கொச்சகக் கலிப்பா
அந்தி இளம் பிறைக் கண்ணி 
  அண்ணலார் கயிலையினில்
முந்தை நிகழ் கோயிலுக்கு 
  முதற்பெரு நாயகம் ஆகி
இந்திரன் மால் அயன் முதலாம் 
  இமயவர்க்கு நெறி அருளும்
நந்தி திருவருள் பெற்ற 
  நான் மறை யோகிகள் ஒருவர்.  1

ଚୋନ଼୍ନ଼ ନାଟ୍ଟିଟୈତ୍ ତୋନ଼୍ମୈୟିଲ୍ ମିକ୍କତୁ
ମନ଼୍ନ଼ୁ ମାମଲରାଳ୍ ବଳ଼ିପଟ୍ଟତୁ
ବନ଼୍ନ଼ି ଆର଼ୁ ମତି ପୋତି ଚେଞ୍ଚଟୈଚ୍
ଚେନ଼୍ନ଼ିୟାର୍ ତିରୁ ଆରୂର୍ତ୍ ତିରୁନକର୍.  1

ਚੋੰਨ਼ ਨਾੱਟਿਟੈਤ੍ ਤੋਨ਼੍ਮੈਯਿਲ੍ ਮਿੱਕਤੁ
ਮੰਨ਼ੁ ਮਾਮਲਰਾਲ਼੍ ਵਲ਼਼ਿਪੱਟਤੁ
ਵੰਨ਼ਿ ਆਰ਼ੁ ਮਤਿ ਪੋਤਿ ਚੇਞ੍ਚਟੈਚ੍
ਚੇੰਨ਼ਿਯਾਰ੍ ਤਿਰੁ ਆਰੂਰ੍ਤ੍ ਤਿਰੁਨਕਰ੍.  1

koṭāta nĕṟi vil̤aṅkum 
  kulamarapiṉ aracu al̤ittu
māṭu āka maṇikaṇṭar 
  tirunīṟe maṉam kŏl̤vār
teṭāta pĕruval̤attil ciṟanta 
  tirumuṉaippāṭi
nāṭu āl̤um kāvalaṉār naraciṅka 
  muṉai araiyar.  1

أَنْتِ إِلَمْ بِرَيْكَّنِّ  أَنَّلَارْ كَيِلَيْيِنِلْمُنْتَيْ نِكَلْ كُويِلُكُّ  مُتَلْ بِرُنَايَكَمْ آكِإِنْتِرَنْ، مَالْ، أَيَنْ مُتَلَامْ  إِمَيْيَفَرْكُّ نِرِ أَرُلُمْنَنْتِ تِرُفَرُلْ بِرَّ  نَانْمَرَيْ يُوكِكَلْ أُرُفَرْ۔  1

অন্তি ইল়ম্ পিৰ়ৈক্কণ্ণি  অণ্ণলাৰ্ কয়িলৈয়িন়িল্মুন্তৈ নিকষ়্ কোয়িলুক্কু  মুতল্ পেৰুনায়কম্ আকিইন্তিৰন়্, মাল্, অয়ন়্ মুতলাম্  ইমৈয়ৱৰ্ক্কু নেৰ়ি অৰুল়ুম্নন্তি তিৰুৱৰুল়্ পেৰ়্ৰ়  নান়্মৰ়ৈ যোকিকল়্ ওৰুৱৰ্.  1

অন্তি ইল়ম্ পির়ৈক্কণ্ণি  অণ্ণলার্ কয়িলৈয়িন়িল্মুন্তৈ নিকষ়্ কোয়িলুক্কু  মুতল্ পেরুনায়কম্ আকিইন্তিরন়্, মাল্, অয়ন়্ মুতলাম্  ইমৈয়বর্ক্কু নের়ি অরুল়ুম্নন্তি তিরুবরুল়্ পের়্র়  নান়্মর়ৈ যোকিকল়্ ওরুবর্.  1

अन्ति इळम् पिऱैक्कण्णि  अण्णलार् कयिलैयिऩिल्मुन्तै निकऴ् कोयिलुक्कु  मुतल् पॆरुनायकम् आकिइन्तिरऩ्, माल्, अयऩ् मुतलाम्  इमैयवर्क्कु नॆऱि अरुळुम्नन्ति तिरुवरुळ् पॆऱ्‌ऱ  नाऩ्मऱै योकिकळ् ऒरुवर्.  1

