻ കൂടആലം ഉണ്ടാർ തിരുക്കയിലൈ   അണൈന്തതു അറിന്തപടി ഉരൈപ്പാം.  1

ମୂଲମ୍ ଆନ଼ ତିରୁତ୍ତୋଣ୍ଟତ୍   ତୋକୈକ୍କୁ ମୁତଲ୍ୱରାୟ୍ ଇନ୍ତଞାଲମ୍ ଉୟ୍ୟ ଏଳ଼ୁନ୍ତରୁଳୁମ୍    ନମ୍ପି, ତମ୍ପିରାନ଼୍ ତୋଳ଼ର୍,କାଲୈ ମଲର୍ଚ୍ ଚେଙ୍କମଲକ୍ କଣ୍   କଳ଼ର଼ିର଼୍ର଼ୁ ଅର଼ିବାର୍ ଉଟନ଼୍ କୂଟଆଲମ୍ ଉଣ୍ଟାର୍ ତିରୁକ୍କୟିଲୈ   ଅଣୈନ୍ତତୁ ଅର଼ିନ୍ତପଟି ଉରୈପ୍ପାମ୍।  1

ਮੂਲਮ੍ ਆਨ਼ ਤਿਰੁੱਤੋਣ੍ਟਤ੍   ਤੋਕੈੱਕੁ ਮੁਤਲ੍ਵਰਾਯ੍ ਇਨ੍ਤਞਾਲਮ੍ ਉੱਯ ਏਲ਼਼ੁਨ੍ਤਰੁਲ਼ੁਮ੍    ਨਮ੍ਪਿ, ਤਮ੍ਪਿਰਾਨ਼੍ ਤੋਲ਼਼ਰ੍,ਕਾਲੈ ਮਲਰ੍ਚ੍ ਚੇਙ੍ਕਮਲਕ੍ ਕਣ੍   ਕਲ਼਼ਰ਼ਿੱਰ਼ੁ ਅਰ਼ਿਵਾਰ੍ ਉਟਨ਼੍ ਕੂਟਆਲਮ੍ ਉਣ੍ਟਾਰ੍ ਤਿਰੁੱਕਯਿਲੈ   ਅਣੈਨ੍ਤਤੁ ਅਰ਼ਿਨ੍ਤਪਟਿ ਉਰੈੱਪਾਮ੍।  1

මූලම් ආන තිරුත්තොණ්ටත්   තොකෛක්කු මුතල්වරාය් ඉන්තඤාලම් උය්‍ය එළුන්තරුළුම්    නම්පි, තම්පිරාන් තෝළර්,කාලෛ මලර්ච් චෙඞ්කමලක් කණ්   කළරිර්‍රු අරිවාර් උටන් කූටආලම් උණ්ටාර් තිරුක්කයිලෛ   අණෛන්තතු අරින්තපටි උරෛප්පාම්.  1

మూలం ఆన తిరుత్తొంటత్   తొకైక్కు ముతల్వరాయ్ ఇంతఞాలం ఉయ్య ఎఴుంతరుళుం    నంపి, తంపిరాన్ తోఴర్,కాలై మలర్చ్ చెంకమలక్ కణ్   కఴఱిఱ్ఱు అఱివార్ ఉటన్ కూటఆలం ఉంటార్ తిరుక్కయిలై   అణైంతతు అఱింతపటి ఉరైప్పాం.  1

مُولَمْ آنَ تِرُتّونْٹَتْ   توکَیکُّ مُتَلْوَرَایْ اِنْتَنَالَمْ اُیْیَ ایلُنْتَرُلُمْ    نَمْپِ، تَمْپِرَانْ تولَرْ،کَالَے مَلَرْچْ چینْکَمَلَکْ کَنْ   کَلَرِرُّ اَرِوَارْ اُٹَنْ کُوٹَآلَمْ اُنْٹَارْ تِرُکَّیِلَے   اَنَینْتَتُ اَرِنْتَپَٹِ اُرَیپَّامْ۔  1

படியில் நீடும் பத்தி முதல் 
  அன்பு நீரில் பணைத்து ஓங்கி
வடிவு நம்பி ஆரூரர் செம் 
  பொன் மேனி வனப்பாகக்
கடிய வெய்ய இருவினையின் களை 
  கட்டெழுந்து கதிர் பரப்பி
முடிவு இலாத சிவ போகம் 
  முதிர்ந்து முறுகி விளைந்ததால்.  2

