அறுசீர் விருத்தம்
தாண்டவம் புரிய வல்ல 
  தம்பிரானாருக்கு அன்பர்
ஈண்டிய புகழின் பாலார் 
  எல்லையில் தவத்தின் மிக்கார்
ஆண்ட சீர் அரசின் பாதம் 
  அடைந்தவர் அறியா முன்னே
காண் தகு காதல் கூரக் 
  கலந்த அன்பினராய் உள்ளார்.  1

কঙ্কৈয়ুম্ মতিয়ুম্ পাম্পুম্
  কটুক্কৈয়ুম্ মুটি মেল্ ৱৈত্ত
অঙ্কণৰ্ ওলৈ কাট্টি
  আণ্টৱৰ্ তমক্কু  নাটু
মঙ্কৈয়ৰ্ ৱতন় চীত মতি
  ইৰু মৰুঙ্কুম্ ওটিচ্
চেঙ্কয়ল্ কুষ়ৈকল়্ নাটুম্
  তিৰুমুন়ৈপ্ পাটি নাটু.  1

કઙ્કૈયુમ્ મતિયુમ્ પામ્પુમ્
  કટુક્કૈયુમ્ મુટિ મેલ્ વૈત્ત
અઙ્કણર્ ઓલૈ કાટ્ટિ
  આણ્ટવર્ તમક્કુ  નાટુ
મઙ્કૈયર્ વતન઼ ચીત મતિ
  ઇરુ મરુઙ્કુમ્ ઓટિચ્
ચેઙ્કયલ્ કુળ઼ૈકળ્ નાટુમ્
  તિરુમુન઼ૈપ્ પાટિ નાટુ.  1

চেতি নন়্ নাট্টিল্ নীটু
  তিরুক্কোবলূরিন়্ মন়্ন়ি
মাতোরু পাকর্ অন়্পিন়্
  বষ়িবরু মলাটর্ কোমান়্
বেত নল্ নের়িয়িন়্ বায়্মৈ
  বিল়ঙ্কিট মেন়্মৈ পূণ্টু
কাতলাল্ ঈচর্ক্কু অন়্পর্
  করুত্তর়িন্তু এবল্ চেয়্বার্.  1

چیتِ نَنْ نَاٹِّلْ نِیٹُ
  تِرُکّووَلُورِنْ مَنِّ
مَاتورُ پَاکَرْ اَنْپِنْ
  وَلِوَرُ مَلَاٹَرْ کومَانْ
ویتَ نَلْ نیرِیِنْ وَایْمَے
  وِلَنْکِٹَ مینْمَے پُونْٹُ
کَاتَلَالْ اِیچَرْکُّ اَنْپَرْ
  کَرُتَّرِنْتُ ایوَلْ چییْوَارْ۔  1

مِيلْ آرُ تشِنْتشَتَيْ مِيلْ
  فَيْتَّفَرْ تَامْ فِرُمْبِيَتُ
نُولْ آرُ نَنْكُ أُنَرْفَارْ
  تَامْ بَاتُمْ نُونْمَيْيَتُ
كُولْ آرُ تِينْ بُلِيَكْ
  كُلُنْكَنِيِنْ تشَارُ أُلُكُمْ
كَالْ آرُ فَيَلْ كَرُمْبِنْ
  كَمَلْ  تشَارُ أُورْ كَنْتشَارُورْ۔  1

מֵל אָרֻה צֶ׳נְצַ׳טַי מֵל
  וַיְטַּבַר טָם וִרֻמְפִּיַטֻה
נוּל אָרֻה נַנְכֻּה אֻנַרְבָר
  טָם פָּטֻם נוֹנְמַיַּטֻה
כּוֹל אָרֻה טֵן פֹּלִיַךּ
  כֹּלֻנְכַּנִיִן צָ׳רֻה אֹלֻכֻּם
כָּל אָרֻה וַיַל כַּרֻמְפִּן
  כַּמַל  צָ׳רֻה אוּר כַּנְצָ׳רוּר.  1

ताण्टवम् पुरिय वल्ल  तम्पिराऩारुक्कु अऩ्पर्ईण्टिय पुकऴिऩ् पालार्  ऎल्लैयिल् तवत्तिऩ् मिक्कार्;आण्ट चीर् अरचिऩ् पातम्  अटैन्तु अवर् अऱिया मुऩ्ऩेकाण्टकु कातल् कूरक्  कलन्त अऩ्पिऩराय् उळ्ळार्.  1

