கொச்சகக் கலிப்பா
அறு சமயத் தலைவராய் 
  நின்றவருக்கு அன்பராய்
மறு சமயச் சாக்கியர்தம் 
  வடிவினால் வரும் தொண்டர்
உறுதிவரச் சிவலிங்கம் கண்டு 
  உவந்து கல் எறிந்து
மறுவில் சரண் பெற்ற 
  திறம் அறிந்தபடி வழுத்துவாம்.  1

ಉಲಕೆಲಾಂ ಉಣರ್ನ್ತು ಓತಱ್ಕು ಅರಿಯವನ಼್
ನಿಲವು ಉಲಾವಿಯ ನೀರ್ ಮಲಿ ವೇಣಿಯನ಼್
ಅಲಕಿಲ್ ಚೋತಿಯನ಼್ ಅಂಪಲತ್ತು ಆಟುವಾನ಼್
ಮಲರ್ ಚಿಲಂಪಟಿ ವಾೞ್ತ್ತಿ ವಣಂಕುವಾಂ.  1

اُلَکیلَامْ اُنَرْنْتُ اوتَرْکُ اَرِیَوَنْ
نِلَوُ اُلَاوِیَ نِیرْ مَلِ وینِیَنْ
اَلَکِلْ چوتِیَنْ اَمْپَلَتُّ آٹُوَانْ
مَلَرْ چِلَمْپَٹِ وَالْتِّ وَنَنْکُوَامْ۔  1

aṉṟiṉār puram ĕrittārkku 
  ālayam ĕṭukka ĕṇṇi
ŏṉṟum aṅku utavātāka 
  uṇarviṉāl ĕṭukkum taṉmai
naṉṟu ĕṉa maṉattiṉāle nalla 
  ālayamtāṉ cĕyta
niṉṟa ūrp pūcalār tam 
  niṉaiviṉai uraikkal uṟṟām.  1

أَرُتشَمَيَتْ تَلَيْفَرَايْ  نِنْرَفَرُكُّ أَنْبَرَايْمَرُ تشَمَيَتشْ تشَاكِّيَرْ تَمْ  فَتِفِنَالْ فَرُمْ تُنْتَرْأُرُتِ فَرَتشْ تشِفَلِنْكَمْ كَنْتُ  أُفَنْتُ كَلْ إِرِنْتُمَرُفِلْ تشَرَنْ  بِرَّ تِرَمْ  أَرِنْتَبَتِ فَلُتُّفَامْ۔  1

অৰ়ুচময়ৎ তলৈৱৰায়্  নিন়্ৰ়ৱৰুক্কু অন়্পৰায়্মৰ়ু চময়চ্ চাক্কিয়ৰ্ তম্  ৱটিৱিন়াল্ ৱৰুম্ তোণ্টৰ্উৰ়ুতি ৱৰচ্ চিৱলিঙ্কম্ কণ্টু  উৱন্তু কল্ এৰ়িন্তুমৰ়ুৱিল্ চৰণ্  পেৰ়্ৰ় তিৰ়ম্  অৰ়িন্তপটি ৱষ়ুত্তুৱাম্।  1

অর়ুচময়ৎ তলৈবরায়্  নিন়্র়বরুক্কু অন়্পরায়্মর়ু চময়চ্ চাক্কিয়র্ তম্  বটিবিন়াল্ বরুম্ তোণ্টর্উর়ুতি বরচ্ চিবলিঙ্কম্ কণ্টু  উবন্তু কল্ এর়িন্তুমর়ুবিল্ চরণ্  পের়্র় তির়ম্  অর়িন্তপটি বষ়ুত্তুবাম্।  1

अऱुचमयत् तलैवराय्  निऩ्ऱवरुक्कु अऩ्पराय्मऱु चमयच् चाक्कियर् तम्  वटिविऩाल् वरुम् तॊण्टर्उऱुति वरच् चिवलिङ्कम् कण्टु  उवन्तु कल् ऎऱिन्तुमऱुविल् चरण्  पॆऱ्‌ऱ तिऱम्  अऱिन्तपटि वऴुत्तुवाम्।  1

