கொச்சகக் கலிப்பா
பேருலகில் ஓங்கு புகழ்ப் 
  பெருந் தொண்டை நன்னாட்டு
நீருலவும் சடைக் கற்றை 
  நிருத்தர் திருப்பதியாகும்
காருலவும் மலர்ச் சோலைக் 
  கன்னிமதில் புடை சூழ்ந்து
தேருலவு நெடு வீதி 
  சிறந்த திருஒற்றியூர்.  1

بِيرُلَكِلْ أُونْكُ بُكَلْبْ   بِرُنْتُنْتَيْ نَنَّاتُّنِيرْ أُلَفُمْ تشَتَيْكَّرَّيْ   نِرُتَّرْ تِرُبَّتِ آكُمْكَارْ أُلَفُ مَلَرْتشُّولَيْكْ   كَنِّ مَتِلْ بُتَيْ تشُولْنْتُتِيرْ أُلَفُ نِتُفِيتِ   تشِرَنْتَ تِرُ أُرِّيُورْ۔  1

পেৰুলকিল্ ওঙ্কু পুকষ়্প্   পেৰুন্তোণ্টৈ নন়্নাট্টুনীৰ্ উলৱুম্ চটৈক্কৰ়্ৰ়ৈ   নিৰুত্তৰ্ তিৰুপ্পতি আকুম্কাৰ্ উলৱু মলৰ্চ্চোলৈক্   কন়্ন়ি মতিল্ পুটৈ চূষ়্ন্তুতেৰ্ উলৱু নেটুৱীতি   চিৰ়ন্ত তিৰু ওৰ়্ৰ়িয়ূৰ্।  1

পেরুলকিল্ ওঙ্কু পুকষ়্প্   পেরুন্তোণ্টৈ নন়্নাট্টুনীর্ উলবুম্ চটৈক্কর়্র়ৈ   নিরুত্তর্ তিরুপ্পতি আকুম্কার্ উলবু মলর্চ্চোলৈক্   কন়্ন়ি মতিল্ পুটৈ চূষ়্ন্তুতের্ উলবু নেটুবীতি   চির়ন্ত তিরু ওর়্র়িয়ূর্।  1

पेरुलकिल् ओङ्कु पुकऴ्प्   पॆरुन्तॊण्टै नऩ्नाट्टुनीर् उलवुम् चटैक्कऱ्‌ऱै   निरुत्तर् तिरुप्पति आकुम्कार् उलवु मलर्च्चोलैक्   कऩ्ऩि मतिल् पुटै चूऴ्न्तुतेर् उलवु नॆटुवीति   चिऱन्त तिरु ऒऱ्‌ऱियूर्।  1

પેરુલકિલ્ ઓઙ્કુ પુકળ઼્પ્   પેરુન્તોણ્ટૈ નન઼્નાટ્ટુનીર્ ઉલવુમ્ ચટૈક્કર઼્ર઼ૈ   નિરુત્તર્ તિરુપ્પતિ આકુમ્કાર્ ઉલવુ મલર્ચ્ચોલૈક્   કન઼્ન઼િ મતિલ્ પુટૈ ચૂળ઼્ન્તુતેર્ ઉલવુ નેટુવીતિ   ચિર઼ન્ત તિરુ ઓર઼્ર઼િયૂર્.  1

પેરુલકિલ્ ઓઙ્કુ પુકળ઼્પ્   પેરુન્તોણ્ટૈ નન઼્નાટ્ટુનીર્ ઉલવુમ્ ચટૈક્કર઼્ર઼ૈ   નિરુત્તર્ તિરુપ્પતિ આકુમ્કાર્ ઉલવુ મલર્ચ્ચોલૈક્   કન઼્ન઼િ મતિલ્ પુટૈ ચૂળ઼્ન્તુતેર્ ઉલવુ નેટુવીતિ   ચિર઼ન્ત તિરુ ઓર઼્ર઼િયૂર્.  1

ペールラキル オーングク プカルプ   ペルントンタイ ナンナーットゥニール ウラヴム チャタイッカッライ   ニルッタル ティルッパティ アークムカール ウラヴ マラルッチョーライク   カンニ マティル プタイ チュールントゥテール ウラヴ ネトゥヴィーティ   チランタ ティル オッリユール。  1

