கொச்சகக் கலிப்பா
ஈசருக்கே அன்பு ஆனார் 
  யாவரையும் தாம் கண்டால்
கூசி மிகக் குது குதுத்துக் 
  கொண்டாடி மனம் மகிழ்வுற்று
ஆசையினால் ஆவின்பின் கன்று 
  அணைந்தால் போல் அணைந்து
பேசுவன பணிந்த மொழி 
  இனியனவே பேசுவார்.  1

ପୋନ଼୍ନ଼ିନ଼୍ ବେଣ୍ ତିରୁନୀର଼ୁ ପୁନ଼ୈନ୍ତୁ ଏନ଼ପ୍
ପନ଼୍ନ଼ୁ ନୀଳ୍ ପନ଼ି ମାଲ୍ ବରୈପ୍ ପାଲତୁ
ତନ଼୍ନ଼ୈ ଯାର୍କ୍କୁମ୍ ଅର଼ିବରିୟାନ଼୍ ଏନ଼୍ର଼ୁମ୍
ମନ଼୍ନ଼ି ବାଳ଼୍ କୟିଲୈତ୍ ତିରୁମାମଲୈ.  1

മല്ലൽ നീർ ഞാലം തൻനുൾ
  മഴവിടൈ ഉടൈയാൻ അൻപർക്കു
ഒല്ലൈ വന്തു ഉറ്റ ചെയ്കൈ
  ഉറ്റിടത്തു ഉതവും നീരാർ
എല്ലൈയിൽ പുകഴിൻ മിക്ക
  എറിപത്തർ പെരുമൈ എമ്മാൽ
ചൊല്ലലാം പടിത്തൻറേനും
  ആചൈയാൽ ചൊല്ലൽ ഉറ്റാം।  1

ِيتشَرُكِّي أَنْبُ آنَارْ   يَافَرَيْيُمْ تَامْ كَنْتَالْكُوتشِ مِكَكْ كُتُكُتُتُّكْ   كُنْتَاتِ مَنَ مَكِلْفُرُّآتشَيْيِنَالْ آفِنْ بِنْ   كَنْرُ أَنَيْنْتَالْ بُولْ أَنَيْنْتُبِيتشُفَنَ بَنِنْتَ مُلِ   إِنِيَنَفِي بِيتشُفَارْ۔  1

ঈচৰুক্কে অন়্পু আন়াৰ্   যাৱৰৈয়ুম্ তাম্ কণ্টাল্কূচি মিকক্ কুতুকুতুত্তুক্   কোণ্টাটি মন় মকিষ়্ৱুৰ়্ৰ়ুআচৈয়িন়াল্ আৱিন়্ পিন়্   কন়্ৰ়ু অণৈন্তাল্ পোল্ অণৈন্তুপেচুৱন় পণিন্ত মোষ়ি   ইন়িয়ন়ৱে পেচুৱাৰ্।  1

ঈচরুক্কে অন়্পু আন়ার্   যাবরৈয়ুম্ তাম্ কণ্টাল্কূচি মিকক্ কুতুকুতুত্তুক্   কোণ্টাটি মন় মকিষ়্বুর়্র়ুআচৈয়িন়াল্ আবিন়্ পিন়্   কন়্র়ু অণৈন্তাল্ পোল্ অণৈন্তুপেচুবন় পণিন্ত মোষ়ি   ইন়িয়ন়বে পেচুবার্।  1

ईचरुक्के अऩ्पु आऩार्   यावरैयुम् ताम् कण्टाल्कूचि मिकक् कुतुकुतुत्तुक्   कॊण्टाटि मऩ मकिऴ्वुऱ्‌ऱुआचैयिऩाल् आविऩ् पिऩ्   कऩ्ऱु अणैन्ताल् पोल् अणैन्तुपेचुवऩ पणिन्त मॊऴि   इऩियऩवे पेचुवार्।  1