અર઼ુચમયત્ તલૈવરાય્  નિન઼્ર઼વરુક્કુ અન઼્પરાય્મર઼ુ ચમયચ્ ચાક્કિયર્ તમ્  વટિવિન઼ાલ્ વરુમ્ તોણ્ટર્ઉર઼ુતિ વરચ્ ચિવલિઙ્કમ્ કણ્ટુ  ઉવન્તુ કલ્ એર઼િન્તુમર઼ુવિલ્ ચરણ્  પેર઼્ર઼ તિર઼મ્  અર઼િન્તપટિ વળ઼ુત્તુવામ્।  1

אַרֻצַ׳מַיַט טַלַיְבַרָי  נִנְרַבַרֻקֻּה אַנְפַּרָימַרֻה צַ׳מַיַץ׳ צָ׳קִּיַר טַם  וַטִבִנָל וַרֻם טֹנְטַראֻרֻטִה וַרַץ׳ צִ׳וַלִנְכַּם כַּנְטֻה  אֻבַנְטֻה כַּל אֶרִנְטֻהמַרֻבִל צַ׳רַן  פֶּרַּה טִרַם  אַרִנְטַפַּטִה וַלֻטֻּבָם.  1

アルチャマヤト タライヴァラーユ  ニンラヴァルック アンパラーユマル チャマヤチュ チャーッキヤル タム  ヴァティヴィナール ヴァルム トンタルウルティ ヴァラチュ チヴァリングカム カントゥ  ウヴァントゥ カル エリントゥマルヴィル チャラン  ペッラ ティラム  アリンタパティ ヴァルットゥヴァーム。  1

അറുചമയത് തലൈവരായ്  നിന്റവരുക്കു അൻപരായ്മറു ചമയച് ചാക്കിയർ തം  വടിവിനാൽ വരും തൊണ്ടർഉറുതി വരച് ചിവലിങ്കം കണ്ടു  ഉവന്തു കൽ എറിന്തുമറുവിൽ ചരൺ  പെറ്റ തിറം  അറിന്തപടി വഴുത്തുവാം।  1

ଅର଼ୁଚମୟତ୍ ତଲୈବରାୟ୍  ନିନ଼୍ର଼ବରୁକ୍କୁ ଅନ଼୍ପରାୟ୍ମର଼ୁ ଚମୟଚ୍ ଚାକ୍କିୟର୍ ତମ୍  ବଟିବିନ଼ାଲ୍ ବରୁମ୍ ତୋଣ୍ଟର୍ଉର଼ୁତି ବରଚ୍ ଚିବଲିଙ୍କମ୍ କଣ୍ଟୁ  ଉବନ୍ତୁ କଲ୍ ଏର଼ିନ୍ତୁମର଼ୁବିଲ୍ ଚରଣ୍  ପେର଼୍ର଼ ତିର଼ମ୍  ଅର଼ିନ୍ତପଟି ବଳ଼ୁତ୍ତୁବାମ୍।  1

ਅਰ਼ੁਚਮਯਤ੍ ਤਲੈਵਰਾਯ੍  ਨਿਨ਼੍ਰ਼ਵਰੁੱਕੁ ਅਨ਼੍ਪਰਾਯ੍ਮਰ਼ੁ ਚਮਯਚ੍ ਚਾੱਕਿਯਰ੍ ਤਮ੍  ਵਟਿਵਿਨ਼ਾਲ੍ ਵਰੁਮ੍ ਤੋਣ੍ਟਰ੍ਉਰ਼ੁਤਿ ਵਰਚ੍ ਚਿਵਲਿਙ੍ਕਮ੍ ਕਣ੍ਟੁ  ਉਵਨ੍ਤੁ ਕਲ੍ ਏਰ਼ਿਨ੍ਤੁਮਰ਼ੁਵਿਲ੍ ਚਰਣ੍  ਪੇੱਰ਼ ਤਿਰ਼ਮ੍  ਅਰ਼ਿਨ੍ਤਪਟਿ ਵਲ਼਼ੁੱਤੁਵਾਮ੍।  1