ಪೇರುಲಕಿಲ್ ಓಂಕು ಪುಕೞ್ಪ್   ಪೆರುಂತೊಂಟೈ ನನ಼್ನಾಟ್ಟುನೀರ್ ಉಲವುಂ ಚಟೈಕ್ಕಱ್ಱೈ   ನಿರುತ್ತರ್ ತಿರುಪ್ಪತಿ ಆಕುಂಕಾರ್ ಉಲವು ಮಲರ್ಚ್ಚೋಲೈಕ್   ಕನ಼್‌ನ಼ಿ ಮತಿಲ್ ಪುಟೈ ಚೂೞ್ನ್ತುತೇರ್ ಉಲವು ನೆಟುವೀತಿ   ಚಿಱಂತ ತಿರು ಒಱ್ಱಿಯೂರ್.  1

ಪೇರುಲಕಿಲ್ ಓಂಕು ಪುಕೞ್ಪ್   ಪೆರುಂತೊಂಟೈ ನನ಼್ನಾಟ್ಟುನೀರ್ ಉಲವುಂ ಚಟೈಕ್ಕಱ್ಱೈ   ನಿರುತ್ತರ್ ತಿರುಪ್ಪತಿ ಆಕುಂಕಾರ್ ಉಲವು ಮಲರ್ಚ್ಚೋಲೈಕ್   ಕನ಼್‌ನ಼ಿ ಮತಿಲ್ ಪುಟೈ ಚೂೞ್ನ್ತುತೇರ್ ಉಲವು ನೆಟುವೀತಿ   ಚಿಱಂತ ತಿರು ಒಱ್ಱಿಯೂರ್.  1

ପେରୁଲକିଲ୍ ଓଙ୍କୁ ପୁକଳ଼୍ପ୍   ପେରୁନ୍ତୋଣ୍ଟୈ ନନ଼୍ନାଟ୍ଟୁନୀର୍ ଉଲବୁମ୍ ଚଟୈକ୍କର଼୍ର଼ୈ   ନିରୁତ୍ତର୍ ତିରୁପ୍ପତି ଆକୁମ୍କାର୍ ଉଲବୁ ମଲର୍ଚ୍ଚୋଲୈକ୍   କନ଼୍ନ଼ି ମତିଲ୍ ପୁଟୈ ଚୂଳ଼୍ନ୍ତୁତେର୍ ଉଲବୁ ନେଟୁବୀତି   ଚିର଼ନ୍ତ ତିରୁ ଓର଼୍ର଼ିୟୂର୍।  1

ਪੇਰੁਲਕਿਲ੍ ਓਙ੍ਕੁ ਪੁਕਲ਼਼੍ਪ੍   ਪੇਰੁਨ੍ਤੋਣ੍ਟੈ ਨਨ਼੍ਨਾੱਟੁਨੀਰ੍ ਉਲਵੁਮ੍ ਚਟੈੱਕੱਰ਼ੈ   ਨਿਰੁੱਤਰ੍ ਤਿਰੁੱਪਤਿ ਆਕੁਮ੍ਕਾਰ੍ ਉਲਵੁ ਮਲਰ੍ੱਚੋਲੈਕ੍   ਕੰਨ਼ਿ ਮਤਿਲ੍ ਪੁਟੈ ਚੂਲ਼਼੍ਨ੍ਤੁਤੇਰ੍ ਉਲਵੁ ਨੇਟੁਵੀਤਿ   ਚਿਰ਼ਨ੍ਤ ਤਿਰੁ ਓੱਰ਼ਿਯੂਰ੍।  1

perulakil oṅku pukaḻp   pĕruntŏṇṭai naṉnāṭṭunīr ulavum caṭaikkaṟṟai   niruttar tiruppati ākumkār ulavu malarccolaik   kaṉṉi matil puṭai cūḻntuter ulavu nĕṭuvīti   ciṟanta tiru ŏṟṟiyūr.  1

පේරුලකිල් ඕඞ්කු පුකළ්ප්   පෙරුන්තොණ්ටෛ නන්නාට්ටුනීර් උලවුම් චටෛක්කර්‍රෛ   නිරුත්තර් තිරුප්පති ආකුම්කාර් උලවු මලර්ච්චෝලෛක්   කන්නි මතිල් පුටෛ චූළ්න්තුතේර් උලවු නෙටුවීති   චිරන්ත තිරු ඔර්‍රියූර්.  1

