அறுசீர் விருத்தம்
சூதம்நெருங்கு குலைத் தெங்கு
 பலவும் பூகஞ்சூழ் புடைத்தாய்
வீதிதோறும் நீற்றின் ஒளிவிரிய
  மேவி விளங்கு பதி
நீதிவழுவா நெறியினராய் நிலவும்
  குடியால் நெடு நிலத்து
மீதுவிளங்கும் தொன்மையது மிழலை
  நாட்டுப் பெரு மிழலை.  1

urunāṭṭum cĕyal kāmaṉ ŏḻiya
  viḻi pŏḻi cĕntī
varunāṭṭat tirunutalār
  makiḻntu arul̤um pati vayalil
karunāṭṭak kaṭaiciyar tam
  kal̤i kāṭṭum kāverit
tirunāṭṭu val̤am kāṭṭum
  cĕṅkāṭṭaṅ kuṭi ākum.  1

ウッルム プランプム クラマラピル 
  オルッカム ヴァルッカー オルマイ ネリ
コッルム イヤルピル クティ ムタロール
   マリンタ チェルヴァク クラッパティヤーム
テッルム ティライカル マタクトルム
   チェールム カヤルム チェルマニユム
タッルム ポンニ ニール ナーットゥ 
  マルカル ナーットゥト タンチャーヴール。  1

تشُوتَمْ نِرُنْكُ كُلَيْتْ تِنْكُ  بَلَفُمْ بُوكَمْ تشُولْ بُتَيْتَّايْفِيتِ تُورُمْ نِيرِّنْ أُلِ فِرِيَ  مِيفِ فِلَنْكُ بَتِنِيتِ فَلُفَا نِرِيِنَرَايْ نِلَفُمْ  كُتِيَالْ نِتُ نِلَتُّمِيتُ فِلَنْكُمْ تُنْمَيْيَتُ مِلَلَيْ  نَاتُّبْ بِرُمِلَلَيْ۔  1

চূতম্ নেৰুঙ্কু কুলৈৎ তেঙ্কু  পলৱুম্ পূকম্ চূষ়্ পুটৈত্তায়্ৱীতি তোৰ়ুম্ নীৰ়্ৰ়িন়্ ওল়ি ৱিৰিয়  মেৱি ৱিল়ঙ্কু পতিনীতি ৱষ়ুৱা নেৰ়িয়িন়ৰায়্ নিলৱুম্  কুটিয়াল্ নেটু নিলত্তুমীতু ৱিল়ঙ্কুম্ তোন়্মৈয়তু মিষ়লৈ  নাট্টুপ্ পেৰুমিষ়লৈ.  1

চূতম্ নেরুঙ্কু কুলৈৎ তেঙ্কু  পলবুম্ পূকম্ চূষ়্ পুটৈত্তায়্বীতি তোর়ুম্ নীর়্র়িন়্ ওল়ি বিরিয়  মেবি বিল়ঙ্কু পতিনীতি বষ়ুবা নের়িয়িন়রায়্ নিলবুম্  কুটিয়াল্ নেটু নিলত্তুমীতু বিল়ঙ্কুম্ তোন়্মৈয়তু মিষ়লৈ  নাট্টুপ্ পেরুমিষ়লৈ.  1

चूतम् नॆरुङ्कु कुलैत् तॆङ्कु  पलवुम् पूकम् चूऴ् पुटैत्ताय्वीति तोऱुम् नीऱ्‌ऱिऩ् ऒळि विरिय  मेवि विळङ्कु पतिनीति वऴुवा नॆऱियिऩराय् निलवुम्  कुटियाल् नॆटु निलत्तुमीतु विळङ्कुम् तॊऩ्मैयतु मिऴलै  नाट्टुप् पॆरुमिऴलै.  1

ચૂતમ્ નેરુઙ્કુ કુલૈત્ તેઙ્કુ  પલવુમ્ પૂકમ્ ચૂળ઼્ પુટૈત્તાય્વીતિ તોર઼ુમ્ નીર઼્ર઼િન઼્ ઓળિ વિરિય  મેવિ વિળઙ્કુ પતિનીતિ વળ઼ુવા નેર઼િયિન઼રાય્ નિલવુમ્  કુટિયાલ્ નેટુ નિલત્તુમીતુ વિળઙ્કુમ્ તોન઼્મૈયતુ મિળ઼લૈ  નાટ્ટુપ્ પેરુમિળ઼લૈ.  1

