அறுசீர் விருத்தம்
எருக்கத்தம் புலியூர் மன்னி வாழ்பவர் 
  இறைவன் தன் சீர்
திருத்தகும் யாழில் இட்டுப் 
  பரவுவார் செழுஞ்சோணாட்டில்
விருப்புறு தானம் எல்லாம் பணிந்து 
  போய் விளங்கும் கூடல்
பருப்பதச் சிலையார் மன்னும் 
  ஆலவாய் பணியச் சென்றார்.  1

ウリマイ オルッカム タライニンラ ウヤル
  トン マラピル、 ニートゥマナイト
タルマ ネリヤール ヴァールクティカル 
  タライットゥ ヴァラルム タンマイヤターユ
ヴァルマンチュ ウライユム マラルッチョーライ 
  マルングク チュールンタ ヴァランプラヴィル
ペルマイ ウラク ペラ ヴィラングクム 
  メールパール ペナーカタ ムートゥール。  1

māṟu kaṭintu maṇ kātta 
  val̤avar pŏṉṉit tirunāṭṭu
nāṟu viraip pūñcolaikal̤iṉ
  naṉaivāy tiṟantu pŏḻicĕḻum teṉ
āṟu pĕruki vĕl̤l̤am iṭum 
  al̤l̤al vayaliṉ mal̤l̤ar uḻum
ceṟu naṟu vācam kamaḻum 
 cĕlva nīṭūr tirunīṭūr.  1

إِرُكَّتَّمْ بُلِيُورْ مَنِّ فَالْبَفَرْ   إِرَيْفَنْ تَنْ تشِيرْتِرُتَّكُمْ يَالِلْ إِتُّبْ بَرَفُفَارْ   تشِلُمْ تشُونَاتِّلْفِرُبُّرُ تَانَمْ إِلَّامْ بَنِنْتُ   بُويْ فِلَنْكُ كُوتَلْبَرُبَّتَتشْ تشِلَيْيَارْ مَنُّمْ   آلَفَايْ بَنِيَتشْ تشِنْرَارْ۔  1

এৰুক্কত্তম্ পুলিয়ূৰ্ মন়্ন়ি ৱাষ়্পৱৰ্   ইৰ়ৈৱন়্ তন়্ চীৰ্তিৰুত্তকুম্ যাষ়িল্ ইট্টুপ্ পৰৱুৱাৰ্   চেষ়ুম্ চোণাট্টিল্ৱিৰুপ্পুৰ়ু তান়ম্ এল্লাম্ পণিন্তু   পোয়্ ৱিল়ঙ্কু কূটল্পৰুপ্পতচ্ চিলৈয়াৰ্ মন়্ন়ুম্   আলৱায়্ পণিয়চ্ চেন়্ৰ়াৰ্।	  1

এরুক্কত্তম্ পুলিয়ূর্ মন়্ন়ি বাষ়্পবর্   ইর়ৈবন়্ তন়্ চীর্তিরুত্তকুম্ যাষ়িল্ ইট্টুপ্ পরবুবার্   চেষ়ুম্ চোণাট্টিল্বিরুপ্পুর়ু তান়ম্ এল্লাম্ পণিন্তু   পোয়্ বিল়ঙ্কু কূটল্পরুপ্পতচ্ চিলৈয়ার্ মন়্ন়ুম্   আলবায়্ পণিয়চ্ চেন়্র়ার্।  1

ऎरुक्कत्तम् पुलियूर् मऩ्ऩि वाऴ्पवर्   इऱैवऩ् तऩ् चीर्तिरुत्तकुम् याऴिल् इट्टुप् परवुवार्   चॆऴुम् चोणाट्टिल्विरुप्पुऱु ताऩम् ऎल्लाम् पणिन्तु   पोय् विळङ्कु कूटल्परुप्पतच् चिलैयार् मऩ्ऩुम्   आलवाय् पणियच् चॆऩ्ऱार्।	  1