పేరులకిల్ ఓంకు పుకఴ్ప్   పెరుంతొంటై నన్నాట్టునీర్ ఉలవుం చటైక్కఱ్ఱై   నిరుత్తర్ తిరుప్పతి ఆకుంకార్ ఉలవు మలర్చ్చోలైక్   కన్ని మతిల్ పుటై చూఴ్న్తుతేర్ ఉలవు నెటువీతి   చిఱంత తిరు ఒఱ్ఱియూర్.  1

پیرُلَکِلْ اونْکُ پُکَلْپْ   پیرُنْتونْٹَے نَنَّاٹُّنِیرْ اُلَوُمْ چَٹَیکَّرَّے   نِرُتَّرْ تِرُپَّتِ آکُمْکَارْ اُلَوُ مَلَرْچّولَیکْ   کَنِّ مَتِلْ پُٹَے چُولْنْتُتیرْ اُلَوُ نیٹُوِیتِ   چِرَنْتَ تِرُ اورِّیُورْ۔  1

பீடு கெழும் பெருந் தெருவும் 
  புத்தருடன் பீலி அமண்
வேடம் உடையவர் பொருள் 
  போல் ஆகாசவெளி மறைக்கும்
ஆடு கொடி மணி நெடுமாளிகை 
  நிரைகள் அலை கமுகின்
காடனைய கடல் படப்பை என 
  விளங்கும் கவின் காட்டும்.  2

વારિ ચોરિયુમ્ કતિર્મુત્તુમ્
  વયલ્મેન઼્ કરુમ્પિલ્ પટુમુત્તુમ્
વેરલ્ વિળૈયુમ્ કુળિર્મુત્તુમ્
  વેળ઼ મરુપ્પિન઼્ ઓળિર્મુત્તુમ્
મૂરલ્ એન઼ચ્ચોલ્ વેણ્મુત્ત
  નકૈયાર્ તેરિન્તુ મુર઼ૈકોક્કુમ્
ચેરર્ તિરુનાટ્ટુ ઊર્કળિન઼્
  મુન઼્ ચિર઼ન્ત મૂતૂર્ ચેઙ્કુન઼્ર઼ૂર્,  2

وَارِ چورِیُمْ کَتِرْمُتُّمْ
  وَیَلْمینْ کَرُمْپِلْ پَٹُمُتُّمْ
ویرَلْ وِلَییُمْ کُلِرْمُتُّمْ
  ویلَ مَرُپِّنْ اولِرْمُتُّمْ
مُورَلْ اینَچّولْ وینْمُتَّ
  نَکَییَارْ تیرِنْتُ مُرَیکوکُّمْ
چیرَرْ تِرُنَاٹُّ اُورْکَلِنْ
  مُنْ چِرَنْتَ مُوتُورْ چینْکُنْرُورْ،  2

নন়্মৈ চালুম্ অপ্পতি ইটৈ
  নর়ুনুতল্ মটবার্
মেন়্মলর্ত্ তটম্
  পটিয় মর়্র়ু অবর্ উটন়্ বিরবি
অন়্ন়ম্ মুন়্তুর়ৈ 
  আটুব; পাটুব চামম্
পন়্মর়ৈক্ কিটৈ উটন়্
  পয়ির়্র়ুব পল পূবৈ.  2

naṉmai cālum appati iṭai
  naṟunutal maṭavār
mĕṉmalart taṭam
  paṭiya maṟṟu avar uṭaṉ viravi
aṉṉam muṉtuṟai 
  āṭuva; pāṭuva cāmam
paṉmaṟaik kiṭai uṭaṉ
  payiṟṟuva pala pūvai.  2

بِيتُ كِلُمْ بِرُمْ تِرُفُمْ   بُتَّرْ أُتَنْ بِيلِ أَمَنْفِيتَمْ أُتَيْيَفَرْ بُرُلْ   بُولْ آكَاتشَ فِلِ مَرَيْكُّمْآتُ كُتِ مَنِنِتُ مَالِكَيْ   نِرَيْكَلْ أَلَيْ كَمُكِنْكَاتُ أَنَيْيَ كَتَلْ بَتَبَّيْ إِنَ   فِلَنْكُمْ كَفِنْ كَاتُّمْ۔  2

