கொச்சகக் கலிப்பா
மானம்மிகு தருமத்தின்
  வழிநின்று வாய்மையினில்
ஊனமில்சீர்ப் பெருவணிகர்
  குடிதுவன்றி ஓங்குபதி
கூனல்வளை திரைசுமந்து
  கொண்டுஏறி மண்டுகழிக்
கானல்மிசை உலவுவளம்
  பெருகுதிருக் காரைக்கால்.  1

পূত নায়কর্ পুর়্র়িটম্ কোণ্টবর্
আতি তেবর্ অমর্ন্ত পূঙ্কোয়িলিল্
চোতি মামণি নীল়্চুটর্ মুন়্র়িল্ চূষ়্
মূতু এয়িল্ তিরুবায়িল্ মুন়্ আয়তু.  1

チョル ヴィラングク チールト トンタイ ナン ナーッティタイ
マッラル ニーティヤ ヴァーユマイ ヴァランパティ
パル ペルム クティ ニートゥ パランパライチュ
チェルヴァム マルク ティルマイラープリ。  1

aruvāki uruvāki 
  aṉaittumāy niṉṟa pirāṉ
maruvārum kuḻal umaiyāl̤ 
  maṇavāl̤aṉ makiḻntu arul̤um
tiruārūrp piṟantārkal̤
  tiruttŏṇṭu tĕrintu uṇara
ŏru vāyāl ciṟiyeṉāl
  uraikkalām takaimaiyato.  1

مَانَمِكُ تَرُمَتِّنْ  فَلِ نِنْرُ فَايْمَيْيِنِلْأُونَمْ إِلْ تشِيرْبْ بِرُفَنِكَرْ  كُتِ تُفَنْرِ أُونْكُ بَتِكُونَلْ فَلَيْ تِرَيْ تشُمَنْتُ  كُنْتُ إِيرِ مَنْتُ كَلِكْكَانَلْ مِتشَيْ أُلَفُ فَلَمْ  بِرُكُ تِرُكْ كَارَيْكَّالْ۔  1

মান়মিকু তৰুমত্তিন়্  ৱষ়ি নিন়্ৰ়ু ৱায়্মৈয়িন়িল্ঊন়ম্ ইল্ চীৰ্প্ পেৰুৱণিকৰ্  কুটি তুৱন়্ৰ়ি ওঙ্কু পতিকূন়ল্ ৱল়ৈ তিৰৈ চুমন্তু  কোণ্টু এৰ়ি মণ্টু কষ়িক্কান়ল্ মিচৈ উলৱু ৱল়ম্  পেৰুকু তিৰুক্ কাৰৈক্কাল্.  1

माऩमिकु तरुमत्तिऩ्  वऴि निऩ्ऱु वाय्मैयिऩिल्ऊऩम् इल् चीर्प् पॆरुवणिकर्  कुटि तुवऩ्ऱि ओङ्कु पतिकूऩल् वळै तिरै चुमन्तु  कॊण्टु एऱि मण्टु कऴिक्काऩल् मिचै उलवु वळम्  पॆरुकु तिरुक् कारैक्काल्.  1

માન઼મિકુ તરુમત્તિન઼્  વળ઼િ નિન઼્ર઼ુ વાય્મૈયિન઼િલ્ઊન઼મ્ ઇલ્ ચીર્પ્ પેરુવણિકર્  કુટિ તુવન઼્ર઼િ ઓઙ્કુ પતિકૂન઼લ્ વળૈ તિરૈ ચુમન્તુ  કોણ્ટુ એર઼િ મણ્ટુ કળ઼િક્કાન઼લ્ મિચૈ ઉલવુ વળમ્  પેરુકુ તિરુક્ કારૈક્કાલ્.  1

מָנַמִכֻּה טַרֻמַטִּן  וַלִה נִנְרֻה וָיְמַיִּנִלאוּנַם אִל צִ׳ירְףּ פֶּרֻבַנִכַּר  כֻּטִה טֻבַנְרִה אוֹנְכֻּה פַּטִהכּוּנַל וַלַי טִרַי צֻ׳מַנְטֻה  כֹּנְטֻה אֵרִה מַנְטֻה כַּלִךּכָּנַל מִצַ׳י אֻלַבֻה וַלַם  פֶּרֻכֻּה טִרֻךּ כָּרַיְקָּל.  1