צ׳וּטַם נֶרֻנְכֻּה כֻּלַיְט טֶנְכֻּה  פַּלַבֻם פּוּכַּם צ׳וּל פֻּטַיְטָּיוִיטִה טוֹרֻם נִירִּן אֹלִה וִרִיַה  מֵבִה וִלַנְכֻּה פַּטִהנִיטִה וַלֻבָה נֶרִיִנַרָי נִלַבֻם  כֻּטִיָל נֶטֻה נִלַטֻּהמִיטֻה וִלַנְכֻּם טֹנְמַיַּטֻה מִלַלַי  נָטֻּףּ פֶּרֻמִלַלַי.  1

ಚೂತಂ ನೆರುಂಕು ಕುಲೈತ್ ತೆಂಕು  ಪಲವುಂ ಪೂಕಂ ಚೂೞ್ ಪುಟೈತ್ತಾಯ್ವೀತಿ ತೋಱುಂ ನೀಱ್ಱಿನ಼್ ಒಳಿ ವಿರಿಯ  ಮೇವಿ ವಿಳಂಕು ಪತಿನೀತಿ ವೞುವಾ ನೆಱಿಯಿನ಼ರಾಯ್ ನಿಲವುಂ  ಕುಟಿಯಾಲ್ ನೆಟು ನಿಲತ್ತುಮೀತು ವಿಳಂಕುಂ ತೊನ಼್ಮೈಯತು ಮಿೞಲೈ  ನಾಟ್ಟುಪ್ ಪೆರುಮಿೞಲೈ.  1

ചൂതം നെരുങ്കു കുലൈത് തെങ്കു  പലവും പൂകം ചൂഴ് പുടൈത്തായ്വീതി തോറും നീറ്റിൻ ഒളി വിരിയ  മേവി വിളങ്കു പതിനീതി വഴുവാ നെറിയിനരായ് നിലവും  കുടിയാൽ നെടു നിലത്തുമീതു വിളങ്കും തൊന്മൈയതു മിഴലൈ  നാട്ടുപ് പെരുമിഴലൈ.  1

ଚୂତମ୍ ନେରୁଙ୍କୁ କୁଲୈତ୍ ତେଙ୍କୁ  ପଲବୁମ୍ ପୂକମ୍ ଚୂଳ଼୍ ପୁଟୈତ୍ତାୟ୍ବୀତି ତୋର଼ୁମ୍ ନୀର଼୍ର଼ିନ଼୍ ଓଳି ବିରିୟ  ମେବି ବିଳଙ୍କୁ ପତିନୀତି ବଳ଼ୁବା ନେର଼ିୟିନ଼ରାୟ୍ ନିଲବୁମ୍  କୁଟିୟାଲ୍ ନେଟୁ ନିଲତ୍ତୁମୀତୁ ବିଳଙ୍କୁମ୍ ତୋନ଼୍ମୈୟତୁ ମିଳ଼ଲୈ  ନାଟ୍ଟୁପ୍ ପେରୁମିଳ଼ଲୈ.  1

ਚੂਤਮ੍ ਨੇਰੁਙ੍ਕੁ ਕੁਲੈਤ੍ ਤੇਙ੍ਕੁ  ਪਲਵੁਮ੍ ਪੂਕਮ੍ ਚੂਲ਼਼੍ ਪੁਟੈੱਤਾਯ੍ਵੀਤਿ ਤੋਰ਼ੁਮ੍ ਨੀੱਰ਼ਿਨ਼੍ ਓਲ਼ਿ ਵਿਰਿਯ  ਮੇਵਿ ਵਿਲ਼ਙ੍ਕੁ ਪਤਿਨੀਤਿ ਵਲ਼਼ੁਵਾ ਨੇਰ਼ਿਯਿਨ਼ਰਾਯ੍ ਨਿਲਵੁਮ੍  ਕੁਟਿਯਾਲ੍ ਨੇਟੁ ਨਿਲੱਤੁਮੀਤੁ ਵਿਲ਼ਙ੍ਕੁਮ੍ ਤੋਨ਼੍ਮੈਯਤੁ ਮਿਲ਼਼ਲੈ  ਨਾੱਟੁਪ੍ ਪੇਰੁਮਿਲ਼਼ਲੈ.  1