අරුචමයත් තලෛවරාය්  නින්‍රවරුක්කු අන්පරාය්මරු චමයච් චාක්කියර් තම්  වටිවිනාල් වරුම් තොණ්ටර්උරුති වරච් චිවලිඞ්කම් කණ්ටු  උවන්තු කල් එරින්තුමරුවිල් චරණ්  පෙර්‍ර තිරම්  අරින්තපටි වළුත්තුවාම්.  1

అఱుచమయత్ తలైవరాయ్  నిన్ఱవరుక్కు అన్పరాయ్మఱు చమయచ్ చాక్కియర్ తం  వటివినాల్ వరుం తొంటర్ఉఱుతి వరచ్ చివలింకం కంటు  ఉవంతు కల్ ఎఱింతుమఱువిల్ చరణ్  పెఱ్ఱ తిఱం  అఱింతపటి వఴుత్తువాం।  1

தாளாளர் திருச்சங்க 
  மங்கையினில் தகவுடைய
வேளாளர் குலத்து உதித்தார் மிக்க 
  பொருள் தெரிந்து உணர்ந்து
கேளாகிப் பல் உயிர்க்கும் 
  அருள் உடையராய்க் கெழுமி
நீளாது பிறந்து இறக்கும் நிலை 
  ஒழிவேன் என நிற்பார்.  2

চায়ুম্ তল়ির্ বল্লি মরুঙ্কুল্
  নেটুম্ তটম্কণ্
বেয়ুম্ পটু তোল়িয়র্
  পণ্পটুম্ ইন়্চোল্ চেয়্য
বায়ুম্ পটুম্; নীল়্করৈ
  মণ্ পোরুম্ তণ্ পোরুন্তম্
পায়ুম্ কটলুম্ পটুম্;
  নীর্মৈ পণিত্ত মুত্তম্.  2

ঊন়্ অটৈন্ত উটম্পিন়্ পিৰ়ৱিয়ে
তান়্ অটৈন্ত উৰ়ুতিয়ৈচ্ চাৰুমাল্
তেন়্ অটৈন্ত মলৰ্প্পোষ়িল্ তিল্লৈয়ুল়্
মানটম্ চেয়্ ৱৰতৰ্ পোন়্ তাল়্ তোষ়.  2

කර්පනෛ කටන්ත චෝති
  කරුණෛයේ උරුවම් ආකි
අර්පුතක් කෝලම් නීටි
  අරුමරෛච් චිරත්තින් මේලාම්
චිර්පර වියෝමම් ආකුම්
  තිරුච්චිර්‍රම්පලත්තුළ් නින්‍රු
පොර්පුටන් නටම් චෙය්කින්‍ර
  පූඞ්කළල් පෝර්‍රි! පෝර්‍රි!!  2

ପୋନ଼୍ମଲୈପ୍ ପୁଲିବେନ଼୍ର଼ୁ ଓଙ୍କପ୍
  ପୁତୁମଲୈ ଇଟିତ୍ତୁପ୍ ପୋର଼୍ର଼ୁମ୍
ଅନ୍ନେର଼ି ବଳ଼ିୟେ ଆକ ଅୟଲ୍
  ବଳ଼ି ଅଟୈତ୍ତ ଚୋଳ଼ନ଼୍
ମନ଼୍ନ଼ିୟ ଅନପାୟନ଼୍ ଚୀର୍
  ମରପିନ଼୍ ମାନକରମ୍ ଆକୁମ୍
ତୋଲ୍ନେଟୁମ୍ କରୁବୂର୍ ଏନ଼୍ନ଼ୁମ୍ ଚୁଟର୍
  ମଣି ବୀତି ମୂତୂର୍.  2

ચાયુમ્ તળિર્ વલ્લિ મરુઙ્કુલ્
  નેટુમ્ તટમ્કણ્
વેયુમ્ પટુ તોળિયર્
  પણ્પટુમ્ ઇન઼્ચોલ્ ચેય્ય
વાયુમ્ પટુમ્; નીળ્કરૈ
  મણ્ પોરુમ્ તણ્ પોરુન્તમ્
પાયુમ્ કટલુમ્ પટુમ્;
  નીર્મૈ પણિત્ત મુત્તમ્.  2