ಮಾನ಼ಮಿಕು ತರುಮತ್ತಿನ಼್  ವೞಿ ನಿನ಼್ಱು ವಾಯ್ಮೈಯಿನ಼ಿಲ್ಊನ಼ಂ ಇಲ್ ಚೀರ್ಪ್ ಪೆರುವಣಿಕರ್  ಕುಟಿ ತುವನ಼್ಱಿ ಓಂಕು ಪತಿಕೂನ಼ಲ್ ವಳೈ ತಿರೈ ಚುಮಂತು  ಕೊಂಟು ಏಱಿ ಮಂಟು ಕೞಿಕ್ಕಾನ಼ಲ್ ಮಿಚೈ ಉಲವು ವಳಂ  ಪೆರುಕು ತಿರುಕ್ ಕಾರೈಕ್ಕಾಲ್.  1

മാനമികു തരുമത്തിൻ  വഴി നിൻറു വായ്മൈയിനിൽഊനം ഇൽ ചീർപ് പെരുവണികർ  കുടി തുവൻറി ഓങ്കു പതികൂനൽ വളൈ തിരൈ ചുമന്തു  കൊണ്ടു ഏറി മണ്ടു കഴിക്കാനൽ മിചൈ ഉലവു വളം  പെരുകു തിരുക് കാരൈക്കാൽ.  1

ମାନ଼ମିକୁ ତରୁମତ୍ତିନ଼୍  ବଳ଼ି ନିନ଼୍ର଼ୁ ବାୟ୍ମୈୟିନ଼ିଲ୍ଊନ଼ମ୍ ଇଲ୍ ଚୀର୍ପ୍ ପେରୁବଣିକର୍  କୁଟି ତୁବନ଼୍ର଼ି ଓଙ୍କୁ ପତିକୂନ଼ଲ୍ ବଳୈ ତିରୈ ଚୁମନ୍ତୁ  କୋଣ୍ଟୁ ଏର଼ି ମଣ୍ଟୁ କଳ଼ିକ୍କାନ଼ଲ୍ ମିଚୈ ଉଲବୁ ବଳମ୍  ପେରୁକୁ ତିରୁକ୍ କାରୈକ୍କାଲ୍.  1

ਮਾਨ਼ਮਿਕੁ ਤਰੁਮੱਤਿਨ਼੍  ਵਲ਼਼ਿ ਨਿਨ਼੍ਰ਼ੁ ਵਾਯ੍ਮੈਯਿਨ਼ਿਲ੍ਊਨ਼ਮ੍ ਇਲ੍ ਚੀਰ੍ਪ੍ ਪੇਰੁਵਣਿਕਰ੍  ਕੁਟਿ ਤੁਵਨ਼੍ਰ਼ਿ ਓਙ੍ਕੁ ਪਤਿਕੂਨ਼ਲ੍ ਵਲ਼ੈ ਤਿਰੈ ਚੁਮਨ੍ਤੁ  ਕੋਣ੍ਟੁ ਏਰ਼ਿ ਮਣ੍ਟੁ ਕਲ਼਼ਿਕ੍ਕਾਨ਼ਲ੍ ਮਿਚੈ ਉਲਵੁ ਵਲ਼ਮ੍  ਪੇਰੁਕੁ ਤਿਰੁਕ੍ ਕਾਰੈੱਕਾਲ੍.  1

මානමිකු තරුමත්තින්  වළි නින්‍රු වාය්මෛයිනිල්ඌනම් ඉල් චීර්ප් පෙරුවණිකර්  කුටි තුවන්‍රි ඕඞ්කු පතිකූනල් වළෛ තිරෛ චුමන්තු  කොණ්ටු ඒරි මණ්ටු කළික්කානල් මිචෛ උලවු වළම්  පෙරුකු තිරුක් කාරෛක්කාල්.  1