චූතම් නෙරුඞ්කු කුලෛත් තෙඞ්කු  පලවුම් පූකම් චූළ් පුටෛත්තාය්වීති තෝරුම් නීර්‍රින් ඔළි විරිය  මේවි විළඞ්කු පතිනීති වළුවා නෙරියිනරාය් නිලවුම්  කුටියාල් නෙටු නිලත්තුමීතු විළඞ්කුම් තොන්මෛයතු මිළලෛ  නාට්ටුප් පෙරුමිළලෛ.  1

చూతం నెరుంకు కులైత్ తెంకు  పలవుం పూకం చూఴ్ పుటైత్తాయ్వీతి తోఱుం నీఱ్ఱిన్ ఒళి విరియ  మేవి విళంకు పతినీతి వఴువా నెఱియినరాయ్ నిలవుం  కుటియాల్ నెటు నిలత్తుమీతు విళంకుం తొన్మైయతు మిఴలై  నాట్టుప్ పెరుమిఴలై.  1

چُوتَمْ نیرُنْکُ کُلَیتْ تینْکُ  پَلَوُمْ پُوکَمْ چُولْ پُٹَیتَّایْوِیتِ تورُمْ نِیرِّنْ اولِ وِرِیَ  میوِ وِلَنْکُ پَتِنِیتِ وَلُوَا نیرِیِنَرَایْ نِلَوُمْ  کُٹِیَالْ نیٹُ نِلَتُّمِیتُ وِلَنْکُمْ تونْمَییَتُ مِلَلَے  نَاٹُّپْ پیرُمِلَلَے۔  1

அன்ன தொன்மைத் திருப்பதிக்கண்
  அதிபர் மிழலைக் குறும்பனார்
சென்னி மதியம் வைத்தவர்தம்
  அடியார்க்கு ஆனசெய் பணிகள்
இன்ன வண்ணம் என்றவர்தாம்
  உரையா முன்னம் எதிரேற்று
முன்னம் உணர்ந்து செய்வாராய்
  முதிரும் அறிவின்பயன் கொள்வார்.  2

فِيتَ أُوتشَيْيُمْ فِينَيْيِنْ أُوتشَيْيُمْ
تشُوتِ فَانَفَرْ تُوتِّرَ أُوتشَيْيُمْ
مَاتَرْ آتَلْ مَنِمُلَفُ أُوتشَيْيُمْ
كِيتَ أُوتشَيْيُمَايْكْ كِلَرْفُ أُرَّفِي۔  2

ඉත්තිරුනාටු තන්නිල්
  ඉවර් තිරුප්පති යාතු එන්නිල්
නිත්තිල අරුවිච් චාරල් නීළ්
  වරෛ චූළ්න්ත පාඞ්කර්
මත්ත වෙඞ් කළිර්‍රුක් කෝට්ටු
  වන්තොටර් වේලි කෝලි
ඔත්ත පේර් අරණම් චූළ්න්ත
  මුතු පති උටුප්පූර් ආකුම්.  2

অন়্ন় তোন়্মৈৎ তিরুপ্পতিক্কণ্
  অতিপর্ মিষ়লৈক্ কুর়ুম্পন়ার্
চেন়্ন়ি মতিয়ম্ বৈত্তবর্ তম্
  অটিয়ার্ক্কু আন় চেয়্পণিকল়্
ইন়্ন় বণ্ণম্ এন়্র়ু অবর্ তাম্
  উরৈয়া মুন়্ন়ম্ এতির্ এর়্র়ু
মুন়্ন়ম্ উণর্ন্তু চেয়্বারায়্
  মুতিরুম্ অর়িবিন়্ পয়ন়্ কোল়্বার্.  2