パティール ニートゥム パッティ ムタル 
  アンプ ニーリル パナイットゥ オーングキ
ヴァティヴ ナンピ アールーラル チェンポン 
  メーニ ヴァナップ アーカク
カティヤ ヴェッヤ イルヴィナイーン カライ 
  カットゥ エルントゥ カティル パラッピ
ムティヴ イラータ チヴァポーカム 
  ムティルントゥ ムルキ ヴィラインタタール。  2

paṭiyil nīṭum patti mutal 
  aṉpu nīril paṇaittu oṅki
vaṭivu nampi ārūrar cĕmpŏṉ 
  meṉi vaṉappu ākak
kaṭiya vĕyya iruviṉaiyiṉ kal̤ai 
  kaṭṭu ĕḻuntu katir parappi
muṭivu ilāta civapokam 
  mutirntu muṟuki vil̤aintatāl.  2

بَتِيِلْ نِيتُمْ بَتِّ مُتَلْ   أَنْبُ نِيرِلْ بَنَيْتُّ أُونْكِفَتِفُ نَمْبِ آرُورَرْ تشِمْبُنْ   مِينِ فَنَبُّ آكَكْكَتِيَ فِيَّ إِرُفِنَيْيِنْ كَلَيْ   كَتُّ إِلُنْتُ كَتِرْ بَرَبِّمُتِفُ إِلَاتَ تشِفَبُوكَمْ   مُتِرْنْتُ مُرُكِ فِلَيْنْتَتَالْ۔  2

পটিয়িল্ নীটুম্ পত্তি মুতল্   অন়্পু নীৰিল্ পণৈত্তু ওঙ্কিৱটিৱু নম্পি আৰূৰৰ্ চেম্পোন়্   মেন়ি ৱন়প্পু আকক্কটিয় ৱেয়্য ইৰুৱিন়ৈয়িন়্ কল়ৈ   কট্টু এষ়ুন্তু কতিৰ্ পৰপ্পিমুটিৱু ইলাত চিৱপোকম্   মুতিৰ্ন্তু মুৰ়ুকি ৱিল়ৈন্ততাল্।  2

পটিয়িল্ নীটুম্ পত্তি মুতল্   অন়্পু নীরিল্ পণৈত্তু ওঙ্কিবটিবু নম্পি আরূরর্ চেম্পোন়্   মেন়ি বন়প্পু আকক্কটিয় বেয়্য ইরুবিন়ৈয়িন়্ কল়ৈ   কট্টু এষ়ুন্তু কতির্ পরপ্পিমুটিবু ইলাত চিবপোকম্   মুতির্ন্তু মুর়ুকি বিল়ৈন্ততাল্।  2

पटियिल् नीटुम् पत्ति मुतल्   अऩ्पु नीरिल् पणैत्तु ओङ्किवटिवु नम्पि आरूरर् चॆम्पॊऩ्   मेऩि वऩप्पु आकक्कटिय वॆय्य इरुविऩैयिऩ् कळै   कट्टु ऎऴुन्तु कतिर् परप्पिमुटिवु इलात चिवपोकम्   मुतिर्न्तु मुऱुकि विळैन्तताल्।  2

પટિયિલ્ નીટુમ્ પત્તિ મુતલ્   અન઼્પુ નીરિલ્ પણૈત્તુ ઓઙ્કિવટિવુ નમ્પિ આરૂરર્ ચેમ્પોન઼્   મેન઼િ વન઼પ્પુ આકક્કટિય વેય્ય ઇરુવિન઼ૈયિન઼્ કળૈ   કટ્ટુ એળ઼ુન્તુ કતિર્ પરપ્પિમુટિવુ ઇલાત ચિવપોકમ્   મુતિર્ન્તુ મુર઼ુકિ વિળૈન્તતાલ્.  2

פַּטִיִל נִיטֻם פַּטִּה מֻטַל   אַנְפֻּה נִירִל פַּנַיְטֻּה אוֹנְכִּהוַטִבֻה נַמְפִּה אָרוּרַר צֶ׳מְפֹּן   מֵנִה וַנַפֻּה אָכַּךּכַּטִיַה וֶיַּה אִרֻבִנַיִּן כַּלַי   כַּטֻּה אֶלֻנְטֻה כַּטִר פַּרַפִּהמֻטִבֻה אִלָטַה צִ׳וַפּוֹכַּם   מֻטִרְנְטֻה מֻרֻכִּה וִלַיְנְטַטָל.  2