ターンタヴァム プリヤ ヴァッラ  タンピラーナールック アンパルイーンティヤ プカリン パーラール  エッライール タヴァッティン ミッカール;アーンタ チール アラチン パータム  アタイントゥ アヴァル アリヤー ムンネーカーンタク カータル クーラク  カランタ アンピナラーユ ウッラール。  1

ತಾಂಟವಂ ಪುರಿಯ ವಲ್ಲ  ತಂಪಿರಾನ಼ಾರುಕ್ಕು ಅನ಼್ಪರ್ಈಂಟಿಯ ಪುಕೞಿನ಼್ ಪಾಲಾರ್  ಎಲ್ಲೈಯಿಲ್ ತವತ್ತಿನ಼್ ಮಿಕ್ಕಾರ್;ಆಂಟ ಚೀರ್ ಅರಚಿನ಼್ ಪಾತಂ  ಅಟೈಂತು ಅವರ್ ಅಱಿಯಾ ಮುನ಼್‌ನ಼ೇಕಾಂಟಕು ಕಾತಲ್ ಕೂರಕ್  ಕಲಂತ ಅನ಼್ಪಿನ಼ರಾಯ್ ಉಳ್ಳಾರ್.  1

താണ്ടവം പുരിയ വല്ല  തമ്പിരാനാരുക്കു അൻപർഈണ്ടിയ പുകഴിൻ പാലാർ  എല്ലൈയിൽ തവത്തിൻ മിക്കാർ;ആണ്ട ചീർ അരചിൻ പാതം  അടൈന്തു അവർ അറിയാ മുൻനേകാണ്ടകു കാതൽ കൂരക്  കലന്ത അൻപിനരായ് ഉള്ളാർ.  1

ତାଣ୍ଟବମ୍ ପୁରିୟ ବଲ୍ଲ  ତମ୍ପିରାନ଼ାରୁକ୍କୁ ଅନ଼୍ପର୍ଈଣ୍ଟିୟ ପୁକଳ଼ିନ଼୍ ପାଲାର୍  ଏଲ୍ଲୈୟିଲ୍ ତବତ୍ତିନ଼୍ ମିକ୍କାର୍;ଆଣ୍ଟ ଚୀର୍ ଅରଚିନ଼୍ ପାତମ୍  ଅଟୈନ୍ତୁ ଅବର୍ ଅର଼ିୟା ମୁନ଼୍ନ଼େକାଣ୍ଟକୁ କାତଲ୍ କୂରକ୍  କଲନ୍ତ ଅନ଼୍ପିନ଼ରାୟ୍ ଉଳ୍ଳାର୍.  1

ਤਾਣ੍ਟਵਮ੍ ਪੁਰਿਯ ਵੱਲ  ਤਮ੍ਪਿਰਾਨ਼ਾਰੁੱਕੁ ਅਨ਼੍ਪਰ੍ਈਣ੍ਟਿਯ ਪੁਕਲ਼਼ਿਨ਼੍ ਪਾਲਾਰ੍  ਏੱਲੈਯਿਲ੍ ਤਵੱਤਿਨ਼੍ ਮਿੱਕਾਰ੍;ਆਣ੍ਟ ਚੀਰ੍ ਅਰਚਿਨ਼੍ ਪਾਤਮ੍  ਅਟੈਨ੍ਤੁ ਅਵਰ੍ ਅਰ਼ਿਯਾ ਮੁੰਨ਼ੇਕਾਣ੍ਟਕੁ ਕਾਤਲ੍ ਕੂਰਕ੍  ਕਲਨ੍ਤ ਅਨ਼੍ਪਿਨ਼ਰਾਯ੍ ਉੱਲ਼ਾਰ੍.  1

tāṇṭavam puriya valla  tampirāṉārukku aṉparīṇṭiya pukaḻiṉ pālār  ĕllaiyil tavattiṉ mikkār;āṇṭa cīr araciṉ pātam  aṭaintu avar aṟiyā muṉṉekāṇṭaku kātal kūrak  kalanta aṉpiṉarāy ul̤l̤ār.  1

තාණ්ටවම් පුරිය වල්ල  තම්පිරානාරුක්කු අන්පර්ඊණ්ටිය පුකළින් පාලාර්  එල්ලෛයිල් තවත්තින් මික්කාර්;ආණ්ට චීර් අරචින් පාතම්  අටෛන්තු අවර් අරියා මුන්නේකාණ්ටකු කාතල් කූරක්  කලන්ත අන්පිනරාය් උළ්ළාර්.  1