એરુક્કત્તમ્ પુલિયૂર્ મન઼્ન઼િ વાળ઼્પવર્   ઇર઼ૈવન઼્ તન઼્ ચીર્તિરુત્તકુમ્ યાળ઼િલ્ ઇટ્ટુપ્ પરવુવાર્   ચેળ઼ુમ્ ચોણાટ્ટિલ્વિરુપ્પુર઼ુ તાન઼મ્ એલ્લામ્ પણિન્તુ   પોય્ વિળઙ્કુ કૂટલ્પરુપ્પતચ્ ચિલૈયાર્ મન઼્ન઼ુમ્   આલવાય્ પણિયચ્ ચેન઼્ર઼ાર્.	  1

אֶרֻקַּטַּם פֻּלִיוּר מַנִּה וָלְפַּבַר   אִרַיְבַן טַן צִ׳ירטִרֻטַּכֻּם יָלִל אִטֻּףּ פַּרַבֻבָר   צֶ׳לֻם צ׳וֹנָטִּלוִרֻפֻּרֻה טָנַם אֶלָּם פַּנִנְטֻה   פּוֹי וִלַנְכֻּה כּוּטַלפַּרֻפַּטַץ׳ צִ׳לַיָּר מַנֻּם   אָלַבָי פַּנִיַץ׳ צֶ׳נְרָר.  1

ಎರುಕ್ಕತ್ತಂ ಪುಲಿಯೂರ್ ಮನ಼್‌ನ಼ಿ ವಾೞ್ಪವರ್   ಇಱೈವನ಼್ ತನ಼್ ಚೀರ್ತಿರುತ್ತಕುಂ ಯಾೞಿಲ್ ಇಟ್ಟುಪ್ ಪರವುವಾರ್   ಚೆೞುಂ ಚೋಣಾಟ್ಟಿಲ್ವಿರುಪ್ಪುಱು ತಾನ಼ಂ ಎಲ್ಲಾಂ ಪಣಿಂತು   ಪೋಯ್ ವಿಳಂಕು ಕೂಟಲ್ಪರುಪ್ಪತಚ್ ಚಿಲೈಯಾರ್ ಮನ಼್‌ನ಼ುಂ   ಆಲವಾಯ್ ಪಣಿಯಚ್ ಚೆನ಼್ಱಾರ್.  1

എരുക്കത്തം പുലിയൂർ മൻനി വാഴ്പവർ   ഇറൈവൻ തൻ ചീർതിരുത്തകും യാഴിൽ ഇട്ടുപ് പരവുവാർ   ചെഴും ചോണാട്ടിൽവിരുപ്പുറു താനം എല്ലാം പണിന്തു   പോയ് വിളങ്കു കൂടൽപരുപ്പതച് ചിലൈയാർ മൻനും   ആലവായ് പണിയച് ചെന്റാർ.  1

ଏରୁକ୍କତ୍ତମ୍ ପୁଲିୟୂର୍ ମନ଼୍ନ଼ି ବାଳ଼୍ପବର୍   ଇର଼ୈବନ଼୍ ତନ଼୍ ଚୀର୍ତିରୁତ୍ତକୁମ୍ ଯାଳ଼ିଲ୍ ଇଟ୍ଟୁପ୍ ପରବୁବାର୍   ଚେଳ଼ୁମ୍ ଚୋଣାଟ୍ଟିଲ୍ବିରୁପ୍ପୁର଼ୁ ତାନ଼ମ୍ ଏଲ୍ଲାମ୍ ପଣିନ୍ତୁ   ପୋୟ୍ ବିଳଙ୍କୁ କୂଟଲ୍ପରୁପ୍ପତଚ୍ ଚିଲୈୟାର୍ ମନ଼୍ନ଼ୁମ୍   ଆଲବାୟ୍ ପଣିୟଚ୍ ଚେନ଼୍ର଼ାର୍।  1