ಪಟಿಯಿಲ್ ನೀಟುಂ ಪತ್ತಿ ಮುತಲ್   ಅನ಼್ಪು ನೀರಿಲ್ ಪಣೈತ್ತು ಓಂಕಿವಟಿವು ನಂಪಿ ಆರೂರರ್ ಚೆಂಪೊನ಼್   ಮೇನ಼ಿ ವನ಼ಪ್ಪು ಆಕಕ್ಕಟಿಯ ವೆಯ್ಯ ಇರುವಿನ಼ೈಯಿನ಼್ ಕಳೈ   ಕಟ್ಟು ಎೞುಂತು ಕತಿರ್ ಪರಪ್ಪಿಮುಟಿವು ಇಲಾತ ಚಿವಪೋಕಂ   ಮುತಿರ್ನ್ತು ಮುಱುಕಿ ವಿಳೈಂತತಾಲ್.  2

പടിയിൽ നീടും പത്തി മുതൽ   അൻപു നീരിൽ പണൈത്തു ഓങ്കിവടിവു നമ്പി ആരൂരർ ചെമ്പൊൻ   മേനി വനപ്പു ആകക്കടിയ വെയ്യ ഇരുവിനൈയിൻ കളൈ   കട്ടു എഴുന്തു കതിർ പരപ്പിമുടിവു ഇലാത ചിവപോകം   മുതിർന്തു മുറുകി വിളൈന്തതാൽ.  2

ପଟିୟିଲ୍ ନୀଟୁମ୍ ପତ୍ତି ମୁତଲ୍   ଅନ଼୍ପୁ ନୀରିଲ୍ ପଣୈତ୍ତୁ ଓଙ୍କିବଟିବୁ ନମ୍ପି ଆରୂରର୍ ଚେମ୍ପୋନ଼୍   ମେନ଼ି ବନ଼ପ୍ପୁ ଆକକ୍କଟିୟ ବେୟ୍ୟ ଇରୁବିନ଼ୈୟିନ଼୍ କଳୈ   କଟ୍ଟୁ ଏଳ଼ୁନ୍ତୁ କତିର୍ ପରପ୍ପିମୁଟିବୁ ଇଲାତ ଚିବପୋକମ୍   ମୁତିର୍ନ୍ତୁ ମୁର଼ୁକି ବିଳୈନ୍ତତାଲ୍।  2

ਪਟਿਯਿਲ੍ ਨੀਟੁਮ੍ ਪੱਤਿ ਮੁਤਲ੍   ਅਨ਼੍ਪੁ ਨੀਰਿਲ੍ ਪਣੈੱਤੁ ਓਙ੍ਕਿਵਟਿਵੁ ਨਮ੍ਪਿ ਆਰੂਰਰ੍ ਚੇਮ੍ਪੋਨ਼੍   ਮੇਨ਼ਿ ਵਨ਼ੱਪੁ ਆਕਕ੍ਕਟਿਯ ਵੇੱਯ ਇਰੁਵਿਨ਼ੈਯਿਨ਼੍ ਕਲ਼ੈ   ਕੱਟੁ ਏਲ਼਼ੁਨ੍ਤੁ ਕਤਿਰ੍ ਪਰੱਪਿਮੁਟਿਵੁ ਇਲਾਤ ਚਿਵਪੋਕਮ੍   ਮੁਤਿਰ੍ਨ੍ਤੁ ਮੁਰ਼ੁਕਿ ਵਿਲ਼ੈਨ੍ਤਤਾਲ੍।  2

පටියිල් නීටුම් පත්ති මුතල්   අන්පු නීරිල් පණෛත්තු ඕඞ්කිවටිවු නම්පි ආරූරර් චෙම්පොන්   මේනි වනප්පු ආකක්කටිය වෙය්‍ය ඉරුවිනෛයින් කළෛ   කට්ටු එළුන්තු කතිර් පරප්පිමුටිවු ඉලාත චිවපෝකම්   මුතිර්න්තු මුරුකි විළෛන්තතාල්.  2