ઈચરુક્કે અન઼્પુ આન઼ાર્   યાવરૈયુમ્ તામ્ કણ્ટાલ્કૂચિ મિકક્ કુતુકુતુત્તુક્   કોણ્ટાટિ મન઼ મકિળ઼્વુર઼્ર઼ુઆચૈયિન઼ાલ્ આવિન઼્ પિન઼્   કન઼્ર઼ુ અણૈન્તાલ્ પોલ્ અણૈન્તુપેચુવન઼ પણિન્ત મોળ઼િ   ઇન઼િયન઼વે પેચુવાર્.  1

אִיצַ׳רֻקֵּה אַנְפֻּה אָנָר   יָבַרַיֻּם טָם כַּנְטָלכּוּצִ׳ה מִכַּךּ כֻּטֻכֻּטֻטֻּךּ   כֹּנְטָטִה מַנַה מַכִּלְבֻרֻּהאָצַ׳יִּנָל אָבִן פִּן   כַּנְרֻה אַנַיְנְטָל פּוֹל אַנַיְנְטֻהפֵּצֻ׳וַנַה פַּנִנְטַה מֹלִה   אִנִיַנַבֵה פֵּצֻ׳וָר.  1

イーチャルッケー アンプ アーナール   ヤーヴァライユム ターム カンタールクーチ ミカク クトゥクトゥットゥク   コンターティ マナ マキルヴッルアーチャイーナール アーヴィン ピン   カンル アナインタール ポール アナイントゥペーチュヴァナ パニンタ モリ   イニヤナヴェー ペーチュヴァール。  1

ಈಚರುಕ್ಕೇ ಅನ಼್ಪು ಆನ಼ಾರ್   ಯಾವರೈಯುಂ ತಾಂ ಕಂಟಾಲ್ಕೂಚಿ ಮಿಕಕ್ ಕುತುಕುತುತ್ತುಕ್   ಕೊಂಟಾಟಿ ಮನ಼ ಮಕಿೞ್ವುಱ್ಱುಆಚೈಯಿನ಼ಾಲ್ ಆವಿನ಼್ ಪಿನ಼್   ಕನ಼್ಱು ಅಣೈಂತಾಲ್ ಪೋಲ್ ಅಣೈಂತುಪೇಚುವನ಼ ಪಣಿಂತ ಮೊೞಿ   ಇನ಼ಿಯನ಼ವೇ ಪೇಚುವಾರ್.  1

ଈଚରୁକ୍କେ ଅନ଼୍ପୁ ଆନ଼ାର୍   ଯାବରୈୟୁମ୍ ତାମ୍ କଣ୍ଟାଲ୍କୂଚି ମିକକ୍ କୁତୁକୁତୁତ୍ତୁକ୍   କୋଣ୍ଟାଟି ମନ଼ ମକିଳ଼୍ୱୁର଼୍ର଼ୁଆଚୈୟିନ଼ାଲ୍ ଆବିନ଼୍ ପିନ଼୍   କନ଼୍ର଼ୁ ଅଣୈନ୍ତାଲ୍ ପୋଲ୍ ଅଣୈନ୍ତୁପେଚୁବନ଼ ପଣିନ୍ତ ମୋଳ଼ି   ଇନ଼ିୟନ଼ବେ ପେଚୁବାର୍।  1

īcarukke aṉpu āṉār   yāvaraiyum tām kaṇṭālkūci mikak kutukututtuk   kŏṇṭāṭi maṉa makiḻvuṟṟuācaiyiṉāl āviṉ piṉ   kaṉṟu aṇaintāl pol aṇaintupecuvaṉa paṇinta mŏḻi   iṉiyaṉave pecuvār.  1

ඊචරුක්කේ අන්පු ආනාර්   යාවරෛයුම් තාම් කණ්ටාල්කූචි මිකක් කුතුකුතුත්තුක්   කොණ්ටාටි මන මකිළ්වුර්‍රුආචෛයිනාල් ආවින් පින්   කන්‍රු අණෛන්තාල් පෝල් අණෛන්තුපේචුවන පණින්ත මොළි   ඉනියනවේ පේචුවාර්.	  1