ਏਰੁੱਕੱਤਮ੍ ਪੁਲਿਯੂਰ੍ ਮੰਨ਼ਿ ਵਾਲ਼਼੍ਪਵਰ੍   ਇਰ਼ੈਵਨ਼੍ ਤਨ਼੍ ਚੀਰ੍ਤਿਰੁੱਤਕੁਮ੍ ਯਾਲ਼਼ਿਲ੍ ਇੱਟੁਪ੍ ਪਰਵੁਵਾਰ੍   ਚੇਲ਼਼ੁਮ੍ ਚੋਣਾੱਟਿਲ੍ਵਿਰੁੱਪੁਰ਼ੁ ਤਾਨ਼ਮ੍ ਏੱਲਾਮ੍ ਪਣਿਨ੍ਤੁ   ਪੋਯ੍ ਵਿਲ਼ਙ੍ਕੁ ਕੂਟਲ੍ਪਰੁੱਪਤਚ੍ ਚਿਲੈਯਾਰ੍ ਮੰਨ਼ੁਮ੍   ਆਲਵਾਯ੍ ਪਣਿਯਚ੍ ਚੇਨ਼੍ਰ਼ਾਰ੍।  1

එරුක්කත්තම් පුලියූර් මන්නි වාළ්පවර්   ඉරෛවන් තන් චීර්තිරුත්තකුම් යාළිල් ඉට්ටුප් පරවුවාර්   චෙළුම් චෝණාට්ටිල්විරුප්පුරු තානම් එල්ලාම් පණින්තු   පෝය් විළඞ්කු කූටල්පරුප්පතච් චිලෛයාර් මන්නුම්   ආලවාය් පණියච් චෙන්‍රාර්.  1

ఎరుక్కత్తం పులియూర్ మన్ని వాఴ్పవర్   ఇఱైవన్ తన్ చీర్తిరుత్తకుం యాఴిల్ ఇట్టుప్ పరవువార్   చెఴుం చోణాట్టిల్విరుప్పుఱు తానం ఎల్లాం పణింతు   పోయ్ విళంకు కూటల్పరుప్పతచ్ చిలైయార్ మన్నుం   ఆలవాయ్ పణియచ్ చెన్ఱార్.  1

ایرُکَّتَّمْ پُلِیُورْ مَنِّ وَالْپَوَرْ   اِرَیوَنْ تَنْ چِیرْتِرُتَّکُمْ یَالِلْ اِٹُّپْ پَرَوُوَارْ   چیلُمْ چونَاٹِّلْوِرُپُّرُ تَانَمْ ایلَّامْ پَنِنْتُ   پویْ وِلَنْکُ کُوٹَلْپَرُپَّتَچْ چِلَییَارْ مَنُّمْ   آلَوَایْ پَنِیَچْ چینْرَارْ۔  1

ஆலவாய் அமர்ந்தார் கோயில் 
  வாயிலை அடைந்து நின்று
பாலை ஈர் ஏழு கோத்த 
  பண்ணினில் கருவி வீக்கிக்
காலம் ஆதரித்த பண்ணில் கை 
  பல முறையும் ஆராய்ந்து
ஏலவார் குழலாள் பாகர் 
  பாணிகள் யாழில் இட்டார்.  2

ପେରୁକିୟ ନଲତ୍ତାଲ୍ ମିକ୍କ
  ପେରୁନ୍ତିରୁନାଟୁ ତନ଼୍ନ଼ିଲ୍
ଅରୁମର଼ୈଚ୍ ଚୈବମ୍ ଓଙ୍କ
  ଅରୁଳିନ଼ାଲ୍ ଅବତରିତ୍ତ
ମରୁବିୟ ତବତ୍ତାଲ୍ ମିକ୍କ
  ବଳମ୍ପତି ବାୟ୍ମୈ କୁନ଼୍ର଼ାତ୍
ତିରୁମର଼ୈୟବର୍କଳ୍ ନୀଟୁମ୍
  ତିରୁନାବଲୂରାମ୍ ଅନ଼୍ର଼େ.  2

పెరుకియ నలత్తాల్ మిక్క
  పెరుంతిరునాటు తన్నిల్
అరుమఱైచ్ చైవం ఓంక
  అరుళినాల్ అవతరిత్త
మరువియ తవత్తాల్ మిక్క
  వళంపతి వాయ్మై కున్ఱాత్
తిరుమఱైయవర్కళ్ నీటుం
  తిరునావలూరాం అన్ఱే.  2