અન્તિ ઇળમ્ પિર઼ૈક્કણ્ણિ  અણ્ણલાર્ કયિલૈયિન઼િલ્મુન્તૈ નિકળ઼્ કોયિલુક્કુ  મુતલ્ પેરુનાયકમ્ આકિઇન્તિરન઼્, માલ્, અયન઼્ મુતલામ્  ઇમૈયવર્ક્કુ નેર઼િ અરુળુમ્નન્તિ તિરુવરુળ્ પેર઼્ર઼  નાન઼્મર઼ૈ યોકિકળ્ ઓરુવર્.  1

אַנְטִה אִלַם פִּרַיְקַּנִּה  אַנַּלָר כַּיִלַיִּנִלמֻנְטַי נִכַּל כּוֹיִלֻקֻּה  מֻטַל פֶּרֻנָיַכַּם אָכִּהאִנְטִרַן, מָל, אַיַן מֻטַלָם  אִמַיַּבַרְקֻּה נֶרִה אַרֻלֻםנַנְטִה טִרֻבַרֻל פֶּרַּה  נָנְמַרַי יוֹכִּכַּל אֹרֻבַר.  1

アンティ イラム ピライッカンニ  アンナラール カイライーニルムンタイ ニカル コーイルック  ムタル ペルナーヤカム アーキインティラン、 マール、 アヤン ムタラーム  イマイヤヴァルック ネリ アルルムナンティ ティルヴァルル ペッラ  ナーンマライ ヨーキカル オルヴァル。  1

ಅಂತಿ ಇಳಂ ಪಿಱೈಕ್ಕಣ್ಣಿ  ಅಣ್ಣಲಾರ್ ಕಯಿಲೈಯಿನ಼ಿಲ್ಮುಂತೈ ನಿಕೞ್ ಕೋಯಿಲುಕ್ಕು  ಮುತಲ್ ಪೆರುನಾಯಕಂ ಆಕಿಇಂತಿರನ಼್, ಮಾಲ್, ಅಯನ಼್ ಮುತಲಾಂ  ಇಮೈಯವರ್ಕ್ಕು ನೆಱಿ ಅರುಳುಂನಂತಿ ತಿರುವರುಳ್ ಪೆಱ್ಱ  ನಾನ಼್ಮಱೈ ಯೋಕಿಕಳ್ ಒರುವರ್.  1

അന്തി ഇളം പിറൈക്കണ്ണി  അണ്ണലാർ കയിലൈയിനിൽമുന്തൈ നികഴ് കോയിലുക്കു  മുതൽ പെരുനായകം ആകിഇന്തിരൻ, മാൽ, അയൻ മുതലാം  ഇമൈയവർക്കു നെറി അരുളുംനന്തി തിരുവരുൾ പെറ്റ  നാന്മറൈ യോകികൾ ഒരുവർ.  1

අන්ති ඉළම් පිරෛක්කණ්ණි  අණ්ණලාර් කයිලෛයිනිල්මුන්තෛ නිකළ් කෝයිලුක්කු  මුතල් පෙරුනායකම් ආකිඉන්තිරන්, මාල්, අයන් මුතලාම්  ඉමෛයවර්ක්කු නෙරි අරුළුම්නන්ති තිරුවරුළ් පෙර්‍ර  නාන්මරෛ යෝකිකළ් ඔරුවර්.  1

అంతి ఇళం పిఱైక్కణ్ణి  అణ్ణలార్ కయిలైయినిల్ముంతై నికఴ్ కోయిలుక్కు  ముతల్ పెరునాయకం ఆకిఇంతిరన్, మాల్, అయన్ ముతలాం  ఇమైయవర్క్కు నెఱి అరుళుంనంతి తిరువరుళ్ పెఱ్ఱ  నాన్మఱై యోకికళ్ ఒరువర్.  1