ಚಾಯುಂ ತಳಿರ್ ವಲ್ಲಿ ಮರುಂಕುಲ್
  ನೆಟುಂ ತಟಮ್ಕಣ್
ವೇಯುಂ ಪಟು ತೋಳಿಯರ್
  ಪಣ್ಪಟುಂ ಇನ಼್ಚೊಲ್ ಚೆಯ್ಯ
ವಾಯುಂ ಪಟುಂ; ನೀಳ್ಕರೈ
  ಮಣ್ ಪೊರುಂ ತಣ್ ಪೊರುಂತಂ
ಪಾಯುಂ ಕಟಲುಂ ಪಟುಂ;
  ನೀರ್ಮೈ ಪಣಿತ್ತ ಮುತ್ತಂ.  2

ਤੋਨ਼੍ਮੈ ਮੁਰ਼ੈ ਵਰੁ ਮੱਣਿਨ਼੍
  ਤੁਕਲ਼੍ ਅਨ਼੍ਰ਼ਿਤ੍ ਤੁਕਲ਼੍ ਇੱਲਾ
ਨਨ਼੍ਮੈ ਨਿਲੈ ਓਲ਼਼ੁੱਕੱਤੁ 
  ਨਲਮ੍ ਚਿਰ਼ਨ੍ਤ ਕੁਟਿ ਮਲ੍ਕਿਚ੍
ਚੇੰਨ਼ਿ ਮਤਿ ਪੁਨ਼ੈਯ ਵਲ਼ਰ੍
  ਮਣਿ ਮਾਟਚ੍ ਚੇਲ਼਼ੁਮ੍ਪਤਿਕਲ਼੍
ਮੰਨ਼ਿ ਨਿਰ਼ੈਨ੍ਤੁ ਉਲ਼ਤੁ
  ਤਿਰੁ ਮੁਨ਼ੈੱਪਾਟਿ ਵਲ਼ਨਾਟੁ.  2

تَالَالَرْ تِرُتشَّنْكَ  مَنْكَيْيِنِلْ تَكَفُ أُتَيْيَفِيلَالَرْ كُلَتُّ أُتِتَّارْ مِكَّ  بُرُلْ تِرِنْتُ أُنَرْنْتُكِيلْ آكِبْ بَلْ أُيِرْكُّمْ  أَرُلْ أُتَيْيَرَايْكْ كِلُمِ“نِيلَاتُ بِرَنْتُ إِرَكُّمْ نِلَيْ  أُلِفِينْ” إِنَ نِرْبَارْ۔  2

ताळाळर् तिरुच्चङ्क  मङ्कैयिऩिल् तकवु उटैयवेळाळर् कुलत्तु उतित्तार् मिक्क  पॊरुळ् तॆरिन्तु उणर्न्तुकेळ् आकिप् पल् उयिर्क्कुम्  अरुळ् उटैयराय्क् कॆऴुमि“नीळातु पिऱन्तु इऱक्कुम् निलै  ऒऴिवेऩ्” ऎऩ निऱ्‌पार्।  2

טָלָלַר טִרֻצַּ׳נְכַּה  מַנְכַּיִּנִל טַכַּבֻה אֻטַיַּהוֵלָלַר כֻּלַטֻּה אֻטִטָּר מִקַּה  פֹּרֻל טֶרִנְטֻה אֻנַרְנְטֻהכֵּל אָכִּףּ פַּל אֻיִרְקֻּם  אַרֻל אֻטַיַּרָיְךּ כֶּלֻמִה“נִילָטֻה פִּרַנְטֻה אִרַקֻּם נִלַי  אֹלִבֵן” אֶנַה נִרְפָּר.  2

ターラーラル ティルッチャングカ  マングカイーニル タカヴ ウタイヤヴェーラーラル クラットゥ ウティッタール ミッカ  ポルル テリントゥ ウナルントゥケール アーキプ パル ウイルックム  アルル ウタイヤラーユク ケルミ“ニーラートゥ ピラントゥ イラックム ニライ  オリヴェーン” エナ ニルパール。  2