తాంటవం పురియ వల్ల  తంపిరానారుక్కు అన్పర్ఈంటియ పుకఴిన్ పాలార్  ఎల్లైయిల్ తవత్తిన్ మిక్కార్;ఆంట చీర్ అరచిన్ పాతం  అటైంతు అవర్ అఱియా మున్నేకాంటకు కాతల్ కూరక్  కలంత అన్పినరాయ్ ఉళ్ళార్.  1

களவு பொய் காமம் கோபம் 
  முதலிய குற்றம் காய்ந்தார்
வளம் மிகு மனையின் வாழ்க்கை 
  நிலையினார் மனைப் பால் உள்ள
அளவைகள் நிறைகோல் மக்கள் 
  ஆவொடு மேதி மற்றும்
உள எலாம் அரசின் நாமம் 
  சாற்றும் அவ்வொழுகல் ஆற்றார்.  2

بِرُكِيَ نَلَتَّالْ مِكَّ
  بِرُنْتِرُنَاتُ تَنِّلْ
أَرُمَرَيْتشْ تشَيْفَمْ أُونْكَ
  أَرُلِنَالْ أَفَتَرِتَّ
مَرُفِيَ تَفَتَّالْ مِكَّ
  فَلَمْبَتِ فَايْمَيْ كُنْرَاتْ
تِرُمَرَيْيَفَرْكَلْ نِيتُمْ
  تِرُنَافَلُورَامْ أَنْرِي۔  2

כַּן נִילַךּ כַּטַיְצִ׳יַרְכַּל
  כַּטֻנְכַּלַיִּל פִּלַיְטֻּה אֹטֻנְכִּה
אֻל נִירְמַיְףּ פֻּנַרְצִּ׳קַּן
  אֻרַיְטֻּה מַלַרְךּ כַּנְצִ׳וַקֻּם
טַנִּיר מֶן כַּלֻנִירְקֻּט
  טַטַנְצָ׳לִה טַלַי וַנַנְכֻּם
מַן נִירְמַי נַלַם צִ׳רַנְטַה
  וַלַבַיַלְכַּל אֻלַה אַיַלְכַּל.  2

cĕmpŏṉ puricait tiruveṟkāṭu
  amarnta cĕyya caṭaikkaṟṟai
namparkku, umparkku amutu al̤ittu
  nañcai amutu cĕytavarukku,
impart talattil vaḻi aṭimai
  ĕṉṟum kuṉṟā iyalpil varum
tampaṟṟu uṭaiya nilai vel̤āṇ
  kulattil talaimai cārntul̤l̤ār.  2

কল়ৱু পোয়্ কামম্ কোপম্   মুতলিয় কুৰ়্ৰ়ম্ কায়্ন্তাৰ্;ৱল়মিকু মন়ৈয়িন়্ ৱাষ়্ক্কৈ  নিলৈয়িন়াৰ্; মন়ৈপ্পাল্ উল়্ল়অল়ৱৈকল়্, নিৰ়ৈকোল্, মক্কল়্  আৱোটু, মেতি মৰ়্ৰ়ুম্উল় এলাম্ অৰচিন়্ নামম্  চাৰ়্ৰ়ুম্ অৱ্ ওষ়ুকল্ আৰ়্ৰ়াৰ্.  2

কল়বু পোয়্ কামম্ কোপম্   মুতলিয় কুর়্র়ম্ কায়্ন্তার্;বল়মিকু মন়ৈয়িন়্ বাষ়্ক্কৈ  নিলৈয়িন়ার্; মন়ৈপ্পাল্ উল়্ল়অল়বৈকল়্, নির়ৈকোল্, মক্কল়্  আবোটু, মেতি মর়্র়ুম্উল় এলাম্ অরচিন়্ নামম্  চার়্র়ুম্ অব্ ওষ়ুকল্ আর়্র়ার্.  2

कळवु पॊय् कामम् कोपम्   मुतलिय कुऱ्‌ऱम् काय्न्तार्;वळमिकु मऩैयिऩ् वाऴ्क्कै  निलैयिऩार्; मऩैप्पाल् उळ्ळअळवैकळ्, निऱैकोल्, मक्कळ्  आवॊटु, मेति मऱ्‌ऱुम्उळ ऎलाम् अरचिऩ् नामम्  चाऱ्‌ऱुम् अव् ऒऴुकल् आऱ्‌ऱार्.  2