ఈచరుక్కే అన్పు ఆనార్   యావరైయుం తాం కంటాల్కూచి మికక్ కుతుకుతుత్తుక్   కొంటాటి మన మకిఴ్వుఱ్ఱుఆచైయినాల్ ఆవిన్ పిన్   కన్ఱు అణైంతాల్ పోల్ అణైంతుపేచువన పణింత మొఴి   ఇనియనవే పేచువార్.	  1

ِیچَرُکّے اَنْپُ آنَارْ   یَاوَرَییُمْ تَامْ کَنْٹَالْکُوچِ مِکَکْ کُتُکُتُتُّکْ   کونْٹَاٹِ مَنَ مَکِلْوُرُّآچَییِنَالْ آوِنْ پِنْ   کَنْرُ اَنَینْتَالْ پولْ اَنَینْتُپیچُوَنَ پَنِنْتَ مولِ   اِنِیَنَوے پیچُوَارْ۔  1

தாவரிய அன்பினால் 
  சம்புவினை எவ்விடத்தும்
யாவர்களும் அர்ச்சிக்கும் படி 
  கண்டால் இனிது உவந்து
பாவனையால் நோக்கினால் பலர் 
  காணப் பயன் பெறுவார்
மேவரிய அன்பினால் மேலவர்க்கும் 
  மேல் ஆனார்.  2

ঊন়্ অটৈন্ত উটম্পিন়্ পিৰ়ৱিয়ে
তান়্ অটৈন্ত উৰ়ুতিয়ৈচ্ চাৰুমাল্
তেন়্ অটৈন্ত মলৰ্প্পোষ়িল্ তিল্লৈয়ুল়্
মানটম্ চেয়্ ৱৰতৰ্ পোন়্ তাল়্ তোষ়.  2

کَرْپَنَے کَٹَنْتَ چوتِ
  کَرُنَیےے اُرُوَمْ آکِ
اَرْپُتَکْ کولَمْ نِیٹِ
  اَرُمَرَیچْ چِرَتِّنْ میلَامْ
چِرْپَرَ وِیومَمْ آکُمْ
  تِرُچِّرَّمْپَلَتُّلْ نِنْرُ
پورْپُٹَنْ نَٹَمْ چییْکِنْرَ
  پُونْکَلَلْ پورِّ! پورِّ!!  2

アッパティール クティ ムタルヴァルック 
  アティパラーユ アラヴ イランタ
エッポルルム ムティヴ アリヤー 
  エユトゥ ペルム チェルヴァッタール
オッピル ペルム クナッティナール 
  ウラキン メーンパタ ニカルンタール
‘メユッポルル アーヴァナ イーチャル カラル’ 
  エンヌム ヴィルップタイヤール。	  2

تَافَرِيَ أَنْبِنَالْ   تشَمْبُفِنَيْ إِفْإِتَتُّمْيَافَرْكَلُمْ أَرْتشِّكُّمْ   بَتِ كَنْتَالْ إِنِتُ فَنْتُبَافَنَيْيَالْ نُوكِّنَالْ   بَلَرْ كَانَبْ بَيَنْ بِرُفَارْمِيفَرِيَ أَنْبِنَالْ   مِيلَفَرْكُّمْ مِيلْ آنَارْ۔  2

তাবরিয় অন়্পিন়াল্   চম্পুবিন়ৈ এব্ইটত্তুম্যাবর্কল়ুম্ অর্চ্চিক্কুম্   পটি কণ্টাল্ ইন়িতু বন্তুপাবন়ৈয়াল্ নোক্কিন়াল্   পলর্ কাণপ্ পয়ন়্ পের়ুবার্মেবরিয় অন়্পিন়াল্   মেলবর্ক্কুম্ মেল্ আন়ার্।  2