మానమికు తరుమత్తిన్  వఴి నిన్ఱు వాయ్మైయినిల్ఊనం ఇల్ చీర్ప్ పెరువణికర్  కుటి తువన్ఱి ఓంకు పతికూనల్ వళై తిరై చుమంతు  కొంటు ఏఱి మంటు కఴిక్కానల్ మిచై ఉలవు వళం  పెరుకు తిరుక్ కారైక్కాల్.  1

مَانَمِکُ تَرُمَتِّنْ  وَلِ نِنْرُ وَایْمَییِنِلْاُونَمْ اِلْ چِیرْپْ پیرُوَنِکَرْ  کُٹِ تُوَنْرِ اونْکُ پَتِکُونَلْ وَلَے تِرَے چُمَنْتُ  کونْٹُ ایرِ مَنْٹُ کَلِکْکَانَلْ مِچَے اُلَوُ وَلَمْ  پیرُکُ تِرُکْ کَارَیکَّالْ۔  1

வங்கமலி கடல்காரைக்
  காலின்கண் வாழ்வணிகர்
தங்கள்குலத் தலைவனார்
  தனதத்தனார் தவத்தால்
அங்கவர்பால் திருமடந்தை
  அவதரித்தாள் எனவந்து
பொங்கியபே ரழகுமிகப்
  புனிதவதி யார்பிறந்தார்.  2

পূৱাৰ্ তিচৈমুকন়্ ইন্তিৰন়্ পূমিচৈ
মাৱাষ়্ অকলত্তু মাল্ মুতল্ ৱান়ৱৰ্
ওৱাতু এৱৰুম্ নিৰ়ৈন্তু উৰ়ৈন্তু উল়্ল়তু
তেৱাচিৰিয়ন়্ এন়ুম্ তিৰুক্কাৱণম্.  2

ಪೂವಾರ್ ತಿಚೈಮುಕನ಼್ ಇಂತಿರನ಼್ ಪೂಮಿಚೈ
ಮಾವಾೞ್ ಅಕಲತ್ತು ಮಾಲ್ ಮುತಲ್ ವಾನ಼ವರ್
ಓವಾತು ಎವರುಂ ನಿಱೈಂತು ಉಱೈಂತು ಉಳ್ಳತು
ತೇವಾಚಿರಿಯನ಼್ ಎನ಼ುಂ ತಿರುಕ್ಕಾವಣಂ.  2

ヴァングカマリ カタル カーライク
  カーリンカン ヴァール ヴァニカル
タングカル クラト タライヴァナール
  タナタッタナール タヴァッタール
アングク アヴァルパール ティルマタンタイ
  アヴァタリッタール エナ ヴァントゥ
ポングキヤ ペーララク ミカプ
  プニタヴァティヤール ピランタール。  2

vaṅkamali kaṭal kāraik
  kāliṉkaṇ vāḻ vaṇikar
taṅkal̤ kulat talaivaṉār
  taṉatattaṉār tavattāl
aṅku avarpāl tirumaṭantai
  avatarittāl̤ ĕṉa vantu
pŏṅkiya peraḻaku mikap
  puṉitavatiyār piṟantār.  2

فَنْكَمَلِ كَتَلْ كَارَيْكْ  كَالِنْكَنْ فَالْ فَنِكَرْتَنْكَلْ كُلَتْ تَلَيْفَنَارْ  تَنَتَتَّنَارْ تَفَتَّالْأَنْكُ أَفَرْبَالْ تِرُمَتَنْتَيْ  أَفَتَرِتَّالْ إِنَ فَنْتُبُنْكِيَ بِيرَلَكُ مِكَبْ  بُنِتَفَتِيَارْ بِرَنْتَارْ۔  2

ৱঙ্কমলি কটল্ কাৰৈক্  কালিন়্কণ্ ৱাষ়্ ৱণিকৰ্তঙ্কল়্ কুলৎ তলৈৱন়াৰ্  তন়তত্তন়াৰ্ তৱত্তাল্অঙ্কু অৱৰ্পাল্ তিৰুমটন্তৈ  অৱতৰিত্তাল়্ এন় ৱন্তুপোঙ্কিয় পেৰষ়কু মিকপ্  পুন়িতৱতিয়াৰ্ পিৰ়ন্তাৰ্.  2