અન઼્ન઼ તોન઼્મૈત્ તિરુપ્પતિક્કણ્
  અતિપર્ મિળ઼લૈક્ કુર઼ુમ્પન઼ાર્
ચેન઼્ન઼િ મતિયમ્ વૈત્તવર્ તમ્
  અટિયાર્ક્કુ આન઼ ચેય્પણિકળ્
ઇન઼્ન઼ વણ્ણમ્ એન઼્ર઼ુ અવર્ તામ્
  ઉરૈયા મુન઼્ન઼મ્ એતિર્ એર઼્ર઼ુ
મુન઼્ન઼મ્ ઉણર્ન્તુ ચેય્વારાય્
  મુતિરુમ્ અર઼િવિન઼્ પયન઼્ કોળ્વાર્.  2

অন়্ন় তোন়্মৈৎ তিৰুপ্পতিক্কণ্  অতিপৰ্ মিষ়লৈক্ কুৰ়ুম্পন়াৰ্চেন়্ন়ি মতিয়ম্ ৱৈত্তৱৰ্ তম্  অটিয়াৰ্ক্কু আন় চেয়্পণিকল়্ইন়্ন় ৱণ্ণম্ এন়্ৰ়ু অৱৰ্ তাম্  উৰৈয়া মুন়্ন়ম্ এতিৰ্ এৰ়্ৰ়ুমুন়্ন়ম্ উণৰ্ন্তু চেয়্ৱাৰায়্  মুতিৰুম্ অৰ়িৱিন়্ পয়ন়্ কোল়্ৱাৰ্.  2

अऩ्ऩ तॊऩ्मैत् तिरुप्पतिक्कण्  अतिपर् मिऴलैक् कुऱुम्पऩार्चॆऩ्ऩि मतियम् वैत्तवर् तम्  अटियार्क्कु आऩ चॆय्पणिकळ्इऩ्ऩ वण्णम् ऎऩ्ऱु अवर् ताम्  उरैया मुऩ्ऩम् ऎतिर् एऱ्‌ऱुमुऩ्ऩम् उणर्न्तु चॆय्वाराय्  मुतिरुम् अऱिविऩ् पयऩ् कॊळ्वार्.  2

אַנַּה טֹנְמַיְט טִרֻפַּטִקַּן  אַטִפַּר מִלַלַיְךּ כֻּרֻמְפַּנָרצֶ׳נִּה מַטִיַם וַיְטַּבַר טַם  אַטִיָרְקֻּה אָנַה צֶ׳יְפַּנִכַּלאִנַּה וַנַּם אֶנְרֻה אַבַר טָם  אֻרַיָּה מֻנַּם אֶטִר אֵרֻּהמֻנַּם אֻנַרְנְטֻה צֶ׳יְבָרָי  מֻטִרֻם אַרִבִן פַּיַן כֹּלְבָר.  2

アンナ トンマイト ティルッパティッカン  アティパル ミラライク クルンパナールチェンニ マティヤム ヴァイッタヴァル タム  アティヤールック アーナ チェユパニカルインナ ヴァンナム エンル アヴァル ターム  ウライヤー ムンナム エティル エーッルムンナム ウナルントゥ チェユヴァーラーユ  ムティルム アリヴィン パヤン コルヴァール。  2

ಅನ಼್‌ನ಼ ತೊನ಼್ಮೈತ್ ತಿರುಪ್ಪತಿಕ್ಕಣ್  ಅತಿಪರ್ ಮಿೞಲೈಕ್ ಕುಱುಂಪನ಼ಾರ್ಚೆನ಼್‌ನ಼ಿ ಮತಿಯಂ ವೈತ್ತವರ್ ತಂ  ಅಟಿಯಾರ್ಕ್ಕು ಆನ಼ ಚೆಯ್ಪಣಿಕಳ್ಇನ಼್‌ನ಼ ವಣ್ಣಂ ಎನ಼್ಱು ಅವರ್ ತಾಂ  ಉರೈಯಾ ಮುನ಼್‌ನ಼ಂ ಎತಿರ್ ಏಱ್ಱುಮುನ಼್‌ನ಼ಂ ಉಣರ್ನ್ತು ಚೆಯ್ವಾರಾಯ್  ಮುತಿರುಂ ಅಱಿವಿನ಼್ ಪಯನ಼್ ಕೊಳ್ವಾರ್.  2