పటియిల్ నీటుం పత్తి ముతల్   అన్పు నీరిల్ పణైత్తు ఓంకివటివు నంపి ఆరూరర్ చెంపొన్   మేని వనప్పు ఆకక్కటియ వెయ్య ఇరువినైయిన్ కళై   కట్టు ఎఴుంతు కతిర్ పరప్పిముటివు ఇలాత చివపోకం   ముతిర్న్తు ముఱుకి విళైంతతాల్.  2

پَٹِیِلْ نِیٹُمْ پَتِّ مُتَلْ   اَنْپُ نِیرِلْ پَنَیتُّ اونْکِوَٹِوُ نَمْپِ آرُورَرْ چیمْپونْ   مینِ وَنَپُّ آکَکْکَٹِیَ وییْیَ اِرُوِنَییِنْ کَلَے   کَٹُّ ایلُنْتُ کَتِرْ پَرَپِّمُٹِوُ اِلَاتَ چِوَپوکَمْ   مُتِرْنْتُ مُرُکِ وِلَینْتَتَالْ۔  2

ஆரம் உரகம் அணிந்தபிரான் அன்பர் 
  அணுக்க வன் தொண்டர்
ஈர மதுவார் மலர்ச்சோலை எழில் 
  ஆரூரில் இருக்கும் நாள்
சேரர் பெருமாள் தனை நினைந்து 
  தெய்வப் பெருமாள் கழல் வணங்கிச்
சாரல் மலைநாடு அணைவதற்குத் 
  தவிரா விருப்பினுடன் போந்தார்.  3

アーラム ウラカム アニンタ ピラーン アンパル 
  アヌッカ ヴァントンタル
イーラ マトゥヴァール マラルッチョーライ エリル 
  アールーリル イルックム ナール
チェーラル ペルマール タナイ ニナイントゥ 
  テユヴァプ ペルマーン カラル ヴァナングキチュ
チャーラル マライナートゥ アナイヴァタルクト 
  タヴィラー ヴィルッピン ウタン ポーンタール。  3

āram urakam aṇinta pirāṉ aṉpar 
  aṇukka vaṉtŏṇṭar
īra matuvār malarccolai ĕḻil 
  ārūril irukkum nāl̤
cerar pĕrumāl̤ taṉai niṉaintu 
  tĕyvap pĕrumāṉ kaḻal vaṇaṅkic
cāral malaināṭu aṇaivataṟkut 
  tavirā viruppiṉ uṭaṉ pontār.  3

آرَمْ أُرَكَمْ أَنِنْتَ بِرَانْ أَنْبَرْ   أَنُكَّ فَنْتُنْتَرْإِيرَ مَتُفَارْ مَلَرْتشُّولَيْ إِلِلْ   آرُورِلْ إِرُكُّمْ نَالْتشِيرَرْ بِرُمَالْ تَنَيْ نِنَيْنْتُ   تِيْفَبْ بِرُمَانْ كَلَلْ فَنَنْكِتشْتشَارَلْ مَلَيْنَاتُ أَنَيْفَتَرْكُتْ   تَفِرَا فِرُبِّنْ أُتَنْ بُونْتَارْ۔  3

আৰম্ উৰকম্ অণিন্ত পিৰান়্ অন়্পৰ্   অণুক্ক ৱন়্তোণ্টৰ্ঈৰ মতুৱাৰ্ মলৰ্চ্চোলৈ এষ়িল্   আৰূৰিল্ ইৰুক্কুম্ নাল়্চেৰৰ্ পেৰুমাল়্ তন়ৈ নিন়ৈন্তু   তেয়্ৱপ্ পেৰুমান়্ কষ়ল্ ৱণঙ্কিচ্চাৰল্ মলৈনাটু অণৈৱতৰ়্কুৎ   তৱিৰা ৱিৰুপ্পিন়্ উটন়্ পোন্তাৰ্।  3

আরম্ উরকম্ অণিন্ত পিরান়্ অন়্পর্   অণুক্ক বন়্তোণ্টর্ঈর মতুবার্ মলর্চ্চোলৈ এষ়িল্   আরূরিল্ ইরুক্কুম্ নাল়্চেরর্ পেরুমাল়্ তন়ৈ নিন়ৈন্তু   তেয়্বপ্ পেরুমান়্ কষ়ল্ বণঙ্কিচ্চারল্ মলৈনাটু অণৈবতর়্কুৎ   তবিরা বিরুপ্পিন়্ উটন়্ পোন্তার্।  3