કળવુ પોય્ કામમ્ કોપમ્   મુતલિય કુર઼્ર઼મ્ કાય્ન્તાર્;વળમિકુ મન઼ૈયિન઼્ વાળ઼્ક્કૈ  નિલૈયિન઼ાર્; મન઼ૈપ્પાલ્ ઉળ્ળઅળવૈકળ્, નિર઼ૈકોલ્, મક્કળ્  આવોટુ, મેતિ મર઼્ર઼ુમ્ઉળ એલામ્ અરચિન઼્ નામમ્  ચાર઼્ર઼ુમ્ અવ્ ઓળ઼ુકલ્ આર઼્ર઼ાર્.  2

カラヴ ポユ カーマム コーパム   ムタリヤ クッラム カーユンタール;ヴァラミク マナイーン ヴァールッカイ  ニライーナール; マナイッパール ウッラアラヴァイカル、 ニライコール、 マッカル  アーヴォトゥ、 メーティ マッルムウラ エラーム アラチン ナーマム  チャーッルム アヴ オルカル アーッラール。  2

ಕಳವು ಪೊಯ್ ಕಾಮಂ ಕೋಪಂ   ಮುತಲಿಯ ಕುಱ್ಱಂ ಕಾಯ್ನ್ತಾರ್;ವಳಮಿಕು ಮನ಼ೈಯಿನ಼್ ವಾೞ್ಕ್ಕೈ  ನಿಲೈಯಿನ಼ಾರ್; ಮನ಼ೈಪ್ಪಾಲ್ ಉಳ್ಳಅಳವೈಕಳ್, ನಿಱೈಕೋಲ್, ಮಕ್ಕಳ್  ಆವೊಟು, ಮೇತಿ ಮಱ್ಱುಂಉಳ ಎಲಾಂ ಅರಚಿನ಼್ ನಾಮಂ  ಚಾಱ್ಱುಂ ಅವ್ ಒೞುಕಲ್ ಆಱ್ಱಾರ್.  2

കളവു പൊയ് കാമം കോപം   മുതലിയ കുറ്റം കായ്ന്താർ;വളമികു മനൈയിൻ വാഴ്ക്കൈ  നിലൈയിനാർ; മനൈപ്പാൽ ഉള്ളഅളവൈകൾ, നിറൈകോൽ, മക്കൾ  ആവൊടു, മേതി മറ്റുംഉള എലാം അരചിൻ നാമം  ചാറ്റും അവ് ഒഴുകൽ ആറ്റാർ.  2

କଳବୁ ପୋୟ୍ କାମମ୍ କୋପମ୍   ମୁତଲିୟ କୁର଼୍ର଼ମ୍ କାୟ୍ନ୍ତାର୍;ବଳମିକୁ ମନ଼ୈୟିନ଼୍ ବାଳ଼୍କ୍କୈ  ନିଲୈୟିନ଼ାର୍; ମନ଼ୈପ୍ପାଲ୍ ଉଳ୍ଳଅଳବୈକଳ୍, ନିର଼ୈକୋଲ୍, ମକ୍କଳ୍  ଆବୋଟୁ, ମେତି ମର଼୍ର଼ୁମ୍ଉଳ ଏଲାମ୍ ଅରଚିନ଼୍ ନାମମ୍  ଚାର଼୍ର଼ୁମ୍ ଅବ୍ ଓଳ଼ୁକଲ୍ ଆର଼୍ର଼ାର୍.  2

ਕਲ਼ਵੁ ਪੋਯ੍ ਕਾਮਮ੍ ਕੋਪਮ੍   ਮੁਤਲਿਯ ਕੁੱਰ਼ਮ੍ ਕਾਯ੍ਨ੍ਤਾਰ੍;ਵਲ਼ਮਿਕੁ ਮਨ਼ੈਯਿਨ਼੍ ਵਾਲ਼਼੍ੱਕੈ  ਨਿਲੈਯਿਨ਼ਾਰ੍; ਮਨ਼ੈੱਪਾਲ੍ ਉੱਲ਼ਅਲ਼ਵੈਕਲ਼੍, ਨਿਰ਼ੈਕੋਲ੍, ਮੱਕਲ਼੍  ਆਵੋਟੁ, ਮੇਤਿ ਮੱਰ਼ੁਮ੍ਉਲ਼ ਏਲਾਮ੍ ਅਰਚਿਨ਼੍ ਨਾਮਮ੍  ਚਾੱਰ਼ੁਮ੍ ਅਵ੍ ਓਲ਼਼ੁਕਲ੍ ਆੱਰ਼ਾਰ੍.  2