അൻന തൊന്മൈത് തിരുപ്പതിക്കൺ  അതിപർ മിഴലൈക് കുറുമ്പനാർചെൻനി മതിയം വൈത്തവർ തം  അടിയാർക്കു ആന ചെയ്പണികൾഇൻന വണ്ണം എൻറു അവർ താം  ഉരൈയാ മുൻനം എതിർ ഏറ്റുമുൻനം ഉണർന്തു ചെയ്വാരായ്  മുതിരും അറിവിൻ പയൻ കൊൾവാർ.  2

ଅନ଼୍ନ଼ ତୋନ଼୍ମୈତ୍ ତିରୁପ୍ପତିକ୍କଣ୍  ଅତିପର୍ ମିଳ଼ଲୈକ୍ କୁର଼ୁମ୍ପନ଼ାର୍ଚେନ଼୍ନ଼ି ମତିୟମ୍ ବୈତ୍ତବର୍ ତମ୍  ଅଟିୟାର୍କ୍କୁ ଆନ଼ ଚେୟ୍ପଣିକଳ୍ଇନ଼୍ନ଼ ବଣ୍ଣମ୍ ଏନ଼୍ର଼ୁ ଅବର୍ ତାମ୍  ଉରୈୟା ମୁନ଼୍ନ଼ମ୍ ଏତିର୍ ଏର଼୍ର଼ୁମୁନ଼୍ନ଼ମ୍ ଉଣର୍ନ୍ତୁ ଚେୟ୍ୱାରାୟ୍  ମୁତିରୁମ୍ ଅର଼ିବିନ଼୍ ପୟନ଼୍ କୋଳ୍ୱାର୍.  2

ਅੰਨ਼ ਤੋਨ਼੍ਮੈਤ੍ ਤਿਰੁੱਪਤਿੱਕਣ੍  ਅਤਿਪਰ੍ ਮਿਲ਼਼ਲੈਕ੍ ਕੁਰ਼ੁਮ੍ਪਨ਼ਾਰ੍ਚੇੰਨ਼ਿ ਮਤਿਯਮ੍ ਵੈੱਤਵਰ੍ ਤਮ੍  ਅਟਿਯਾਰ੍ੱਕੁ ਆਨ਼ ਚੇਯ੍ਪਣਿਕਲ਼੍ਇੰਨ਼ ਵੱਣਮ੍ ਏਨ਼੍ਰ਼ੁ ਅਵਰ੍ ਤਾਮ੍  ਉਰੈਯਾ ਮੁੰਨ਼ਮ੍ ਏਤਿਰ੍ ਏੱਰ਼ੁਮੁੰਨ਼ਮ੍ ਉਣਰ੍ਨ੍ਤੁ ਚੇਯ੍ਵਾਰਾਯ੍  ਮੁਤਿਰੁਮ੍ ਅਰ਼ਿਵਿਨ਼੍ ਪਯਨ਼੍ ਕੋਲ਼੍ਵਾਰ੍.  2

aṉṉa tŏṉmait tiruppatikkaṇ  atipar miḻalaik kuṟumpaṉārcĕṉṉi matiyam vaittavar tam  aṭiyārkku āṉa cĕypaṇikal̤iṉṉa vaṇṇam ĕṉṟu avar tām  uraiyā muṉṉam ĕtir eṟṟumuṉṉam uṇarntu cĕyvārāy  mutirum aṟiviṉ payaṉ kŏl̤vār.  2

అన్న తొన్మైత్ తిరుప్పతిక్కణ్  అతిపర్ మిఴలైక్ కుఱుంపనార్చెన్ని మతియం వైత్తవర్ తం  అటియార్క్కు ఆన చెయ్పణికళ్ఇన్న వణ్ణం ఎన్ఱు అవర్ తాం  ఉరైయా మున్నం ఎతిర్ ఏఱ్ఱుమున్నం ఉణర్న్తు చెయ్వారాయ్  ముతిరుం అఱివిన్ పయన్ కొళ్వార్.  2