आरम् उरकम् अणिन्त पिराऩ् अऩ्पर्   अणुक्क वऩ्तॊण्टर्ईर मतुवार् मलर्च्चोलै ऎऴिल्   आरूरिल् इरुक्कुम् नाळ्चेरर् पॆरुमाळ् तऩै निऩैन्तु   तॆय्वप् पॆरुमाऩ् कऴल् वणङ्किच्चारल् मलैनाटु अणैवतऱ्‌कुत्   तविरा विरुप्पिऩ् उटऩ् पोन्तार्।  3

આરમ્ ઉરકમ્ અણિન્ત પિરાન઼્ અન઼્પર્   અણુક્ક વન઼્તોણ્ટર્ઈર મતુવાર્ મલર્ચ્ચોલૈ એળ઼િલ્   આરૂરિલ્ ઇરુક્કુમ્ નાળ્ચેરર્ પેરુમાળ્ તન઼ૈ નિન઼ૈન્તુ   તેય્વપ્ પેરુમાન઼્ કળ઼લ્ વણઙ્કિચ્ચારલ્ મલૈનાટુ અણૈવતર઼્કુત્   તવિરા વિરુપ્પિન઼્ ઉટન઼્ પોન્તાર્.  3

אָרַם אֻרַכַּם אַנִנְטַה פִּרָן אַנְפַּר   אַנֻקַּה וַנְטֹנְטַראִירַה מַטֻבָר מַלַרְצַּ׳וֹלַי אֶלִל   אָרוּרִל אִרֻקֻּם נָלצֵ׳רַר פֶּרֻמָל טַנַי נִנַיְנְטֻה   טֶיְבַףּ פֶּרֻמָן כַּלַל וַנַנְכִּץ׳צָ׳רַל מַלַיְנָטֻה אַנַיְבַטַרְכֻּט   טַבִרָה וִרֻפִּן אֻטַן פּוֹנְטָר.  3

ಆರಂ ಉರಕಂ ಅಣಿಂತ ಪಿರಾನ಼್ ಅನ಼್ಪರ್   ಅಣುಕ್ಕ ವನ಼್ತೊಂಟರ್ಈರ ಮತುವಾರ್ ಮಲರ್ಚ್ಚೋಲೈ ಎೞಿಲ್   ಆರೂರಿಲ್ ಇರುಕ್ಕುಂ ನಾಳ್ಚೇರರ್ ಪೆರುಮಾಳ್ ತನ಼ೈ ನಿನ಼ೈಂತು   ತೆಯ್ವಪ್ ಪೆರುಮಾನ಼್ ಕೞಲ್ ವಣಂಕಿಚ್ಚಾರಲ್ ಮಲೈನಾಟು ಅಣೈವತಱ್ಕುತ್   ತವಿರಾ ವಿರುಪ್ಪಿನ಼್ ಉಟನ಼್ ಪೋಂತಾರ್.  3

ആരം ഉരകം അണിന്ത പിരാൻ അൻപർ   അണുക്ക വന്തൊണ്ടർഈര മതുവാർ മലർച്ചോലൈ എഴിൽ   ആരൂരിൽ ഇരുക്കും നാൾചേരർ പെരുമാൾ തനൈ നിനൈന്തു   തെയ്വപ് പെരുമാൻ കഴൽ വണങ്കിച്ചാരൽ മലൈനാടു അണൈവതറ്കുത്   തവിരാ വിരുപ്പിൻ ഉടൻ പോന്താർ.  3

ଆରମ୍ ଉରକମ୍ ଅଣିନ୍ତ ପିରାନ଼୍ ଅନ଼୍ପର୍   ଅଣୁକ୍କ ବନ଼୍ତୋଣ୍ଟର୍ଈର ମତୁବାର୍ ମଲର୍ଚ୍ଚୋଲୈ ଏଳ଼ିଲ୍   ଆରୂରିଲ୍ ଇରୁକ୍କୁମ୍ ନାଳ୍ଚେରର୍ ପେରୁମାଳ୍ ତନ଼ୈ ନିନ଼ୈନ୍ତୁ   ତେୟ୍ୱପ୍ ପେରୁମାନ଼୍ କଳ଼ଲ୍ ବଣଙ୍କିଚ୍ଚାରଲ୍ ମଲୈନାଟୁ ଅଣୈବତର଼୍କୁତ୍   ତବିରା ବିରୁପ୍ପିନ଼୍ ଉଟନ଼୍ ପୋନ୍ତାର୍।  3