পীটু কেষ়ুম্ পেৰুম্ তেৰুৱুম্   পুত্তৰ্ উটন়্ পীলি অমণ্ৱেটম্ উটৈয়ৱৰ্ পোৰুল়্   পোল্ আকাচ ৱেল়ি মৰ়ৈক্কুম্আটু কোটি মণিনেটু মাল়িকৈ   নিৰৈকল়্ অলৈ কমুকিন়্কাটু অন়ৈয় কটল্ পটপ্পৈ এন়   ৱিল়ঙ্কুম্ কৱিন়্ কাট্টুম্।  2

पीटु कॆऴुम् पॆरुम् तॆरुवुम्   पुत्तर् उटऩ् पीलि अमण्वेटम् उटैयवर् पॊरुळ्   पोल् आकाच वॆळि मऱैक्कुम्आटु कॊटि मणिनॆटु माळिकै   निरैकळ् अलै कमुकिऩ्काटु अऩैय कटल् पटप्पै ऎऩ   विळङ्कुम् कविऩ् काट्टुम्।  2

પીટુ કેળ઼ુમ્ પેરુમ્ તેરુવુમ્   પુત્તર્ ઉટન઼્ પીલિ અમણ્વેટમ્ ઉટૈયવર્ પોરુળ્   પોલ્ આકાચ વેળિ મર઼ૈક્કુમ્આટુ કોટિ મણિનેટુ માળિકૈ   નિરૈકળ્ અલૈ કમુકિન઼્કાટુ અન઼ૈય કટલ્ પટપ્પૈ એન઼   વિળઙ્કુમ્ કવિન઼્ કાટ્ટુમ્.  2

ピートゥ ケルム ペルム テルヴム   プッタル ウタン ピーリ アマンヴェータム ウタイヤヴァル ポルル   ポール アーカーチャ ヴェリ マライックムアートゥ コティ マニネトゥ マーリカイ   ニライカル アライ カムキンカートゥ アナイヤ カタル パタッパイ エナ   ヴィラングクム カヴィン カーットゥム。  2

ಪೀಟು ಕೆೞುಂ ಪೆರುಂ ತೆರುವುಂ   ಪುತ್ತರ್ ಉಟನ಼್ ಪೀಲಿ ಅಮಣ್ವೇಟಂ ಉಟೈಯವರ್ ಪೊರುಳ್   ಪೋಲ್ ಆಕಾಚ ವೆಳಿ ಮಱೈಕ್ಕುಂಆಟು ಕೊಟಿ ಮಣಿನೆಟು ಮಾಳಿಕೈ   ನಿರೈಕಳ್ ಅಲೈ ಕಮುಕಿನ಼್ಕಾಟು ಅನ಼ೈಯ ಕಟಲ್ ಪಟಪ್ಪೈ ಎನ಼   ವಿಳಂಕುಂ ಕವಿನ಼್ ಕಾಟ್ಟುಂ.  2

ಪೀಟು ಕೆೞುಂ ಪೆರುಂ ತೆರುವುಂ   ಪುತ್ತರ್ ಉಟನ಼್ ಪೀಲಿ ಅಮಣ್ವೇಟಂ ಉಟೈಯವರ್ ಪೊರುಳ್   ಪೋಲ್ ಆಕಾಚ ವೆಳಿ ಮಱೈಕ್ಕುಂಆಟು ಕೊಟಿ ಮಣಿನೆಟು ಮಾಳಿಕೈ   ನಿರೈಕಳ್ ಅಲೈ ಕಮುಕಿನ಼್ಕಾಟು ಅನ಼ೈಯ ಕಟಲ್ ಪಟಪ್ಪೈ ಎನ಼   ವಿಳಂಕುಂ ಕವಿನ಼್ ಕಾಟ್ಟುಂ.  2

ପୀଟୁ କେଳ଼ୁମ୍ ପେରୁମ୍ ତେରୁବୁମ୍   ପୁତ୍ତର୍ ଉଟନ଼୍ ପୀଲି ଅମଣ୍ବେଟମ୍ ଉଟୈୟବର୍ ପୋରୁଳ୍   ପୋଲ୍ ଆକାଚ ବେଳି ମର଼ୈକ୍କୁମ୍ଆଟୁ କୋଟି ମଣିନେଟୁ ମାଳିକୈ   ନିରୈକଳ୍ ଅଲୈ କମୁକିନ଼୍କାଟୁ ଅନ଼ୈୟ କଟଲ୍ ପଟପ୍ପୈ ଏନ଼   ବିଳଙ୍କୁମ୍ କବିନ଼୍ କାଟ୍ଟୁମ୍।  2