اَنَّ تونْمَیتْ تِرُپَّتِکَّنْ  اَتِپَرْ مِلَلَیکْ کُرُمْپَنَارْچینِّ مَتِیَمْ وَیتَّوَرْ تَمْ  اَٹِیَارْکُّ آنَ چییْپَنِکَلْاِنَّ وَنَّمْ اینْرُ اَوَرْ تَامْ  اُرَییَا مُنَّمْ ایتِرْ ایرُّمُنَّمْ اُنَرْنْتُ چییْوَارَایْ  مُتِرُمْ اَرِوِنْ پَیَنْ کولْوَارْ۔  2

தொண்டர் பலரும் வந்துஈண்டி
  உண்ணத் தொலையா அமுதுஊட்டிக்
கொண்டு செல்ல இருநிதியம்
  முகந்து கொடுத்துக் குறைந்தடைவார்
வண்டு மருவும்குழல் உமையாள்
  கேள்வன் செய்யதாள் என்னும்
புண்ட ரீகம்அக மலரில்
  வைத்துப் போற்றும் பொற்பினார்.  3

פַּלִּיַנְכַּל פַּרַנְטַה אֹלִיֻטַן
צֶ׳לְבַה וִיטִץ׳ צֶ׳לֻמַנִט טֵר אֹלִה
מַלַּל יָנַי אֹלִיֻטַן מָהאֹלִה
אֶלַּי אִנְרִה אֶלֻנְטֻה אֻלַה אֶנְכַּנֻם  3

アーングク アヴァル マナッティン チェユカイ 
  アラン アティプ ポートゥック アーッキ
オーングキヤ ヴァーッキン チェユカイ 
  ウヤルンタ アンチェルットゥック アーッキト
ターングク カイト トリリン チェユカイ 
  タンピラーン アティヤールック アーカプ
パーングク ウタイ ウタイユム キールム 
  パルティル コーヴァナムム ネユヴァール。  3

تُنْتَرْ بَلَرُمْ فَنْتُ إِينْتِ  أُنَّتْ تُلَيْيَا أَمُتُوتِّكْكُنْتُ تشِلَّ إِرُنِتِيَمْ  مُكَنْتُ كُتُتُّكْ كُرَيْنْتُ أَتَيْفَارْفَنْتُ مَرُفُمْ كُلَلْ أُمَيْيَالْ  كِيلْفَنْ تشِيَّ تَالْ إِنُّمْبُنْتَرِيكَمْ أَكَمَلَرِلْ  فَيْتُّبْ بُورُّمْ بُرْبِنَارْ۔  3

তোণ্টৰ্ পলৰুম্ ৱন্তু ঈণ্টি  উণ্ণৎ তোলৈয়া অমুতূট্টিক্কোণ্টু চেল্ল ইৰুনিতিয়ম্  মুকন্তু কোটুত্তুক্ কুৰ়ৈন্তু অটৈৱাৰ্ৱণ্টু মৰুৱুম্ কুষ়ল্ উমৈয়াল়্  কেল়্ৱন়্ চেয়্য তাল়্ এন়্ন়ুম্পুণ্টৰীকম্ অকমলৰিল্  ৱৈত্তুপ্ পোৰ়্ৰ়ুম্ পোৰ়্পিন়াৰ্.  3

তোণ্টর্ পলরুম্ বন্তু ঈণ্টি  উণ্ণৎ তোলৈয়া অমুতূট্টিক্কোণ্টু চেল্ল ইরুনিতিয়ম্  মুকন্তু কোটুত্তুক্ কুর়ৈন্তু অটৈবার্বণ্টু মরুবুম্ কুষ়ল্ উমৈয়াল়্  কেল়্বন়্ চেয়্য তাল়্ এন়্ন়ুম্পুণ্টরীকম্ অকমলরিল্  বৈত্তুপ্ পোর়্র়ুম্ পোর়্পিন়ার্.  3