तावरिय अऩ्पिऩाल्   चम्पुविऩै ऎव्इटत्तुम्यावर्कळुम् अर्च्चिक्कुम्   पटि कण्टाल् इऩितु वन्तुपावऩैयाल् नोक्किऩाल्   पलर् काणप् पयऩ् पॆऱुवार्मेवरिय अऩ्पिऩाल्   मेलवर्क्कुम् मेल् आऩार्।  2

તાવરિય અન઼્પિન઼ાલ્   ચમ્પુવિન઼ૈ એવ્ઇટત્તુમ્યાવર્કળુમ્ અર્ચ્ચિક્કુમ્   પટિ કણ્ટાલ્ ઇન઼િતુ વન્તુપાવન઼ૈયાલ્ નોક્કિન઼ાલ્   પલર્ કાણપ્ પયન઼્ પેર઼ુવાર્મેવરિય અન઼્પિન઼ાલ્   મેલવર્ક્કુમ્ મેલ્ આન઼ાર્.  2

טָבַרִיַה אַנְפִּנָל   צַ׳מְפֻּבִנַי אֶבאִטַטֻּםיָבַרְכַּלֻם אַרְצִּ׳קֻּם   פַּטִה כַּנְטָל אִנִטֻה וַנְטֻהפָּבַנַיָּל נוֹקִּנָל   פַּלַר כָּנַףּ פַּיַן פֶּרֻבָרמֵבַרִיַה אַנְפִּנָל   מֵלַבַרְקֻּם מֵל אָנָר.  2

ತಾವರಿಯ ಅನ಼್ಪಿನ಼ಾಲ್   ಚಂಪುವಿನ಼ೈ ಎವ್ಇಟತ್ತುಂಯಾವರ್ಕಳುಂ ಅರ್ಚ್ಚಿಕ್ಕುಂ   ಪಟಿ ಕಂಟಾಲ್ ಇನ಼ಿತು ವಂತುಪಾವನ಼ೈಯಾಲ್ ನೋಕ್ಕಿನ಼ಾಲ್   ಪಲರ್ ಕಾಣಪ್ ಪಯನ಼್ ಪೆಱುವಾರ್ಮೇವರಿಯ ಅನ಼್ಪಿನ಼ಾಲ್   ಮೇಲವರ್ಕ್ಕುಂ ಮೇಲ್ ಆನ಼ಾರ್.  2

താവരിയ അൻപിനാൽ   ചമ്പുവിനൈ എവ്ഇടത്തുംയാവർകളും അർച്ചിക്കും   പടി കണ്ടാൽ ഇനിതു വന്തുപാവനൈയാൽ നോക്കിനാൽ   പലർ കാണപ് പയൻ പെറുവാർമേവരിയ അൻപിനാൽ   മേലവർക്കും മേൽ ആനാർ.	  2

ତାବରିୟ ଅନ଼୍ପିନ଼ାଲ୍   ଚମ୍ପୁବିନ଼ୈ ଏବ୍ଇଟତ୍ତୁମ୍ଯାବର୍କଳୁମ୍ ଅର୍ଚ୍ଚିକ୍କୁମ୍   ପଟି କଣ୍ଟାଲ୍ ଇନ଼ିତୁ ବନ୍ତୁପାବନ଼ୈୟାଲ୍ ନୋକ୍କିନ଼ାଲ୍   ପଲର୍ କାଣପ୍ ପୟନ଼୍ ପେର଼ୁବାର୍ମେବରିୟ ଅନ଼୍ପିନ଼ାଲ୍   ମେଲବର୍କ୍କୁମ୍ ମେଲ୍ ଆନ଼ାର୍।  2