താളാളർ തിരുച്ചങ്ക  മങ്കൈയിനിൽ തകവു ഉടൈയവേളാളർ കുലത്തു ഉതിത്താർ മിക്ക  പൊരുൾ തെരിന്തു ഉണർന്തുകേൾ ആകിപ് പൽ ഉയിർക്കും  അരുൾ ഉടൈയരായ്ക് കെഴുമി“നീളാതു പിറന്തു ഇറക്കും നിലൈ  ഒഴിവേൻ” എന നിറ്പാർ।  2

tāl̤āl̤ar tiruccaṅka  maṅkaiyiṉil takavu uṭaiyavel̤āl̤ar kulattu utittār mikka  pŏrul̤ tĕrintu uṇarntukel̤ ākip pal uyirkkum  arul̤ uṭaiyarāyk kĕḻumi“nīl̤ātu piṟantu iṟakkum nilai  ŏḻiveṉ” ĕṉa niṟpār.  2

తాళాళర్ తిరుచ్చంక  మంకైయినిల్ తకవు ఉటైయవేళాళర్ కులత్తు ఉతిత్తార్ మిక్క  పొరుళ్ తెరింతు ఉణర్న్తుకేళ్ ఆకిప్ పల్ ఉయిర్క్కుం  అరుళ్ ఉటైయరాయ్క్ కెఴుమి“నీళాతు పిఱంతు ఇఱక్కుం నిలై  ఒఴివేన్” ఎన నిఱ్పార్।  2

تَالَالَرْ تِرُچَّنْکَ  مَنْکَییِنِلْ تَکَوُ اُٹَییَویلَالَرْ کُلَتُّ اُتِتَّارْ مِکَّ  پورُلْ تیرِنْتُ اُنَرْنْتُکیلْ آکِپْ پَلْ اُیِرْکُّمْ  اَرُلْ اُٹَییَرَایْکْ کیلُمِ“نِیلَاتُ پِرَنْتُ اِرَکُّمْ نِلَے  اولِوینْ” اینَ نِرْپَارْ۔  2

அந் நாளில் எயில் காஞ்சி 
  அணிநகரம் சென்று அடைந்து
நல்ஞானம் அடைவதற்குப் 
  பலவழியும் நாடுவார்
முன்னாகச் சாக்கியர் தாம் 
  மொழி அறத்தின் வழிச்சார்ந்து
மன்னாத பிறப்பு அறுக்கும் 
  தத்துவத்தின் வழி உணர்வார்.  3

إِتُكُّمْ مَاكَّتَيْ إِنْتَمِلْتشْ تشِيُّلَايْ
نَتَكُّمْ مِينْمَيْ نَمَكُّ أَرُلْ تشِيْتِتَتْ
تَتَكَّيْ أَيْنْتُتَيْتْ تَالْ تشِفِ نِيلْ مُتِكْ
كَتَكَّلِرَّيْكْ كَرُتُّلْ إِرُتُّفَامْ۔  3

এটুক্কুম্ মাক্কতৈ ইন়্তমিষ়্চ্ চেয়্যুল়ায়্
নটক্কুম্ মেন়্মৈ নমক্কু অৰুল়্ চেয়্তিটৎ
তটক্কৈ ঐন্তুটৈৎ তাষ়্ চেৱি নীল়্ মুটিক্
কটক্কল়িৰ়্ৰ়ৈক্ কৰুত্তুল়্ ইৰুত্তুৱাম্.  3

ਅੱਪਤਿਤਾਨ਼੍ ਅਨ੍ਤਣਰ੍ ਤਮ੍
ਕਿਟੈਕਲ਼੍ ਅਰੁਮਰ਼ੈ ਮੁਰ਼ੈਯੇ
ਚੇੱਪੁਮ੍ ਓਲਿ ਵਲ਼ਰ੍ ਪੂਕਚ੍
ਚੇਲ਼਼ੁਞ੍ਚੋਲੈ ਪੁਰ਼ਞ੍ ਚੂਲ਼਼
ਓੱਪਿਲ੍ ਨਕਰ੍ ਓਙ੍ਕੁਤਲਾਲ੍ ਉਕਕ੍
ਕਟੈਨਾਲ਼੍ ਅਨ਼੍ਰ਼ਿਯੇ
ਏੱਪੋਲ਼਼ੁਤੁਮ੍ ਕਟਲ੍ ਮੇਲੇ ਮਿਤੱਪਤੁ
ਏਨ਼ ਇਚੈਨ੍ਤੁ ਉਲ਼ਤਾਲ੍.  3