اَنْتِ اِلَمْ پِرَیکَّنِّ  اَنَّلَارْ کَیِلَییِنِلْمُنْتَے نِکَلْ کویِلُکُّ  مُتَلْ پیرُنَایَکَمْ آکِاِنْتِرَنْ، مَالْ، اَیَنْ مُتَلَامْ  اِمَییَوَرْکُّ نیرِ اَرُلُمْنَنْتِ تِرُوَرُلْ پیرَّ  نَانْمَرَے یوکِکَلْ اورُوَرْ۔  1

மற்றவர் தாம் அணிமாதி 
  வருஞ்சித்தி பெற்று உடையார்
கொற்றவனார் திருக் கயிலை 
  மலை நின்றும் குறுமுனிபால்
உற்றது ஒரு கேண்மையினால் உடன் 
  சில நாள் உறைவதற்கு
நற்றமிழின் பொதிய மலை 
  நண்ணுதற்கு வழிக்கொண்டார்.  2

വേത ഓചൈയും വീണൈയിൻ ഓചൈയും
ചോതി വാനവർ തോത്തിര ഓചൈയും
മാതർ ആടൽ മണിമുഴവു ഓചൈയും
കീത ഓചൈയുമായ്ക് കിളർവു ഉറ്റവേ.  2

ଅନ଼୍ନ଼ ତୋନ଼୍ମୈତ୍ ତିରୁପ୍ପତିକ୍କଣ୍
  ଅତିପର୍ ମିଳ଼ଲୈକ୍ କୁର଼ୁମ୍ପନ଼ାର୍
ଚେନ଼୍ନ଼ି ମତିୟମ୍ ବୈତ୍ତବର୍ ତମ୍
  ଅଟିୟାର୍କ୍କୁ ଆନ଼ ଚେୟ୍ପଣିକଳ୍
ଇନ଼୍ନ଼ ବଣ୍ଣମ୍ ଏନ଼୍ର଼ୁ ଅବର୍ ତାମ୍
  ଉରୈୟା ମୁନ଼୍ନ଼ମ୍ ଏତିର୍ ଏର଼୍ର଼ୁ
ମୁନ଼୍ନ଼ମ୍ ଉଣର୍ନ୍ତୁ ଚେୟ୍ୱାରାୟ୍
  ମୁତିରୁମ୍ ଅର଼ିବିନ଼୍ ପୟନ଼୍ କୋଳ୍ୱାର୍.  2

مَرَّفَرْ تَامْ أَنِمَا آتِ  فَرُمْ تشِتِّ بِرُّتَيْيَارْكُرَّفَنَارْ تِرُكَّيِلَيْ  مَلَيْ نِنْرُمْ كُرُمُنِبَالْأُرَّتُ أُرُ كِينْمَيْيِنَالْ أُتَنْ  تشِلَنَالْ أُرَيْفَتَرْكُنَرَّمِلِنْ بُتِيَمَلَيْ  نَنُّتَرْكُ فَلِكْ كُنْتَارْ۔  2

মৰ়্ৰ়ৱৰ্ তাম্ অণিমা আতি  ৱৰুম্ চিত্তি পেৰ়্ৰ়ুটৈয়াৰ্কোৰ়্ৰ়ৱন়াৰ্ তিৰুক্কয়িলৈ  মলৈ নিন়্ৰ়ুম্ কুৰ়ুমুন়িপাল্উৰ়্ৰ়তু ওৰু কেণ্মৈয়িন়াল্ উটন়্  চিলনাল়্ উৰ়ৈৱতৰ়্কুনৰ়্ৰ়মিষ়িন়্ পোতিয়মলৈ  নণ্ণুতৰ়্কু ৱষ়িক্ কোণ্টাৰ্.  2

মর়্র়বর্ তাম্ অণিমা আতি  বরুম্ চিত্তি পের়্র়ুটৈয়ার্কোর়্র়বন়ার্ তিরুক্কয়িলৈ  মলৈ নিন়্র়ুম্ কুর়ুমুন়িপাল্উর়্র়তু ওরু কেণ্মৈয়িন়াল্ উটন়্  চিলনাল়্ উর়ৈবতর়্কুনর়্র়মিষ়িন়্ পোতিয়মলৈ  নণ্ণুতর়্কু বষ়িক্ কোণ্টার্.  2