ਤਾਵਰਿਯ ਅਨ਼੍ਪਿਨ਼ਾਲ੍   ਚਮ੍ਪੁਵਿਨ਼ੈ ਏਵ੍ਇਟੱਤੁਮ੍ਯਾਵਰ੍ਕਲ਼ੁਮ੍ ਅਰ੍ੱਚਿੱਕੁਮ੍   ਪਟਿ ਕਣ੍ਟਾਲ੍ ਇਨ਼ਿਤੁ ਵਨ੍ਤੁਪਾਵਨ਼ੈਯਾਲ੍ ਨੋੱਕਿਨ਼ਾਲ੍   ਪਲਰ੍ ਕਾਣਪ੍ ਪਯਨ਼੍ ਪੇਰ਼ੁਵਾਰ੍ਮੇਵਰਿਯ ਅਨ਼੍ਪਿਨ਼ਾਲ੍   ਮੇਲਵਰ੍ੱਕੁਮ੍ ਮੇਲ੍ ਆਨ਼ਾਰ੍।  2

tāvariya aṉpiṉāl   campuviṉai ĕviṭattumyāvarkal̤um arccikkum   paṭi kaṇṭāl iṉitu vantupāvaṉaiyāl nokkiṉāl   palar kāṇap payaṉ pĕṟuvārmevariya aṉpiṉāl   melavarkkum mel āṉār.  2

තාවරිය අන්පිනාල්   චම්පුවිනෛ එව්ඉටත්තුම්යාවර්කළුම් අර්ච්චික්කුම්   පටි කණ්ටාල් ඉනිතු වන්තුපාවනෛයාල් නෝක්කිනාල්   පලර් කාණප් පයන් පෙරුවාර්මේවරිය අන්පිනාල්   මේලවර්ක්කුම් මේල් ආනාර්.  2

తావరియ అన్పినాల్   చంపువినై ఎవ్ఇటత్తుంయావర్కళుం అర్చ్చిక్కుం   పటి కంటాల్ ఇనితు వంతుపావనైయాల్ నోక్కినాల్   పలర్ కాణప్ పయన్ పెఱువార్మేవరియ అన్పినాల్   మేలవర్క్కుం మేల్ ఆనార్.  2

அங்கணனை அடியாரை 
  ஆராத காதலினால்
பொங்கிவரும் உவகையுடன் தாம் 
  விரும்பிப் பூசிப்பார்
பங்கய மா மலர் மேலான் 
  பாம்பணையான் என்று இவர்கள்
தங்களுக்கும் சார்வரிய சரண் 
  சாரும் தவம் உடையார்.  3

એટુક્કુમ્ માક્કતૈ ઇન઼્તમિળ઼્ચ્ ચેય્યુળાય્
નટક્કુમ્ મેન઼્મૈ નમક્કુ અરુળ્ ચેય્તિટત્
તટક્કૈ ઐન્તુટૈત્ તાળ઼્ ચેવિ નીળ્ મુટિક્
કટક્કળિર઼્ર઼ૈક્ કરુત્તુળ્ ઇરુત્તુવામ્.  3

אֶטֻקֻּם מָקַּטַי אִנְטַמִלְץ׳ צֶ׳יֻּלָי
נַטַקֻּם מֵנְמַי נַמַקֻּה אַרֻל צֶ׳יְטִטַט
טַטַקַּי אַיְנְטֻטַיְט טָל צֶ׳וִה נִיל מֻטִךּ
כַּטַקַּלִרַּיְךּ כַּרֻטֻּל אִרֻטֻּבָם.  3

أَنْكَنَنَيْ أَتِيَارَيْ   آرَاتَ كَاتَلِنَالْبُنْكِ فَرُمْ أُفَكَيْيُتَنْ   تَامْ فِرُمْبِبْ بُوتشِبَّارْبَنْكَيَ مَامَلَرْ مِيلَانْ   بَامْبُ أَنَيْيَانْ إِنْرُ إِفَرْكَلْتَنْكَلُكُّمْ تشَارْفُ أَرِيَ   تشَرَنْ تشَارُمْ تَفَمْ أُتَيْيَارْ۔  3