तॊण्टर् पलरुम् वन्तु ईण्टि  उण्णत् तॊलैया अमुतूट्टिक्कॊण्टु चॆल्ल इरुनितियम्  मुकन्तु कॊटुत्तुक् कुऱैन्तु अटैवार्वण्टु मरुवुम् कुऴल् उमैयाळ्  केळ्वऩ् चॆय्य ताळ् ऎऩ्ऩुम्पुण्टरीकम् अकमलरिल्  वैत्तुप् पोऱ्‌ऱुम् पॊऱ्‌पिऩार्.  3

તોણ્ટર્ પલરુમ્ વન્તુ ઈણ્ટિ  ઉણ્ણત્ તોલૈયા અમુતૂટ્ટિક્કોણ્ટુ ચેલ્લ ઇરુનિતિયમ્  મુકન્તુ કોટુત્તુક્ કુર઼ૈન્તુ અટૈવાર્વણ્ટુ મરુવુમ્ કુળ઼લ્ ઉમૈયાળ્  કેળ્વન઼્ ચેય્ય તાળ્ એન઼્ન઼ુમ્પુણ્ટરીકમ્ અકમલરિલ્  વૈત્તુપ્ પોર઼્ર઼ુમ્ પોર઼્પિન઼ાર્.  3

ತೊಂಟರ್ ಪಲರುಂ ವಂತು ಈಂಟಿ  ಉಣ್ಣತ್ ತೊಲೈಯಾ ಅಮುತೂಟ್ಟಿಕ್ಕೊಂಟು ಚೆಲ್ಲ ಇರುನಿತಿಯಂ  ಮುಕಂತು ಕೊಟುತ್ತುಕ್ ಕುಱೈಂತು ಅಟೈವಾರ್ವಂಟು ಮರುವುಂ ಕುೞಲ್ ಉಮೈಯಾಳ್  ಕೇಳ್ವನ಼್ ಚೆಯ್ಯ ತಾಳ್ ಎನ಼್‌ನ಼ುಂಪುಂಟರೀಕಂ ಅಕಮಲರಿಲ್  ವೈತ್ತುಪ್ ಪೋಱ್ಱುಂ ಪೊಱ್ಪಿನ಼ಾರ್.  3

തൊണ്ടർ പലരും വന്തു ഈണ്ടി  ഉണ്ണത് തൊലൈയാ അമുതൂട്ടിക്കൊണ്ടു ചെല്ല ഇരുനിതിയം  മുകന്തു കൊടുത്തുക് കുറൈന്തു അടൈവാർവണ്ടു മരുവും കുഴൽ ഉമൈയാൾ  കേൾവൻ ചെയ്യ താൾ എൻനുംപുണ്ടരീകം അകമലരിൽ  വൈത്തുപ് പോറ്റും പൊറ്പിനാർ.  3

ତୋଣ୍ଟର୍ ପଲରୁମ୍ ବନ୍ତୁ ଈଣ୍ଟି  ଉଣ୍ଣତ୍ ତୋଲୈୟା ଅମୁତୂଟ୍ଟିକ୍କୋଣ୍ଟୁ ଚେଲ୍ଲ ଇରୁନିତିୟମ୍  ମୁକନ୍ତୁ କୋଟୁତ୍ତୁକ୍ କୁର଼ୈନ୍ତୁ ଅଟୈବାର୍ବଣ୍ଟୁ ମରୁବୁମ୍ କୁଳ଼ଲ୍ ଉମୈୟାଳ୍  କେଳ୍ୱନ଼୍ ଚେୟ୍ୟ ତାଳ୍ ଏନ଼୍ନ଼ୁମ୍ପୁଣ୍ଟରୀକମ୍ ଅକମଲରିଲ୍  ବୈତ୍ତୁପ୍ ପୋର଼୍ର଼ୁମ୍ ପୋର଼୍ପିନ଼ାର୍.  3