කළවු පොය් කාමම් කෝපම්   මුතලිය කුර්‍රම් කාය්න්තාර්;වළමිකු මනෛයින් වාළ්ක්කෛ  නිලෛයිනාර්; මනෛප්පාල් උළ්ළඅළවෛකළ්, නිරෛකෝල්, මක්කළ්  ආවොටු, මේති මර්‍රුම්උළ එලාම් අරචින් නාමම්  චාර්‍රුම් අව් ඔළුකල් ආර්‍රාර්.  2

కళవు పొయ్ కామం కోపం   ముతలియ కుఱ్ఱం కాయ్న్తార్;వళమికు మనైయిన్ వాఴ్క్కై  నిలైయినార్; మనైప్పాల్ ఉళ్ళఅళవైకళ్, నిఱైకోల్, మక్కళ్  ఆవొటు, మేతి మఱ్ఱుంఉళ ఎలాం అరచిన్ నామం  చాఱ్ఱుం అవ్ ఒఴుకల్ ఆఱ్ఱార్.  2

کَلَوُ پویْ کَامَمْ کوپَمْ   مُتَلِیَ کُرَّمْ کَایْنْتَارْ؛وَلَمِکُ مَنَییِنْ وَالْکَّے  نِلَییِنَارْ؛ مَنَیپَّالْ اُلَّاَلَوَیکَلْ، نِرَیکولْ، مَکَّلْ  آووٹُ، میتِ مَرُّمْاُلَ ایلَامْ اَرَچِنْ نَامَمْ  چَارُّمْ اَوْ اولُکَلْ آرَّارْ۔  2

வடிவு தாம் காணார் ஆயும் 
  மன்னுசீர் வாக்கின் வேந்தர்
அடிமையும் தம்பிரானார் அருளும் 
  கேட்டவர் நாமத்தால்
படி நிகழ் மடங்கள் தண்ணீர்ப் 
  பந்தர்கள் முதலாய் உள்ள
முடிவு இலா அறங்கள் செய்து 
  முறைமையால் வாழும் நாளில்.  3

মাতোৰু পাকন়াৰ্ক্কু ৱষ়ি
  ৱষ়ি অটিমৈ চেয়্যুম্
ৱেতিয়ৰ্ কুলত্তুল়্ তোন়্ৰ়ি
  মেম্পটু চটৈয়ন়াৰুক্কু
এতমিল্ কৰ়্পিন়্ ৱাষ়্ক্কৈ
  মন়ৈ ইচৈঞান়িয়াৰ্ পাল্
তীতু অকন়্ৰ়ু উলকম্ উয়্যৎ
  তিৰুঅৱতাৰঞ্ চেয়্তাৰ্.  3

"মাতোরু পাকন়ার্ক্কু বষ়ি
  বষ়ি অটিমৈ চেয়্যুম্
বেতিয়র্ কুলত্তুল়্ তোন়্র়ি
  মেম্পটু চটৈয়ন়ারুক্কু
এতমিল্ কর়্পিন়্ বাষ়্ক্কৈ
  মন়ৈ ইচৈঞান়িয়ার্ পাল্
তীতু অকন়্র়ু উলকম্ উয়্যৎ
  তিরুঅবতারঞ্ চেয়্তার্.	"  3

നറ്റിറം പുരി പഴൈയനൂർച്
  ചിറുത്തൊണ്ടർ നവൈ വന്തു
ഉറ്റ പോതു തം ഉയിരൈയും
  വണികനുക്കു ഒരുകാൽ
ചൊറ്റ മെയ്മ്മൈയും തൂക്കി
  അച്ചൊല്ലൈയേ കാക്കപ്
പെറ്റ മേന്മൈയിൽ നികഴ്ന്തതു
  പെരും തൊണ്ടൈ നാടു.  3