ਆਰਮ੍ ਉਰਕਮ੍ ਅਣਿਨ੍ਤ ਪਿਰਾਨ਼੍ ਅਨ਼੍ਪਰ੍   ਅਣੁੱਕ ਵਨ਼੍ਤੋਣ੍ਟਰ੍ਈਰ ਮਤੁਵਾਰ੍ ਮਲਰ੍ੱਚੋਲੈ ਏਲ਼਼ਿਲ੍   ਆਰੂਰਿਲ੍ ਇਰੁੱਕੁਮ੍ ਨਾਲ਼੍ਚੇਰਰ੍ ਪੇਰੁਮਾਲ਼੍ ਤਨ਼ੈ ਨਿਨ਼ੈਨ੍ਤੁ   ਤੇਯ੍ਵਪ੍ ਪੇਰੁਮਾਨ਼੍ ਕਲ਼਼ਲ੍ ਵਣਙ੍ਕਿਚ੍ਚਾਰਲ੍ ਮਲੈਨਾਟੁ ਅਣੈਵਤਰ਼੍ਕੁਤ੍   ਤਵਿਰਾ ਵਿਰੁੱਪਿਨ਼੍ ਉਟਨ਼੍ ਪੋਨ੍ਤਾਰ੍।  3

ආරම් උරකම් අණින්ත පිරාන් අන්පර්   අණුක්ක වන්තොණ්ටර්ඊර මතුවාර් මලර්ච්චෝලෛ එළිල්   ආරූරිල් ඉරුක්කුම් නාළ්චේරර් පෙරුමාළ් තනෛ නිනෛන්තු   තෙය්වප් පෙරුමාන් කළල් වණඞ්කිච්චාරල් මලෛනාටු අණෛවතර්කුත්   තවිරා විරුප්පින් උටන් පෝන්තාර්.  3

ఆరం ఉరకం అణింత పిరాన్ అన్పర్   అణుక్క వన్తొంటర్ఈర మతువార్ మలర్చ్చోలై ఎఴిల్   ఆరూరిల్ ఇరుక్కుం నాళ్చేరర్ పెరుమాళ్ తనై నినైంతు   తెయ్వప్ పెరుమాన్ కఴల్ వణంకిచ్చారల్ మలైనాటు అణైవతఱ్కుత్   తవిరా విరుప్పిన్ ఉటన్ పోంతార్.  3

آرَمْ اُرَکَمْ اَنِنْتَ پِرَانْ اَنْپَرْ   اَنُکَّ وَنْتونْٹَرْاِیرَ مَتُوَارْ مَلَرْچّولَے ایلِلْ   آرُورِلْ اِرُکُّمْ نَالْچیرَرْ پیرُمَالْ تَنَے نِنَینْتُ   تییْوَپْ پیرُمَانْ کَلَلْ وَنَنْکِچْچَارَلْ مَلَینَاٹُ اَنَیوَتَرْکُتْ   تَوِرَا وِرُپِّنْ اُٹَنْ پونْتَارْ۔  3

நன்னீர்ப் பொன்னித் திரு நாட்டு 
  நாதர் மகிழும் திருப்பதிகள்
முன்னி இறைஞ்சி அகன்று போய் 
  முல்லைப் படப்பைக்கு ஒல்லைமான்
துன்னி உகைக்கும் குடக் கொங்கில் 
  அணைந்து தூய மதிவான் நீர்
சென்னி மிசை வைத்தவர் செல்வத் 
  திருப்புக்கொளியூர் சென்று அடைந்தார்.  4

ナンニールプ ポンニト ティルナーットゥ 
  ナータル マキルム ティルッパティカル
ムンニ イラインチ アカンル ポーユ 
  ムッライプ パタッパイク コッライ マーン
トゥンニ ウカイックム クタク コングキル 
  アナイントゥ、 トゥーヤ マティ、 ヴァーン ニール
チェンニミチャイ ヴァイッタヴァル チェルヴァト 
  ティルップッコリユール チェンラタインタール。  4