मऱ्‌ऱवर् ताम् अणिमा आति  वरुम् चित्ति पॆऱ्‌ऱुटैयार्कॊऱ्‌ऱवऩार् तिरुक्कयिलै  मलै निऩ्ऱुम् कुऱुमुऩिपाल्उऱ्‌ऱतु ऒरु केण्मैयिऩाल् उटऩ्  चिलनाळ् उऱैवतऱ्‌कुनऱ्‌ऱमिऴिऩ् पॊतियमलै  नण्णुतऱ्‌कु वऴिक् कॊण्टार्.  2

મર઼્ર઼વર્ તામ્ અણિમા આતિ  વરુમ્ ચિત્તિ પેર઼્ર઼ુટૈયાર્કોર઼્ર઼વન઼ાર્ તિરુક્કયિલૈ  મલૈ નિન઼્ર઼ુમ્ કુર઼ુમુન઼િપાલ્ઉર઼્ર઼તુ ઓરુ કેણ્મૈયિન઼ાલ્ ઉટન઼્  ચિલનાળ્ ઉર઼ૈવતર઼્કુનર઼્ર઼મિળ઼િન઼્ પોતિયમલૈ  નણ્ણુતર઼્કુ વળ઼િક્ કોણ્ટાર્.  2

מַרַּבַר טָם אַנִמָה אָטִה  וַרֻם צִ׳טִּה פֶּרֻּטַיָּרכֹּרַּבַנָר טִרֻקַּיִלַי  מַלַי נִנְרֻם כֻּרֻמֻנִפָּלאֻרַּטֻה אֹרֻה כֵּנְמַיִּנָל אֻטַן  צִ׳לַנָל אֻרַיְבַטַרְכֻּהנַרַּמִלִן פֹּטִיַמַלַי  נַנֻּטַרְכֻּה וַלִךּ כֹּנְטָר.  2

マッラヴァル ターム アニマー アーティ  ヴァルム チッティ ペッルタイヤールコッラヴァナール ティルッカイライ  マライ ニンルム クルムニパールウッラトゥ オル ケーンマイーナール ウタン  チラナール ウライヴァタルクナッラミリン ポティヤマライ  ナンヌタルク ヴァリク コンタール。  2

ಮಱ್ಱವರ್ ತಾಂ ಅಣಿಮಾ ಆತಿ  ವರುಂ ಚಿತ್ತಿ ಪೆಱ್ಱುಟೈಯಾರ್ಕೊಱ್ಱವನ಼ಾರ್ ತಿರುಕ್ಕಯಿಲೈ  ಮಲೈ ನಿನ಼್ಱುಂ ಕುಱುಮುನ಼ಿಪಾಲ್ಉಱ್ಱತು ಒರು ಕೇಣ್ಮೈಯಿನ಼ಾಲ್ ಉಟನ಼್  ಚಿಲನಾಳ್ ಉಱೈವತಱ್ಕುನಱ್ಱಮಿೞಿನ಼್ ಪೊತಿಯಮಲೈ  ನಣ್ಣುತಱ್ಕು ವೞಿಕ್ ಕೊಂಟಾರ್.  2

ਮੱਰ਼ਵਰ੍ ਤਾਮ੍ ਅਣਿਮਾ ਆਤਿ  ਵਰੁਮ੍ ਚਿੱਤਿ ਪੇੱਰ਼ੁਟੈਯਾਰ੍ਕੋੱਰ਼ਵਨ਼ਾਰ੍ ਤਿਰੁੱਕਯਿਲੈ  ਮਲੈ ਨਿਨ਼੍ਰ਼ੁਮ੍ ਕੁਰ਼ੁਮੁਨ਼ਿਪਾਲ੍ਉੱਰ਼ਤੁ ਓਰੁ ਕੇਣ੍ਮੈਯਿਨ਼ਾਲ੍ ਉਟਨ਼੍  ਚਿਲਨਾਲ਼੍ ਉਰ਼ੈਵਤਰ਼੍ਕੁਨੱਰ਼ਮਿਲ਼਼ਿਨ਼੍ ਪੋਤਿਯਮਲੈ  ਨੱਣੁਤਰ਼੍ਕੁ ਵਲ਼਼ਿਕ੍ ਕੋਣ੍ਟਾਰ੍.  2

maṟṟavar tām aṇimā āti  varum citti pĕṟṟuṭaiyārkŏṟṟavaṉār tirukkayilai  malai niṉṟum kuṟumuṉipāluṟṟatu ŏru keṇmaiyiṉāl uṭaṉ  cilanāl̤ uṟaivataṟkunaṟṟamiḻiṉ pŏtiyamalai  naṇṇutaṟku vaḻik kŏṇṭār.  2