ਪੀਟੁ ਕੇਲ਼਼ੁਮ੍ ਪੇਰੁਮ੍ ਤੇਰੁਵੁਮ੍   ਪੁੱਤਰ੍ ਉਟਨ਼੍ ਪੀਲਿ ਅਮਣ੍ਵੇਟਮ੍ ਉਟੈਯਵਰ੍ ਪੋਰੁਲ਼੍   ਪੋਲ੍ ਆਕਾਚ ਵੇਲ਼ਿ ਮਰ਼ੈੱਕੁਮ੍ਆਟੁ ਕੋਟਿ ਮਣਿਨੇਟੁ ਮਾਲ਼ਿਕੈ   ਨਿਰੈਕਲ਼੍ ਅਲੈ ਕਮੁਕਿਨ਼੍ਕਾਟੁ ਅਨ਼ੈਯ ਕਟਲ੍ ਪਟੱਪੈ ਏਨ਼   ਵਿਲ਼ਙ੍ਕੁਮ੍ ਕਵਿਨ਼੍ ਕਾੱਟੁਮ੍।  2

පීටු කෙළුම් පෙරුම් තෙරුවුම්   පුත්තර් උටන් පීලි අමණ්වේටම් උටෛයවර් පොරුළ්   පෝල් ආකාච වෙළි මරෛක්කුම්ආටු කොටි මණිනෙටු මාළිකෛ   නිරෛකළ් අලෛ කමුකින්කාටු අනෛය කටල් පටප්පෛ එන   විළඞ්කුම් කවින් කාට්ටුම්.  2

పీటు కెఴుం పెరుం తెరువుం   పుత్తర్ ఉటన్ పీలి అమణ్వేటం ఉటైయవర్ పొరుళ్   పోల్ ఆకాచ వెళి మఱైక్కుంఆటు కొటి మణినెటు మాళికై   నిరైకళ్ అలై కముకిన్కాటు అనైయ కటల్ పటప్పై ఎన   విళంకుం కవిన్ కాట్టుం.  2

பன்னு திருப்பதிக இசைப் 
  பாட்டு ஓவா மண்டபங்கள்
அன்ன நடை மடவார்கள் ஆட்டு 
  ஓவா அணி அரங்கு
பன் முறை தூரியம் முழங்கு 
  விழவு ஓவா பயில் வீதி
செந்நெல் அடிசில் பிறங்கல் 
  உணவு ஓவா திருமடங்கள்.  3

エッタンマイヤル アーイヌム イーチャヌック
  アンパル エンラール
アッタンマイヤル ターム ナマイ
  アールパヴァル エンル コルヴァール
チッタム テリヤチュ チヴァン
  アンチェルットゥ オートゥム ヴァーユマイ
ニッタム ニヤマム エナプ
  ポーッルム ネリール ニンラール。  3

بَنُّ تِرُبَّتِكَ إِتشَيْبْ   بَاتُّ أُوفَا مَنْتَبَنْكَلْ؛أَنَّ نَتَيْ مَتَفَارْكَلْ آتُّ   أُوفَا أَنِ أَرَنْكُ؛بَنْمُرَيْ تُورِيَ مُلَنْكُ   فِلَفُ أُوفَا بَيِلْفِيتِ:تشِنِّلْ أَتِتشِلْ بِرَنْكَلْ   أُنَفُ أُوفَا تِرُمَتَنْكَلْ۔  3

পন়্ন়ু তিৰুপ্পতিক ইচৈপ্   পাট্টু ওৱা মণ্টপঙ্কল়্;অন়্ন় নটৈ মটৱাৰ্কল়্ আট্টু   ওৱা অণি অৰঙ্কু;পন়্মুৰ়ৈ তূৰিয় মুষ়ঙ্কু   ৱিষ়ৱু ওৱা পয়িল্ৱীতি:চেন্নেল্ অটিচিল্ পিৰ়ঙ্কল্   উণৱু ওৱা তিৰুমটঙ্কল়্।  3

পন়্ন়ু তিরুপ্পতিক ইচৈপ্   পাট্টু ওবা মণ্টপঙ্কল়্;অন়্ন় নটৈ মটবার্কল়্ আট্টু   ওবা অণি অরঙ্কু;পন়্মুর়ৈ তূরিয় মুষ়ঙ্কু   বিষ়বু ওবা পয়িল্বীতি:চেন্নেল্ অটিচিল্ পির়ঙ্কল্   উণবু ওবা তিরুমটঙ্কল়্।  3