वङ्कमलि कटल् कारैक्  कालिऩ्कण् वाऴ् वणिकर्तङ्कळ् कुलत् तलैवऩार्  तऩतत्तऩार् तवत्ताल्अङ्कु अवर्पाल् तिरुमटन्तै  अवतरित्ताळ् ऎऩ वन्तुपॊङ्किय पेरऴकु मिकप्  पुऩितवतियार् पिऱन्तार्.  2

વઙ્કમલિ કટલ્ કારૈક્  કાલિન઼્કણ્ વાળ઼્ વણિકર્તઙ્કળ્ કુલત્ તલૈવન઼ાર્  તન઼તત્તન઼ાર્ તવત્તાલ્અઙ્કુ અવર્પાલ્ તિરુમટન્તૈ  અવતરિત્તાળ્ એન઼ વન્તુપોઙ્કિય પેરળ઼કુ મિકપ્  પુન઼િતવતિયાર્ પિર઼ન્તાર્.  2

וַנְכַּמַלִה כַּטַל כָּרַיְךּ  כָּלִנְכַּן וָל וַנִכַּרטַנְכַּל כֻּלַט טַלַיְבַנָר  טַנַטַטַּנָר טַבַטָּלאַנְכֻּה אַבַרְפָּל טִרֻמַטַנְטַי  אַבַטַרִטָּל אֶנַה וַנְטֻהפֹּנְכִּיַה פֵּרַלַכֻּה מִכַּףּ  פֻּנִטַבַטִיָר פִּרַנְטָר.  2

വങ്കമലി കടൽ കാരൈക്  കാലിൻകൺ വാഴ് വണികർതങ്കൾ കുലത് തലൈവനാർ  തനതത്തനാർ തവത്താൽഅങ്കു അവർപാൽ തിരുമടന്തൈ  അവതരിത്താൾ എന വന്തുപൊങ്കിയ പേരഴകു മികപ്  പുനിതവതിയാർ പിറന്താർ.  2

ବଙ୍କମଲି କଟଲ୍ କାରୈକ୍  କାଲିନ଼୍କଣ୍ ବାଳ଼୍ ବଣିକର୍ତଙ୍କଳ୍ କୁଲତ୍ ତଲୈବନ଼ାର୍  ତନ଼ତତ୍ତନ଼ାର୍ ତବତ୍ତାଲ୍ଅଙ୍କୁ ଅବର୍ପାଲ୍ ତିରୁମଟନ୍ତୈ  ଅବତରିତ୍ତାଳ୍ ଏନ଼ ବନ୍ତୁପୋଙ୍କିୟ ପେରଳ଼କୁ ମିକପ୍  ପୁନ଼ିତବତିୟାର୍ ପିର଼ନ୍ତାର୍.  2

ਵਙ੍ਕਮਲਿ ਕਟਲ੍ ਕਾਰੈਕ੍  ਕਾਲਿਨ਼੍ਕਣ੍ ਵਾਲ਼਼੍ ਵਣਿਕਰ੍ਤਙ੍ਕਲ਼੍ ਕੁਲਤ੍ ਤਲੈਵਨ਼ਾਰ੍  ਤਨ਼ਤੱਤਨ਼ਾਰ੍ ਤਵੱਤਾਲ੍ਅਙ੍ਕੁ ਅਵਰ੍ਪਾਲ੍ ਤਿਰੁਮਟਨ੍ਤੈ  ਅਵਤਰਿੱਤਾਲ਼੍ ਏਨ਼ ਵਨ੍ਤੁਪੋਙ੍ਕਿਯ ਪੇਰਲ਼਼ਕੁ ਮਿਕਪ੍  ਪੁਨ਼ਿਤਵਤਿਯਾਰ੍ ਪਿਰ਼ਨ੍ਤਾਰ੍.  2