මර්‍රවර් තාම් අණිමා ආති  වරුම් චිත්ති පෙර්‍රුටෛයාර්කොර්‍රවනාර් තිරුක්කයිලෛ  මලෛ නින්‍රුම් කුරුමුනිපාල්උර්‍රතු ඔරු කේණ්මෛයිනාල් උටන්  චිලනාළ් උරෛවතර්කුනර්‍රමිළින් පොතියමලෛ  නණ්ණුතර්කු වළික් කොණ්ටාර්.  2

మఱ్ఱవర్ తాం అణిమా ఆతి  వరుం చిత్తి పెఱ్ఱుటైయార్కొఱ్ఱవనార్ తిరుక్కయిలై  మలై నిన్ఱుం కుఱుమునిపాల్ఉఱ్ఱతు ఒరు కేణ్మైయినాల్ ఉటన్  చిలనాళ్ ఉఱైవతఱ్కునఱ్ఱమిఴిన్ పొతియమలై  నణ్ణుతఱ్కు వఴిక్ కొంటార్.  2

مَرَّوَرْ تَامْ اَنِمَا آتِ  وَرُمْ چِتِّ پیرُّٹَییَارْکورَّوَنَارْ تِرُکَّیِلَے  مَلَے نِنْرُمْ کُرُمُنِپَالْاُرَّتُ اورُ کینْمَییِنَالْ اُٹَنْ  چِلَنَالْ اُرَیوَتَرْکُنَرَّمِلِنْ پوتِیَمَلَے  نَنُّتَرْکُ وَلِکْ کونْٹَارْ۔  2

மன்னு திருக் கேதாரம் 
  வழிபட்டு மாமுனிவர்
பன்னு புகழ்ப் பசுபதி 
  நேபாளத்தைப் பணிந்து ஏத்தித்
துன்னு சடைச் சங்கரனார் 
  ஏற்ற தூ நீர்க் கங்கை
அன்ன மலி அகன் துறை 
  நீர் அருங்கரையின் மருங்கு அணைந்தார்.  3

مَنُّ تِرُكِّيتَارَمْ  فَلِبَتُّ مَامُنِفَرْبَنُّ بُكَلْبْ بَتشُبَتِ  نِيبَالَتَّيْبْ بَنِنْتُ إِيتِّتْتُنُّ تشَتَيْتشْ تشَنْكَرَنَارْ  إِيرَّ تُونِيرْكْ كَنْكَيْأَنَّمَلِ أَكَنْتُرَيْ  نِيرْ أَرُنْكَرَيْيِنْ مَرُنْكُ أَنَيْنْتَارْ۔  3

মন়্ন়ু তিৰুক্কেতাৰম্  ৱষ়িপট্টু মামুন়িৱৰ্পন়্ন়ু পুকষ়্প্ পচুপতি  নেপাল়ত্তৈপ্ পণিন্তু এত্তিৎতুন়্ন়ু চটৈচ্ চঙ্কৰন়াৰ্  এৰ়্ৰ় তূনীৰ্ক্ কঙ্কৈঅন়্ন়মলি অকন়্তুৰ়ৈ  নীৰ্ অৰুঙ্কৰৈয়িন়্ মৰুঙ্কু অণৈন্তাৰ্.  3

মন়্ন়ু তিরুক্কেতারম্  বষ়িপট্টু মামুন়িবর্পন়্ন়ু পুকষ়্প্ পচুপতি  নেপাল়ত্তৈপ্ পণিন্তু এত্তিৎতুন়্ন়ু চটৈচ্ চঙ্করন়ার্  এর়্র় তূনীর্ক্ কঙ্কৈঅন়্ন়মলি অকন়্তুর়ৈ  নীর্ অরুঙ্করৈয়িন়্ মরুঙ্কু অণৈন্তার্.  3