فَتِفُ تَامْ كَانَارْ آيُمْ  مَنُّ تشِيرْ فَاكِّنْ فِينْتَرْأَتِمَيْيُمْ تَمْبِرَانَارْ أَرُلُمْ  كِيتُّ أَفَرْ نَامَتَّالْبَتِنِكَلْ مَتَنْكَلْ تَنِّيرْبْ  بَنْتَرْكَلْ مُتَلَايْ أُلَّمُتِفُ إِلَا أَرَنْكَلْ تشِيْتُ  مُرَيْمَيْيَالْ فَالُمْ نَالِلْ۔  3

वटिवु ताम् काणार् आयुम्  मऩ्ऩु चीर् वाक्किऩ् वेन्तर्अटिमैयुम् तम्पिराऩार् अरुळुम्  केट्टु अवर् नामत्ताल्पटिनिकऴ् मटङ्कळ् तण्णीर्प्  पन्तर्कळ् मुतलाय् उळ्ळमुटिवु इला अऱङ्कळ् चॆय्तु  मुऱैमैयाल् वाऴुम् नाळिल्.  3

વટિવુ તામ્ કાણાર્ આયુમ્  મન઼્ન઼ુ ચીર્ વાક્કિન઼્ વેન્તર્અટિમૈયુમ્ તમ્પિરાન઼ાર્ અરુળુમ્  કેટ્ટુ અવર્ નામત્તાલ્પટિનિકળ઼્ મટઙ્કળ્ તણ્ણીર્પ્  પન્તર્કળ્ મુતલાય્ ઉળ્ળમુટિવુ ઇલા અર઼ઙ્કળ્ ચેય્તુ  મુર઼ૈમૈયાલ્ વાળ઼ુમ્ નાળિલ્.  3

וַטִבֻה טָם כָּנָר אָיֻם  מַנֻּה צִ׳יר וָקִּן וֵנְטַראַטִמַיֻּם טַמְפִּרָנָר אַרֻלֻם  כֵּטֻּה אַבַר נָמַטָּלפַּטִנִכַּל מַטַנְכַּל טַנִּירְףּ  פַּנְטַרְכַּל מֻטַלָי אֻלַּהמֻטִבֻה אִלָה אַרַנְכַּל צֶ׳יְטֻה  מֻרַיְמַיָּל וָלֻם נָלִל.  3

ヴァティヴ ターム カーナール アーユム  マンヌ チール ヴァーッキン ヴェーンタルアティマイユム タンピラーナール アルルム  ケーットゥ アヴァル ナーマッタールパティニカル マタングカル タンニールプ  パンタルカル ムタラーユ ウッラムティヴ イラー アラングカル チェユトゥ  ムライマイヤール ヴァールム ナーリル。  3

ವಟಿವು ತಾಂ ಕಾಣಾರ್ ಆಯುಂ  ಮನ಼್‌ನ಼ು ಚೀರ್ ವಾಕ್ಕಿನ಼್ ವೇಂತರ್ಅಟಿಮೈಯುಂ ತಂಪಿರಾನ಼ಾರ್ ಅರುಳುಂ  ಕೇಟ್ಟು ಅವರ್ ನಾಮತ್ತಾಲ್ಪಟಿನಿಕೞ್ ಮಟಂಕಳ್ ತಣ್ಣೀರ್ಪ್  ಪಂತರ್ಕಳ್ ಮುತಲಾಯ್ ಉಳ್ಳಮುಟಿವು ಇಲಾ ಅಱಂಕಳ್ ಚೆಯ್ತು  ಮುಱೈಮೈಯಾಲ್ ವಾೞುಂ ನಾಳಿಲ್.  3

ବଟିବୁ ତାମ୍ କାଣାର୍ ଆୟୁମ୍  ମନ଼୍ନ଼ୁ ଚୀର୍ ବାକ୍କିନ଼୍ ବେନ୍ତର୍ଅଟିମୈୟୁମ୍ ତମ୍ପିରାନ଼ାର୍ ଅରୁଳୁମ୍  କେଟ୍ଟୁ ଅବର୍ ନାମତ୍ତାଲ୍ପଟିନିକଳ଼୍ ମଟଙ୍କଳ୍ ତଣ୍ଣୀର୍ପ୍  ପନ୍ତର୍କଳ୍ ମୁତଲାୟ୍ ଉଳ୍ଳମୁଟିବୁ ଇଲା ଅର଼ଙ୍କଳ୍ ଚେୟ୍ତୁ  ମୁର଼ୈମୈୟାଲ୍ ବାଳ଼ୁମ୍ ନାଳିଲ୍.  3