पऩ्ऩु तिरुप्पतिक इचैप्   पाट्टु ओवा मण्टपङ्कळ्;अऩ्ऩ नटै मटवार्कळ् आट्टु   ओवा अणि अरङ्कु;पऩ्मुऱै तूरिय मुऴङ्कु   विऴवु ओवा पयिल्वीति:चॆन्नॆल् अटिचिल् पिऱङ्कल्   उणवु ओवा तिरुमटङ्कळ्।  3

પન઼્ન઼ુ તિરુપ્પતિક ઇચૈપ્   પાટ્ટુ ઓવા મણ્ટપઙ્કળ્;અન઼્ન઼ નટૈ મટવાર્કળ્ આટ્ટુ   ઓવા અણિ અરઙ્કુ;પન઼્મુર઼ૈ તૂરિય મુળ઼ઙ્કુ   વિળ઼વુ ઓવા પયિલ્વીતિ:ચેન્નેલ્ અટિચિલ્ પિર઼ઙ્કલ્   ઉણવુ ઓવા તિરુમટઙ્કળ્.  3

પન઼્ન઼ુ તિરુપ્પતિક ઇચૈપ્   પાટ્ટુ ઓવા મણ્ટપઙ્કળ્;અન઼્ન઼ નટૈ મટવાર્કળ્ આટ્ટુ   ઓવા અણિ અરઙ્કુ;પન઼્મુર઼ૈ તૂરિય મુળ઼ઙ્કુ   વિળ઼વુ ઓવા પયિલ્વીતિ:ચેન્નેલ્ અટિચિલ્ પિર઼ઙ્કલ્   ઉણવુ ઓવા તિરુમટઙ્કળ્.  3

ಪನ಼್‌ನ಼ು ತಿರುಪ್ಪತಿಕ ಇಚೈಪ್   ಪಾಟ್ಟು ಓವಾ ಮಂಟಪಂಕಳ್;ಅನ಼್‌ನ಼ ನಟೈ ಮಟವಾರ್ಕಳ್ ಆಟ್ಟು   ಓವಾ ಅಣಿ ಅರಂಕು;ಪನ಼್ಮುಱೈ ತೂರಿಯ ಮುೞಂಕು   ವಿೞವು ಓವಾ ಪಯಿಲ್ವೀತಿ:ಚೆನ್ನೆಲ್ ಅಟಿಚಿಲ್ ಪಿಱಂಕಲ್   ಉಣವು ಓವಾ ತಿರುಮಟಂಕಳ್.  3

ಪನ಼್‌ನ಼ು ತಿರುಪ್ಪತಿಕ ಇಚೈಪ್   ಪಾಟ್ಟು ಓವಾ ಮಂಟಪಂಕಳ್;ಅನ಼್‌ನ಼ ನಟೈ ಮಟವಾರ್ಕಳ್ ಆಟ್ಟು   ಓವಾ ಅಣಿ ಅರಂಕು;ಪನ಼್ಮುಱೈ ತೂರಿಯ ಮುೞಂಕು   ವಿೞವು ಓವಾ ಪಯಿಲ್ವೀತಿ:ಚೆನ್ನೆಲ್ ಅಟಿಚಿಲ್ ಪಿಱಂಕಲ್   ಉಣವು ಓವಾ ತಿರುಮಟಂಕಳ್.  3

ପନ଼୍ନ଼ୁ ତିରୁପ୍ପତିକ ଇଚୈପ୍   ପାଟ୍ଟୁ ଓବା ମଣ୍ଟପଙ୍କଳ୍;ଅନ଼୍ନ଼ ନଟୈ ମଟବାର୍କଳ୍ ଆଟ୍ଟୁ   ଓବା ଅଣି ଅରଙ୍କୁ;ପନ଼୍ମୁର଼ୈ ତୂରିୟ ମୁଳ଼ଙ୍କୁ   ବିଳ଼ବୁ ଓବା ପୟିଲ୍ୱୀତି:ଚେନ୍ନେଲ୍ ଅଟିଚିଲ୍ ପିର଼ଙ୍କଲ୍   ଉଣବୁ ଓବା ତିରୁମଟଙ୍କଳ୍।  3