অন্নাল়িল্ এয়িল্ কাঞ্চি  অণিনকরম্ চেন়্র়ু অটৈন্তুনন়্ ঞান়ম্ অটৈবতর়্কুপ্  পল বষ়িয়ুম্ নাটুবার্,মুন়্ আকচ্ চাক্কিয়র্ তাম্  মোষ়ি অর়ত্তিন়্ বষ়িচ্ চার্ন্তুমন়্ন়াত পির়প্পু অর়ুক্কুম্  তত্তুবত্তিন়্ বষ়ি উণর্বার্।  3

अन्नाळिल् ऎयिल् काञ्चि  अणिनकरम् चॆऩ्ऱु अटैन्तुनऩ् ञाऩम् अटैवतऱ्‌कुप्  पल वऴियुम् नाटुवार्,मुऩ् आकच् चाक्कियर् ताम्  मॊऴि अऱत्तिऩ् वऴिच् चार्न्तुमऩ्ऩात पिऱप्पु अऱुक्कुम्  तत्तुवत्तिऩ् वऴि उणर्वार्।  3

અન્નાળિલ્ એયિલ્ કાઞ્ચિ  અણિનકરમ્ ચેન઼્ર઼ુ અટૈન્તુનન઼્ ઞાન઼મ્ અટૈવતર઼્કુપ્  પલ વળ઼િયુમ્ નાટુવાર્,મુન઼્ આકચ્ ચાક્કિયર્ તામ્  મોળ઼િ અર઼ત્તિન઼્ વળ઼િચ્ ચાર્ન્તુમન઼્ન઼ાત પિર઼પ્પુ અર઼ુક્કુમ્  તત્તુવત્તિન઼્ વળ઼િ ઉણર્વાર્।  3

אַנָּלִל אֶיִל כָּנְצִ׳ה  אַנִנַכַּרַם צֶ׳נְרֻה אַטַיְנְטֻהנַן נָנַם אַטַיְבַטַרְכֻּףּ  פַּלַה וַלִיֻם נָטֻבָר,מֻן אָכַּץ׳ צָ׳קִּיַר טָם  מֹלִה אַרַטִּן וַלִץ׳ צָ׳רְנְטֻהמַנָּטַה פִּרַפֻּה אַרֻקֻּם  טַטֻּבַטִּן וַלִה אֻנַרְבָר.  3

アンナーリル エイル カーンチ  アニナカラム チェンル アタイントゥナン ニャーナム アタイヴァタルクプ  パラ ヴァリユム ナートゥヴァール、ムン アーカチュ チャーッキヤル ターム  モリ アラッティン ヴァリチュ チャールントゥマンナータ ピラップ アルックム  タットゥヴァッティン ヴァリ ウナルヴァール。  3

ಅನ್ನಾಳಿಲ್ ಎಯಿಲ್ ಕಾಂಚಿ  ಅಣಿನಕರಂ ಚೆನ಼್ಱು ಅಟೈಂತುನನ಼್ ಞಾನ಼ಂ ಅಟೈವತಱ್ಕುಪ್  ಪಲ ವೞಿಯುಂ ನಾಟುವಾರ್,ಮುನ಼್ ಆಕಚ್ ಚಾಕ್ಕಿಯರ್ ತಾಂ  ಮೊೞಿ ಅಱತ್ತಿನ಼್ ವೞಿಚ್ ಚಾರ್ನ್ತುಮನ಼್‌ನ಼ಾತ ಪಿಱಪ್ಪು ಅಱುಕ್ಕುಂ  ತತ್ತುವತ್ತಿನ಼್ ವೞಿ ಉಣರ್ವಾರ್।  3