ਵਟਿਵੁ ਤਾਮ੍ ਕਾਣਾਰ੍ ਆਯੁਮ੍  ਮੰਨ਼ੁ ਚੀਰ੍ ਵਾੱਕਿਨ਼੍ ਵੇਨ੍ਤਰ੍ਅਟਿਮੈਯੁਮ੍ ਤਮ੍ਪਿਰਾਨ਼ਾਰ੍ ਅਰੁਲ਼ੁਮ੍  ਕੇੱਟੁ ਅਵਰ੍ ਨਾਮੱਤਾਲ੍ਪਟਿਨਿਕਲ਼਼੍ ਮਟਙ੍ਕਲ਼੍ ਤੱਣੀਰ੍ਪ੍  ਪਨ੍ਤਰ੍ਕਲ਼੍ ਮੁਤਲਾਯ੍ ਉੱਲ਼ਮੁਟਿਵੁ ਇਲਾ ਅਰ਼ਙ੍ਕਲ਼੍ ਚੇਯ੍ਤੁ  ਮੁਰ਼ੈਮੈਯਾਲ੍ ਵਾਲ਼਼ੁਮ੍ ਨਾਲ਼ਿਲ੍.  3

vaṭivu tām kāṇār āyum  maṉṉu cīr vākkiṉ ventaraṭimaiyum tampirāṉār arul̤um  keṭṭu avar nāmattālpaṭinikaḻ maṭaṅkal̤ taṇṇīrp  pantarkal̤ mutalāy ul̤l̤amuṭivu ilā aṟaṅkal̤ cĕytu  muṟaimaiyāl vāḻum nāl̤il.  3

වටිවු තාම් කාණාර් ආයුම්  මන්නු චීර් වාක්කින් වේන්තර්අටිමෛයුම් තම්පිරානාර් අරුළුම්  කේට්ටු අවර් නාමත්තාල්පටිනිකළ් මටඞ්කළ් තණ්ණීර්ප්  පන්තර්කළ් මුතලාය් උළ්ළමුටිවු ඉලා අරඞ්කළ් චෙය්තු  මුරෛමෛයාල් වාළුම් නාළිල්.  3

వటివు తాం కాణార్ ఆయుం  మన్ను చీర్ వాక్కిన్ వేంతర్అటిమైయుం తంపిరానార్ అరుళుం  కేట్టు అవర్ నామత్తాల్పటినికఴ్ మటంకళ్ తణ్ణీర్ప్  పంతర్కళ్ ముతలాయ్ ఉళ్ళముటివు ఇలా అఱంకళ్ చెయ్తు  ముఱైమైయాల్ వాఴుం నాళిల్.  3

وَٹِوُ تَامْ کَانَارْ آیُمْ  مَنُّ چِیرْ وَاکِّنْ وینْتَرْاَٹِمَییُمْ تَمْپِرَانَارْ اَرُلُمْ  کیٹُّ اَوَرْ نَامَتَّالْپَٹِنِکَلْ مَٹَنْکَلْ تَنِّیرْپْ  پَنْتَرْکَلْ مُتَلَایْ اُلَّمُٹِوُ اِلَا اَرَنْکَلْ چییْتُ  مُرَیمَییَالْ وَالُمْ نَالِلْ۔  3

வேறு - கொச்சகக் கலிப்பா
பொருப்பரையன் மடப் பிடியின் 
  உடன் புணரும் சிவக்களிற்றின்
திருப் பழனம் பணிந்து 
  பணி செய் திருநாவுக்கரசர்
ஒருப் படு காதலில் பிறவும் 
  உடையவர் தம்பதி வணங்கும்
விருப்பினொடும் திங்களூர் 
  மருங்கு வழி மேவுவார்.  4

تَمْبِرَانْ أَرُلِنَالِي تَفَتِّنَالْ
  مِكُّورْ بُورُّمْ
نَمْبِ آرُورَرْ إِنْرِي
  نَامَمُمْ تشَارِّ مِكَّ
أَيْمْبَتَيْ تشَتَنْكَيْ تشَاتِّ
  أَنِمَنِتشْ تشُتِّ تشَاتِّتشْ
تشِمْبُنْ نَانْ أَرَيْيِلْ
 مِنَّتْ تِرُفِلْ تِيرْ أُرُتُّ نَالِلْ۔  4