වඞ්කමලි කටල් කාරෛක්  කාලින්කණ් වාළ් වණිකර්තඞ්කළ් කුලත් තලෛවනාර්  තනතත්තනාර් තවත්තාල්අඞ්කු අවර්පාල් තිරුමටන්තෛ  අවතරිත්තාළ් එන වන්තුපොඞ්කිය පේරළකු මිකප්  පුනිතවතියාර් පිරන්තාර්.  2

వంకమలి కటల్ కారైక్  కాలిన్కణ్ వాఴ్ వణికర్తంకళ్ కులత్ తలైవనార్  తనతత్తనార్ తవత్తాల్అంకు అవర్పాల్ తిరుమటంతై  అవతరిత్తాళ్ ఎన వంతుపొంకియ పేరఴకు మికప్  పునితవతియార్ పిఱంతార్.  2

وَنْکَمَلِ کَٹَلْ کَارَیکْ  کَالِنْکَنْ وَالْ وَنِکَرْتَنْکَلْ کُلَتْ تَلَیوَنَارْ  تَنَتَتَّنَارْ تَوَتَّالْاَنْکُ اَوَرْپَالْ تِرُمَٹَنْتَے  اَوَتَرِتَّالْ اینَ وَنْتُپونْکِیَ پیرَلَکُ مِکَپْ  پُنِتَوَتِیَارْ پِرَنْتَارْ۔  2

வணிகர்பெருங் குலம்விளங்க
  வந்துபிறந் தருளியபின்
அணிகிளர்மெல் அடிதளர்வுற்
  றசையுநடைப் பருவத்தே
பணிஅணிவார் கழற்கடிமை
  பழகிவரும் பாங்குபெறத்
தணிவில்பெரு மனக்காதல்
  ததும்பவரும் மொழிபயின்றார்.  3

ミッカ チェルヴァム マナイカルトルム
  ヴィライユム インパム ヴィラングクヴァナ
パッカム ネルングク チャーライトルム
  パイル チャッタ アラングカル パルクヴァナ
タッカ アニコル マタングカルトルム
  チャイヴァ メーンマイ チャーッルヴァナ
トッカ ヴァラングコル イタングカルトルム
  アタングカ ニティヤム トゥヴァンルヴァナ。  3

فَنِكَرْ بِرُمْ كُلَمْ فِلَنْكَ  فَنْتُ بِرَنْتُ أَرُلِيَبِنْأَنِكِلَرْ مِلْ أَتِ تَلَرْفُرُّ  أَتشَيْيُنَتَيْبْ بَرُفَتِّيبَنِ أَنِفَارْ كَلَرْكُ أَتِمَيْ  بَلَكِ فَرُمْ بَانْكُ بِرَتْتَنِفِلْ بِرُ مَنَكَّاتَلْ  تَتُمْبَ فَرُمْ مُلِ بَيِنْرَارْ۔  3

ৱণিকৰ্ পেৰুম্ কুলম্ ৱিল়ঙ্ক  ৱন্তু পিৰ়ন্তু অৰুল়িয়পিন়্অণিকিল়ৰ্ মেল্ অটি তল়ৰ্ৱুৰ়্ৰ়ু  অচৈয়ুনটৈপ্ পৰুৱত্তেপণি অণিৱাৰ্ কষ়ৰ়্কু অটিমৈ  পষ়কি ৱৰুম্ পাঙ্কু পেৰ়ৎতণিৱিল্ পেৰু মন়ক্কাতল্  ততুম্প ৱৰুম্ মোষ়ি পয়িন়্ৰ়াৰ্.  3

বণিকর্ পেরুম্ কুলম্ বিল়ঙ্ক  বন্তু পির়ন্তু অরুল়িয়পিন়্অণিকিল়র্ মেল্ অটি তল়র্বুর়্র়ু  অচৈয়ুনটৈপ্ পরুবত্তেপণি অণিবার্ কষ়র়্কু অটিমৈ  পষ়কি বরুম্ পাঙ্কু পের়ৎতণিবিল্ পেরু মন়ক্কাতল্  ততুম্প বরুম্ মোষ়ি পয়িন়্র়ার্.  3