मऩ्ऩु तिरुक्केतारम्  वऴिपट्टु मामुऩिवर्पऩ्ऩु पुकऴ्प् पचुपति  नेपाळत्तैप् पणिन्तु एत्तित्तुऩ्ऩु चटैच् चङ्करऩार्  एऱ्‌ऱ तूनीर्क् कङ्कैअऩ्ऩमलि अकऩ्तुऱै  नीर् अरुङ्करैयिऩ् मरुङ्कु अणैन्तार्.  3

મન઼્ન઼ુ તિરુક્કેતારમ્  વળ઼િપટ્ટુ મામુન઼િવર્પન઼્ન઼ુ પુકળ઼્પ્ પચુપતિ  નેપાળત્તૈપ્ પણિન્તુ એત્તિત્તુન઼્ન઼ુ ચટૈચ્ ચઙ્કરન઼ાર્  એર઼્ર઼ તૂનીર્ક્ કઙ્કૈઅન઼્ન઼મલિ અકન઼્તુર઼ૈ  નીર્ અરુઙ્કરૈયિન઼્ મરુઙ્કુ અણૈન્તાર્.  3

מַנֻּה טִרֻקֵּטָרַם  וַלִפַּטֻּה מָמֻנִבַרפַּנֻּה פֻּכַּלְףּ פַּצֻ׳פַּטִה  נֵפָּלַטַּיְףּ פַּנִנְטֻה אֵטִּטטֻנֻּה צַ׳טַיְץ׳ צַ׳נְכַּרַנָר  אֵרַּה טוּנִירְךּ כַּנְכַּיאַנַּמַלִה אַכַּנְטֻרַי  נִיר אַרֻנְכַּרַיִּן מַרֻנְכֻּה אַנַיְנְטָר.  3

マンヌ ティルッケーターラム  ヴァリパットゥ マームニヴァルパンヌ プカルプ パチュパティ  ネーパーラッタイプ パニントゥ エーッティトトゥンヌ チャタイチュ チャングカラナール  エーッラ トゥーニールク カングカイアンナマリ アカントゥライ  ニール アルングカライーン マルングク アナインタール。  3

ಮನ಼್‌ನ಼ು ತಿರುಕ್ಕೇತಾರಂ  ವೞಿಪಟ್ಟು ಮಾಮುನ಼ಿವರ್ಪನ಼್‌ನ಼ು ಪುಕೞ್ಪ್ ಪಚುಪತಿ  ನೇಪಾಳತ್ತೈಪ್ ಪಣಿಂತು ಏತ್ತಿತ್ತುನ಼್‌ನ಼ು ಚಟೈಚ್ ಚಂಕರನ಼ಾರ್  ಏಱ್ಱ ತೂನೀರ್ಕ್ ಕಂಕೈಅನ಼್‌ನ಼ಮಲಿ ಅಕನ಼್ತುಱೈ  ನೀರ್ ಅರುಂಕರೈಯಿನ಼್ ಮರುಂಕು ಅಣೈಂತಾರ್.  3

മൻനു തിരുക്കേതാരം  വഴിപട്ടു മാമുനിവർപൻനു പുകഴ്പ് പചുപതി  നേപാളത്തൈപ് പണിന്തു ഏത്തിത്തുൻനു ചടൈച് ചങ്കരനാർ  ഏറ്റ തൂനീർക് കങ്കൈഅൻനമലി അകന്തുറൈ  നീർ അരുങ്കരൈയിൻ മരുങ്കു അണൈന്താർ.  3

ମନ଼୍ନ଼ୁ ତିରୁକ୍କେତାରମ୍  ବଳ଼ିପଟ୍ଟୁ ମାମୁନ଼ିବର୍ପନ଼୍ନ଼ୁ ପୁକଳ଼୍ପ୍ ପଚୁପତି  ନେପାଳତ୍ତୈପ୍ ପଣିନ୍ତୁ ଏତ୍ତିତ୍ତୁନ଼୍ନ଼ୁ ଚଟୈଚ୍ ଚଙ୍କରନ଼ାର୍  ଏର଼୍ର଼ ତୂନୀର୍କ୍ କଙ୍କୈଅନ଼୍ନ଼ମଲି ଅକନ଼୍ତୁର଼ୈ  ନୀର୍ ଅରୁଙ୍କରୈୟିନ଼୍ ମରୁଙ୍କୁ ଅଣୈନ୍ତାର୍.  3