অঙ্কণন়ৈ অটিয়াৰৈ   আৰাত কাতলিন়াল্পোঙ্কি ৱৰুম্ উৱকৈয়ুটন়্   তাম্ ৱিৰুম্পিপ্ পূচিপ্পাৰ্পঙ্কয় মামলৰ্ মেলান়্   পাম্পু অণৈয়ান়্ এন়্ৰ়ু ইৱৰ্কল়্তঙ্কল়ুক্কুম্ চাৰ্ৱু অৰিয়   চৰণ্ চাৰুম্ তৱম্ উটৈয়াৰ্।  3

অঙ্কণন়ৈ অটিয়ারৈ   আরাত কাতলিন়াল্পোঙ্কি বরুম্ উবকৈয়ুটন়্   তাম্ বিরুম্পিপ্ পূচিপ্পার্পঙ্কয় মামলর্ মেলান়্   পাম্পু অণৈয়ান়্ এন়্র়ু ইবর্কল়্তঙ্কল়ুক্কুম্ চার্বু অরিয়   চরণ্ চারুম্ তবম্ উটৈয়ার্।  3

अङ्कणऩै अटियारै   आरात कातलिऩाल्पॊङ्कि वरुम् उवकैयुटऩ्   ताम् विरुम्पिप् पूचिप्पार्पङ्कय मामलर् मेलाऩ्   पाम्पु अणैयाऩ् ऎऩ्ऱु इवर्कळ्तङ्कळुक्कुम् चार्वु अरिय   चरण् चारुम् तवम् उटैयार्।	  3

アングカナナイ アティヤーライ   アーラータ カータリナールポングキ ヴァルム ウヴァカイユタン   ターム ヴィルンピプ プーチッパールパングカヤ マーマラル メーラーン   パーンプ アナイヤーン エンル イヴァルカルタングカルックム チャールヴ アリヤ   チャラン チャールム タヴァム ウタイヤール。	  3

ಅಂಕಣನ಼ೈ ಅಟಿಯಾರೈ   ಆರಾತ ಕಾತಲಿನ಼ಾಲ್ಪೊಂಕಿ ವರುಂ ಉವಕೈಯುಟನ಼್   ತಾಂ ವಿರುಂಪಿಪ್ ಪೂಚಿಪ್ಪಾರ್ಪಂಕಯ ಮಾಮಲರ್ ಮೇಲಾನ಼್   ಪಾಂಪು ಅಣೈಯಾನ಼್ ಎನ಼್ಱು ಇವರ್ಕಳ್ತಂಕಳುಕ್ಕುಂ ಚಾರ್ವು ಅರಿಯ   ಚರಣ್ ಚಾರುಂ ತವಂ ಉಟೈಯಾರ್.	  3

അങ്കണനൈ അടിയാരൈ   ആരാത കാതലിനാൽപൊങ്കി വരും ഉവകൈയുടൻ   താം വിരുമ്പിപ് പൂചിപ്പാർപങ്കയ മാമലർ മേലാൻ   പാമ്പു അണൈയാൻ എന്റു ഇവർകൾതങ്കളുക്കും ചാർവു അരിയ   ചരൺ ചാരും തവം ഉടൈയാർ.  3

ଅଙ୍କଣନ଼ୈ ଅଟିୟାରୈ   ଆରାତ କାତଲିନ଼ାଲ୍ପୋଙ୍କି ବରୁମ୍ ଉବକୈୟୁଟନ଼୍   ତାମ୍ ବିରୁମ୍ପିପ୍ ପୂଚିପ୍ପାର୍ପଙ୍କୟ ମାମଲର୍ ମେଲାନ଼୍   ପାମ୍ପୁ ଅଣୈୟାନ଼୍ ଏନ଼୍ର଼ୁ ଇବର୍କଳ୍ତଙ୍କଳୁକ୍କୁମ୍ ଚାର୍ୱୁ ଅରିୟ   ଚରଣ୍ ଚାରୁମ୍ ତବମ୍ ଉଟୈୟାର୍।  3