वणिकर् पॆरुम् कुलम् विळङ्क  वन्तु पिऱन्तु अरुळियपिऩ्अणिकिळर् मॆल् अटि तळर्वुऱ्‌ऱु  अचैयुनटैप् परुवत्तेपणि अणिवार् कऴऱ्‌कु अटिमै  पऴकि वरुम् पाङ्कु पॆऱत्तणिविल् पॆरु मऩक्कातल्  ततुम्प वरुम् मॊऴि पयिऩ्ऱार्.  3

વણિકર્ પેરુમ્ કુલમ્ વિળઙ્ક  વન્તુ પિર઼ન્તુ અરુળિયપિન઼્અણિકિળર્ મેલ્ અટિ તળર્વુર઼્ર઼ુ  અચૈયુનટૈપ્ પરુવત્તેપણિ અણિવાર્ કળ઼ર઼્કુ અટિમૈ  પળ઼કિ વરુમ્ પાઙ્કુ પેર઼ત્તણિવિલ્ પેરુ મન઼ક્કાતલ્  તતુમ્પ વરુમ્ મોળ઼િ પયિન઼્ર઼ાર્.  3

וַנִכַּר פֶּרֻם כֻּלַם וִלַנְכַּה  וַנְטֻה פִּרַנְטֻה אַרֻלִיַפִּןאַנִכִּלַר מֶל אַטִה טַלַרְבֻרֻּה  אַצַ׳יֻּנַטַיְףּ פַּרֻבַטֵּהפַּנִה אַנִבָר כַּלַרְכֻּה אַטִמַי  פַּלַכִּה וַרֻם פָּנְכֻּה פֶּרַטטַנִבִל פֶּרֻה מַנַקָּטַל  טַטֻמְפַּה וַרֻם מֹלִה פַּיִנְרָר.  3

ವಣಿಕರ್ ಪೆರುಂ ಕುಲಂ ವಿಳಂಕ  ವಂತು ಪಿಱಂತು ಅರುಳಿಯಪಿನ಼್ಅಣಿಕಿಳರ್ ಮೆಲ್ ಅಟಿ ತಳರ್ವುಱ್ಱು  ಅಚೈಯುನಟೈಪ್ ಪರುವತ್ತೇಪಣಿ ಅಣಿವಾರ್ ಕೞಱ್ಕು ಅಟಿಮೈ  ಪೞಕಿ ವರುಂ ಪಾಂಕು ಪೆಱತ್ತಣಿವಿಲ್ ಪೆರು ಮನ಼ಕ್ಕಾತಲ್  ತತುಂಪ ವರುಂ ಮೊೞಿ ಪಯಿನ಼್ಱಾರ್.  3

വണികർ പെരും കുലം വിളങ്ക  വന്തു പിറന്തു അരുളിയപിൻഅണികിളർ മെൽ അടി തളർവുറ്റു  അചൈയുനടൈപ് പരുവത്തേപണി അണിവാർ കഴറ്കു അടിമൈ  പഴകി വരും പാങ്കു പെറത്തണിവിൽ പെരു മനക്കാതൽ  തതുമ്പ വരും മൊഴി പയിൻറാർ.  3

ବଣିକର୍ ପେରୁମ୍ କୁଲମ୍ ବିଳଙ୍କ  ବନ୍ତୁ ପିର଼ନ୍ତୁ ଅରୁଳିୟପିନ଼୍ଅଣିକିଳର୍ ମେଲ୍ ଅଟି ତଳର୍ୱୁର଼୍ର଼ୁ  ଅଚୈୟୁନଟୈପ୍ ପରୁବତ୍ତେପଣି ଅଣିବାର୍ କଳ଼ର଼୍କୁ ଅଟିମୈ  ପଳ଼କି ବରୁମ୍ ପାଙ୍କୁ ପେର଼ତ୍ତଣିବିଲ୍ ପେରୁ ମନ଼କ୍କାତଲ୍  ତତୁମ୍ପ ବରୁମ୍ ମୋଳ଼ି ପୟିନ଼୍ର଼ାର୍.  3