അന്നാളിൽ എയിൽ കാഞ്ചി  അണിനകരം ചെന്റു അടൈന്തുനൻ ഞാനം അടൈവതറ്കുപ്  പല വഴിയും നാടുവാർ,മുൻ ആകച് ചാക്കിയർ താം  മൊഴി അറത്തിൻ വഴിച് ചാർന്തുമൻനാത പിറപ്പു അറുക്കും  തത്തുവത്തിൻ വഴി ഉണർവാർ।  3

ଅନ୍ନାଳିଲ୍ ଏୟିଲ୍ କାଞ୍ଚି  ଅଣିନକରମ୍ ଚେନ଼୍ର଼ୁ ଅଟୈନ୍ତୁନନ଼୍ ଞାନ଼ମ୍ ଅଟୈବତର଼୍କୁପ୍  ପଲ ବଳ଼ିୟୁମ୍ ନାଟୁବାର୍,ମୁନ଼୍ ଆକଚ୍ ଚାକ୍କିୟର୍ ତାମ୍  ମୋଳ଼ି ଅର଼ତ୍ତିନ଼୍ ବଳ଼ିଚ୍ ଚାର୍ନ୍ତୁମନ଼୍ନ଼ାତ ପିର଼ପ୍ପୁ ଅର଼ୁକ୍କୁମ୍  ତତ୍ତୁବତ୍ତିନ଼୍ ବଳ଼ି ଉଣର୍ୱାର୍।  3

annāl̤il ĕyil kāñci  aṇinakaram cĕṉṟu aṭaintunaṉ ñāṉam aṭaivataṟkup  pala vaḻiyum nāṭuvār,muṉ ākac cākkiyar tām  mŏḻi aṟattiṉ vaḻic cārntumaṉṉāta piṟappu aṟukkum  tattuvattiṉ vaḻi uṇarvār.  3

අන්නාළිල් එයිල් කාඤ්චි  අණිනකරම් චෙන්‍රු අටෛන්තුනන් ඤානම් අටෛවතර්කුප්  පල වළියුම් නාටුවාර්,මුන් ආකච් චාක්කියර් තාම්  මොළි අරත්තින් වළිච් චාර්න්තුමන්නාත පිරප්පු අරුක්කුම්  තත්තුවත්තින් වළි උණර්වාර්.  3

అన్నాళిల్ ఎయిల్ కాంచి  అణినకరం చెన్ఱు అటైంతునన్ ఞానం అటైవతఱ్కుప్  పల వఴియుం నాటువార్,మున్ ఆకచ్ చాక్కియర్ తాం  మొఴి అఱత్తిన్ వఴిచ్ చార్న్తుమన్నాత పిఱప్పు అఱుక్కుం  తత్తువత్తిన్ వఴి ఉణర్వార్।  3

اَنَّالِلْ اییِلْ کَانْچِ  اَنِنَکَرَمْ چینْرُ اَٹَینْتُنَنْ نَانَمْ اَٹَیوَتَرْکُپْ  پَلَ وَلِیُمْ نَاٹُوَارْ،مُنْ آکَچْ چَاکِّیَرْ تَامْ  مولِ اَرَتِّنْ وَلِچْ چَارْنْتُمَنَّاتَ پِرَپُّ اَرُکُّمْ  تَتُّوَتِّنْ وَلِ اُنَرْوَارْ۔  3

அந் நிலைமைச் சாக்கியர்தம் அரும் 
  கலை நூல் ஓதி அது
தன்னிலையும் புறச் சமயச் 
  சார்வுகளும் பொருள் அல்ல
என்னும் அது தெளிந்து ஈசர் 
  அருள் கூட ஈறில் சிவ
நன்னெறியே பொருள் ஆவது 
  என உணர்வு நாட்டுவார்.  4

মতিৱল়ৰ্ চটৈমুটি মন়্ৰ়ুল়াৰৈ মুন়্
তুতি চেয়ুম্ নায়ন়্মাৰ্ তূয় চোল্মলৰ্প্
পোতিনলন়্ নুকৰ্ তৰু পুন়িতৰ্ পেৰৱৈ
ৱিতিমুৰ়ৈ উলকিন়িল্ ৱিল়ঙ্কি ৱেল্কৱে.  4