ਅਙ੍ਕਣਨ਼ੈ ਅਟਿਯਾਰੈ   ਆਰਾਤ ਕਾਤਲਿਨ਼ਾਲ੍ਪੋਙ੍ਕਿ ਵਰੁਮ੍ ਉਵਕੈਯੁਟਨ਼੍   ਤਾਮ੍ ਵਿਰੁਮ੍ਪਿਪ੍ ਪੂਚਿੱਪਾਰ੍ਪਙ੍ਕਯ ਮਾਮਲਰ੍ ਮੇਲਾਨ਼੍   ਪਾਮ੍ਪੁ ਅਣੈਯਾਨ਼੍ ਏਨ਼੍ਰ਼ੁ ਇਵਰ੍ਕਲ਼੍ਤਙ੍ਕਲ਼ੁੱਕੁਮ੍ ਚਾਰ੍ਵੁ ਅਰਿਯ   ਚਰਣ੍ ਚਾਰੁਮ੍ ਤਵਮ੍ ਉਟੈਯਾਰ੍।  3

aṅkaṇaṉai aṭiyārai   ārāta kātaliṉālpŏṅki varum uvakaiyuṭaṉ   tām virumpip pūcippārpaṅkaya māmalar melāṉ   pāmpu aṇaiyāṉ ĕṉṟu ivarkal̤taṅkal̤ukkum cārvu ariya   caraṇ cārum tavam uṭaiyār.  3

අඞ්කණනෛ අටියාරෛ   ආරාත කාතලිනාල්පොඞ්කි වරුම් උවකෛයුටන්   තාම් විරුම්පිප් පූචිප්පාර්පඞ්කය මාමලර් මේලාන්   පාම්පු අණෛයාන් එන්‍රු ඉවර්කළ්තඞ්කළුක්කුම් චාර්වු අරිය   චරණ් චාරුම් තවම් උටෛයාර්.	  3

అంకణనై అటియారై   ఆరాత కాతలినాల్పొంకి వరుం ఉవకైయుటన్   తాం విరుంపిప్ పూచిప్పార్పంకయ మామలర్ మేలాన్   పాంపు అణైయాన్ ఎన్ఱు ఇవర్కళ్తంకళుక్కుం చార్వు అరియ   చరణ్ చారుం తవం ఉటైయార్.  3

اَنْکَنَنَے اَٹِیَارَے   آرَاتَ کَاتَلِنَالْپونْکِ وَرُمْ اُوَکَییُٹَنْ   تَامْ وِرُمْپِپْ پُوچِپَّارْپَنْکَیَ مَامَلَرْ میلَانْ   پَامْپُ اَنَییَانْ اینْرُ اِوَرْکَلْتَنْکَلُکُّمْ چَارْوُ اَرِیَ   چَرَنْ چَارُمْ تَوَمْ اُٹَییَارْ۔  3

யாதானும் இவ்வுடம்பால் 
  செய்வினைகள் ஏறுயர்த்தார்
பாதார விந்தத்தின் பால் 
  ஆக எனும் பரிவால்
காதார் வெண் குழையவர்க்காம் 
  பணி செய்வார் கருக்குழியில்
போதார்கள் அவர் புகழ்க்குப் 
  புவனம் எல்லாம் போதாவால்.  4

ಮತಿವಳರ್ ಚಟೈಮುಟಿ ಮನ಼್ಱುಳಾರೈ ಮುನ಼್
ತುತಿ ಚೆಯುಂ ನಾಯನ಼್ಮಾರ್ ತೂಯ ಚೊಲ್ಮಲರ್ಪ್
ಪೊತಿನಲನ಼್ ನುಕರ್ ತರು ಪುನ಼ಿತರ್ ಪೇರವೈ
ವಿತಿಮುಱೈ ಉಲಕಿನ಼ಿಲ್ ವಿಳಂಕಿ ವೆಲ್ಕವೇ.  4