ਤੋਣ੍ਟਰ੍ ਪਲਰੁਮ੍ ਵਨ੍ਤੁ ਈਣ੍ਟਿ  ਉੱਣਤ੍ ਤੋਲੈਯਾ ਅਮੁਤੂੱਟਿਕ੍ਕੋਣ੍ਟੁ ਚੇੱਲ ਇਰੁਨਿਤਿਯਮ੍  ਮੁਕਨ੍ਤੁ ਕੋਟੁੱਤੁਕ੍ ਕੁਰ਼ੈਨ੍ਤੁ ਅਟੈਵਾਰ੍ਵਣ੍ਟੁ ਮਰੁਵੁਮ੍ ਕੁਲ਼਼ਲ੍ ਉਮੈਯਾਲ਼੍  ਕੇਲ਼੍ਵਨ਼੍ ਚੇੱਯ ਤਾਲ਼੍ ਏੰਨ਼ੁਮ੍ਪੁਣ੍ਟਰੀਕਮ੍ ਅਕਮਲਰਿਲ੍  ਵੈੱਤੁਪ੍ ਪੋੱਰ਼ੁਮ੍ ਪੋਰ਼੍ਪਿਨ਼ਾਰ੍.  3

tŏṇṭar palarum vantu īṇṭi  uṇṇat tŏlaiyā amutūṭṭikkŏṇṭu cĕlla irunitiyam  mukantu kŏṭuttuk kuṟaintu aṭaivārvaṇṭu maruvum kuḻal umaiyāl̤  kel̤vaṉ cĕyya tāl̤ ĕṉṉumpuṇṭarīkam akamalaril  vaittup poṟṟum pŏṟpiṉār.  3

තොණ්ටර් පලරුම් වන්තු ඊණ්ටි  උණ්ණත් තොලෛයා අමුතූට්ටික්කොණ්ටු චෙල්ල ඉරුනිතියම්  මුකන්තු කොටුත්තුක් කුරෛන්තු අටෛවාර්වණ්ටු මරුවුම් කුළල් උමෛයාළ්  කේළ්වන් චෙය්‍ය තාළ් එන්නුම්පුණ්ටරීකම් අකමලරිල්  වෛත්තුප් පෝර්‍රුම් පොර්පිනාර්.  3

తొంటర్ పలరుం వంతు ఈంటి  ఉణ్ణత్ తొలైయా అముతూట్టిక్కొంటు చెల్ల ఇరునితియం  ముకంతు కొటుత్తుక్ కుఱైంతు అటైవార్వంటు మరువుం కుఴల్ ఉమైయాళ్  కేళ్వన్ చెయ్య తాళ్ ఎన్నుంపుంటరీకం అకమలరిల్  వైత్తుప్ పోఱ్ఱుం పొఱ్పినార్.  3

تونْٹَرْ پَلَرُمْ وَنْتُ اِینْٹِ  اُنَّتْ تولَییَا اَمُتُوٹِّکْکونْٹُ چیلَّ اِرُنِتِیَمْ  مُکَنْتُ کوٹُتُّکْ کُرَینْتُ اَٹَیوَارْوَنْٹُ مَرُوُمْ کُلَلْ اُمَییَالْ  کیلْوَنْ چییْیَ تَالْ اینُّمْپُنْٹَرِیکَمْ اَکَمَلَرِلْ  وَیتُّپْ پورُّمْ پورْپِنَارْ۔  3

இத்தன்மையராய் நிகழும் நாள்எல்லை
  இல்லாத் திருத் தொண்டின்
மெய்த்தன்மையினை உலகு அறிய
  விதியால் வணங்கி மெய்அடியார்
சித்தம் நிலவும் திருத்தொண்டத்
  தொகைபாடிய நம்பியைப் பணிந்து
நித்தன்அருள் பெற்றவர் பாதம்
  நினைக்கும் நியமத்தலை நின்றார்.  4

מָטַם מָלִכַּי צ׳וּלִכַּי מַנְטַפַּם
כּוּטַם צָ׳לַיְכַּל כּוֹפֻּרַם טֶרִּכַּל
נִיטֻה צָ׳לַרַם נִיטֻה אַרַנְכֻּה אֶנְכַּנֻם
אָטַל מָטַר אַנִצִ׳לַמְפֻּה אָרְפַּנַה  4