ਮੰਨ਼ੁ ਤਿਰੁੱਕੇਤਾਰਮ੍  ਵਲ਼਼ਿਪੱਟੁ ਮਾਮੁਨ਼ਿਵਰ੍ਪੰਨ਼ੁ ਪੁਕਲ਼਼੍ਪ੍ ਪਚੁਪਤਿ  ਨੇਪਾਲ਼ੱਤੈਪ੍ ਪਣਿਨ੍ਤੁ ਏੱਤਿਤ੍ਤੁੰਨ਼ੁ ਚਟੈਚ੍ ਚਙ੍ਕਰਨ਼ਾਰ੍  ਏੱਰ਼ ਤੂਨੀਰ੍ਕ੍ ਕਙ੍ਕੈਅੰਨ਼ਮਲਿ ਅਕਨ਼੍ਤੁਰ਼ੈ  ਨੀਰ੍ ਅਰੁਙ੍ਕਰੈਯਿਨ਼੍ ਮਰੁਙ੍ਕੁ ਅਣੈਨ੍ਤਾਰ੍.  3

maṉṉu tirukketāram  vaḻipaṭṭu māmuṉivarpaṉṉu pukaḻp pacupati  nepāl̤attaip paṇintu ettittuṉṉu caṭaic caṅkaraṉār  eṟṟa tūnīrk kaṅkaiaṉṉamali akaṉtuṟai  nīr aruṅkaraiyiṉ maruṅku aṇaintār.  3

මන්නු තිරුක්කේතාරම්  වළිපට්ටු මාමුනිවර්පන්නු පුකළ්ප් පචුපති  නේපාළත්තෛප් පණින්තු ඒත්තිත්තුන්නු චටෛච් චඞ්කරනාර්  ඒර්‍ර තූනීර්ක් කඞ්කෛඅන්නමලි අකන්තුරෛ  නීර් අරුඞ්කරෛයින් මරුඞ්කු අණෛන්තාර්.  3

మన్ను తిరుక్కేతారం  వఴిపట్టు మామునివర్పన్ను పుకఴ్ప్ పచుపతి  నేపాళత్తైప్ పణింతు ఏత్తిత్తున్ను చటైచ్ చంకరనార్  ఏఱ్ఱ తూనీర్క్ కంకైఅన్నమలి అకన్తుఱై  నీర్ అరుంకరైయిన్ మరుంకు అణైంతార్.  3

مَنُّ تِرُکّیتَارَمْ  وَلِپَٹُّ مَامُنِوَرْپَنُّ پُکَلْپْ پَچُپَتِ  نیپَالَتَّیپْ پَنِنْتُ ایتِّتْتُنُّ چَٹَیچْ چَنْکَرَنَارْ  ایرَّ تُونِیرْکْ کَنْکَےاَنَّمَلِ اَکَنْتُرَے  نِیرْ اَرُنْکَرَییِنْ مَرُنْکُ اَنَینْتَارْ۔  3

கங்கை நீர்த் துறை ஆடிக் 
  கருத்துறை நீள் கடல் ஏற்றும்
அங்கணர் தாம் மகிழ்ந்து அருளும் 
  அவிமுத்தம் பணிந்து ஏத்தி
மங்குல் வளர் வரைவிந்த 
  மன்னு பருப்பதம் இறைஞ்சித் 
திங்கள் அணி சடையர் 
  திருக்காளத்தி மலை சேர்ந்தார்.  4

ಮಾಟಂ ಮಾಳಿಕೈ ಚೂಳಿಕೈ ಮಂಟಪಂ
ಕೂಟಂ ಚಾಲೈಕಳ್ ಕೋಪುರಂ ತೆಱ್ಱಿಕಳ್
ನೀಟು ಚಾಳರಂ ನೀಟು ಅರಂಕು ಎಂಕಣುಂ
ಆಟಲ್ ಮಾತರ್ ಅಣಿಚಿಲಂಪು ಆರ್ಪ್ಪನ಼  4