ਪੰਨ਼ੁ ਤਿਰੁੱਪਤਿਕ ਇਚੈਪ੍   ਪਾੱਟੁ ਓਵਾ ਮਣ੍ਟਪਙ੍ਕਲ਼੍;ਅੰਨ਼ ਨਟੈ ਮਟਵਾਰ੍ਕਲ਼੍ ਆੱਟੁ   ਓਵਾ ਅਣਿ ਅਰਙ੍ਕੁ;ਪਨ਼੍ਮੁਰ਼ੈ ਤੂਰਿਯ ਮੁਲ਼਼ਙ੍ਕੁ   ਵਿਲ਼਼ਵੁ ਓਵਾ ਪਯਿਲ੍ਵੀਤਿ:ਚੇੰਨੇਲ੍ ਅਟਿਚਿਲ੍ ਪਿਰ਼ਙ੍ਕਲ੍   ਉਣਵੁ ਓਵਾ ਤਿਰੁਮਟਙ੍ਕਲ਼੍।  3

paṉṉu tiruppatika icaip   pāṭṭu ovā maṇṭapaṅkal̤;aṉṉa naṭai maṭavārkal̤ āṭṭu   ovā aṇi araṅku;paṉmuṟai tūriya muḻaṅku   viḻavu ovā payilvīti:cĕnnĕl aṭicil piṟaṅkal   uṇavu ovā tirumaṭaṅkal̤.  3

පන්නු තිරුප්පතික ඉචෛප්   පාට්ටු ඕවා මණ්ටපඞ්කළ්;අන්න නටෛ මටවාර්කළ් ආට්ටු   ඕවා අණි අරඞ්කු;පන්මුරෛ තූරිය මුළඞ්කු   විළවු ඕවා පයිල්වීති:චෙන්නෙල් අටිචිල් පිරඞ්කල්   උණවු ඕවා තිරුමටඞ්කළ්.  3

పన్ను తిరుప్పతిక ఇచైప్   పాట్టు ఓవా మంటపంకళ్;అన్న నటై మటవార్కళ్ ఆట్టు   ఓవా అణి అరంకు;పన్ముఱై తూరియ ముఴంకు   విఴవు ఓవా పయిల్వీతి:చెన్నెల్ అటిచిల్ పిఱంకల్   ఉణవు ఓవా తిరుమటంకళ్.  3

پَنُّ تِرُپَّتِکَ اِچَیپْ   پَاٹُّ اووَا مَنْٹَپَنْکَلْ؛اَنَّ نَٹَے مَٹَوَارْکَلْ آٹُّ   اووَا اَنِ اَرَنْکُ؛پَنْمُرَے تُورِیَ مُلَنْکُ   وِلَوُ اووَا پَیِلْوِیتِ:چینّیلْ اَٹِچِلْ پِرَنْکَلْ   اُنَوُ اووَا تِرُمَٹَنْکَلْ۔  3

கெழு மலர் மாதவி புன்னை 
  கிளைஞாழல் தளை அவிழும்
கொழு முகைய சண்பகங்கள் குளிர் 
  செருந்தி வளர் கைதை
முழு மணமே முந் நீரும் 
  கமழ மலர் முருகு உயிர்க்கும்
செழு நிலவின் துகள் அனைய 
  மணல் பரப்பும் திருப்பரப்பு.  4

ಅಪ್ಪೊಱ್ ಪತಿಯಿನ಼್ ಇಟೈವೇಳಾಣ್
  ಕುಲತ್ತೈ ವಿಳಕ್ಕ ಅವತರಿತ್ತಾರ್;
ಚೆಪ್ಪಱ್ಕು ಅರಿಯ ಪೆರುಂಚೀರ್ತ್ತಿಚ್
  ಚಿವನ಼ಾರ್ ಚೆಯ್ಯ ಕೞಲ್ ಪಱ್ಱಿ
ಎಪ್ಪಱ್ಱಿನ಼ೈಯುಂ ಅಱ ಎಱಿವಾರ್;
  ಎಲ್ಲೈ ತೆರಿಯ ಒಣ್ಣಾತಾರ್
ಮೆಯ್ಪ್ ಪತ್ತರ್ಕಳ್ಪಾಲ್ ಪರಿವುಟೈಯಾರ್
  ಎಂಪಿರಾನ಼ಾರ್; ವಿಱನ಼್ಮಿಂಟರ್.  4