ਵਣਿਕਰ੍ ਪੇਰੁਮ੍ ਕੁਲਮ੍ ਵਿਲ਼ਙ੍ਕ  ਵਨ੍ਤੁ ਪਿਰ਼ਨ੍ਤੁ ਅਰੁਲ਼ਿਯਪਿਨ਼੍ਅਣਿਕਿਲ਼ਰ੍ ਮੇਲ੍ ਅਟਿ ਤਲ਼ਰ੍ਵੁੱਰ਼ੁ  ਅਚੈਯੁਨਟੈਪ੍ ਪਰੁਵੱਤੇਪਣਿ ਅਣਿਵਾਰ੍ ਕਲ਼਼ਰ਼੍ਕੁ ਅਟਿਮੈ  ਪਲ਼਼ਕਿ ਵਰੁਮ੍ ਪਾਙ੍ਕੁ ਪੇਰ਼ਤ੍ਤਣਿਵਿਲ੍ ਪੇਰੁ ਮਨ਼ੱਕਾਤਲ੍  ਤਤੁਮ੍ਪ ਵਰੁਮ੍ ਮੋਲ਼਼ਿ ਪਯਿਨ਼੍ਰ਼ਾਰ੍.  3

vaṇikar pĕrum kulam vil̤aṅka  vantu piṟantu arul̤iyapiṉaṇikil̤ar mĕl aṭi tal̤arvuṟṟu  acaiyunaṭaip paruvattepaṇi aṇivār kaḻaṟku aṭimai  paḻaki varum pāṅku pĕṟattaṇivil pĕru maṉakkātal  tatumpa varum mŏḻi payiṉṟār.  3

වණිකර් පෙරුම් කුලම් විළඞ්ක  වන්තු පිරන්තු අරුළියපින්අණිකිළර් මෙල් අටි තළර්වුර්‍රු  අචෛයුනටෛප් පරුවත්තේපණි අණිවාර් කළර්කු අටිමෛ  පළකි වරුම් පාඞ්කු පෙරත්තණිවිල් පෙරු මනක්කාතල්  තතුම්ප වරුම් මොළි පයින්‍රාර්.  3

వణికర్ పెరుం కులం విళంక  వంతు పిఱంతు అరుళియపిన్అణికిళర్ మెల్ అటి తళర్వుఱ్ఱు  అచైయునటైప్ పరువత్తేపణి అణివార్ కఴఱ్కు అటిమై  పఴకి వరుం పాంకు పెఱత్తణివిల్ పెరు మనక్కాతల్  తతుంప వరుం మొఴి పయిన్ఱార్.  3

وَنِکَرْ پیرُمْ کُلَمْ وِلَنْکَ  وَنْتُ پِرَنْتُ اَرُلِیَپِنْاَنِکِلَرْ میلْ اَٹِ تَلَرْوُرُّ  اَچَییُنَٹَیپْ پَرُوَتّےپَنِ اَنِوَارْ کَلَرْکُ اَٹِمَے  پَلَکِ وَرُمْ پَانْکُ پیرَتْتَنِوِلْ پیرُ مَنَکَّاتَلْ  تَتُمْپَ وَرُمْ مولِ پَیِنْرَارْ۔  3

பல்பெருநற் கிளைஉவப்பப்
  பயில்பருவச் சிறப்பெல்லாம்
செல்வமிகு தந்தையார்
  திருப்பெருகுஞ் செயல்புரிய
மல்குபெரும் பாராட்டின்
  வளர்கின்றார் விடையவர்பால்
அல்கியஅன் புடன்அழகின்
  கொழுந்தெழுவ தெனவளர்வார்.  4

チェングカン ヴィタイヤール ティルッコーイル
  クタパール ティールッタク クラッティン パーングク
エングクム アマナル パーリカラーユ
  イタッタール クライパートゥ エユトゥタラール
アングク アンニライマイ タナイト タンティ
  アティカル アリンテー アータラヴァール
イングク ナーン イックラム ペルカク カッラ
  ヴェーントゥム エンル エルンタール。  4