پیرُکِیَ نَلَتَّالْ مِکَّ
  پیرُنْتِرُنَاٹُ تَنِّلْ
اَرُمَرَیچْ چَیوَمْ اونْکَ
  اَرُلِنَالْ اَوَتَرِتَّ
مَرُوِیَ تَوَتَّالْ مِکَّ
  وَلَمْپَتِ وَایْمَے کُنْرَاتْ
تِرُمَرَییَوَرْکَلْ نِیٹُمْ
  تِرُنَاوَلُورَامْ اَنْرے۔  2

أَرَتشِيَلْ نِرِيِنْ فَنْتَ
  أَرَنِرِ فَلَامَلْ كَاتُّ
فَرَيْ نِتُمْ تُولَالْ فِنْرُ
  مَارَّلَرْ مُنَيْكَلْ مَارِّ
أُرَيْ تِرَمْبَاتَ نِيتِ
  أُونْكُمْ نِيرْمَيْيِنِنْ مِكَّارْ
تِرَيْتشِيْ نِيرْتشْ تشَتَيْيَانْ أَنْبَرْ
  فِيتَمِي تشِنْتَيْ تشِيْفَارْ۔  2

കളവു പൊയ് കാമം കോപം 
  മുതലിയ കുറ്റം കായ്ന്താർ;
വളമികു മനൈയിൻ വാഴ്ക്കൈ
  നിലൈയിനാർ; മനൈപ്പാൽ ഉള്ള
അളവൈകൾ, നിറൈകോൽ, മക്കൾ
  ആവൊടു, മേതി മറ്റും
ഉള എലാം അരചിൻ നാമം
  ചാറ്റും അവ് ഒഴുകൽ ആറ്റാർ.  2

カラヴ ポユ カーマム コーパム 
  ムタリヤ クッラム カーユンタール;
ヴァラミク マナイーン ヴァールッカイ
  ニライーナール; マナイッパール ウッラ
アラヴァイカル、 ニライコール、 マッカル
  アーヴォトゥ、 メーティ マッルム
ウラ エラーム アラチン ナーマム
  チャーッルム アヴ オルカル アーッラール。  2

আলৱায়্ অমৰ্ন্তাৰ্ কোয়িল্   ৱায়িলৈ অটৈন্তু নিন়্ৰ়ুপালৈ ঈৰ্ এষ়ু কোত্ত পণ্ণিন়িল্   কৰুৱি ৱীক্কিক্কালম্ আতৰিত্ত পণ্ণিল্ কৈপল   মুৰ়ৈয়ুম্ আৰায়্ন্তুএলৱাৰ্ কুষ়লাল়্ পাকৰ্ পাণিকল়্   যাষ়িল্ ইট্টাৰ্।  2

আলবায়্ অমর্ন্তার্ কোয়িল্   বায়িলৈ অটৈন্তু নিন়্র়ুপালৈ ঈর্ এষ়ু কোত্ত পণ্ণিন়িল্   করুবি বীক্কিক্কালম্ আতরিত্ত পণ্ণিল্ কৈপল   মুর়ৈয়ুম্ আরায়্ন্তুএলবার্ কুষ়লাল়্ পাকর্ পাণিকল়্   যাষ়িল্ ইট্টার্।  2

आलवाय् अमर्न्तार् कोयिल्   वायिलै अटैन्तु निऩ्ऱुपालै ईर् एऴु कोत्त पण्णिऩिल्   करुवि वीक्किक्कालम् आतरित्त पण्णिल् कैपल   मुऱैयुम् आराय्न्तुएलवार् कुऴलाळ् पाकर् पाणिकळ्   याऴिल् इट्टार्।  2

આલવાય્ અમર્ન્તાર્ કોયિલ્   વાયિલૈ અટૈન્તુ નિન઼્ર઼ુપાલૈ ઈર્ એળ઼ુ કોત્ત પણ્ણિન઼િલ્   કરુવિ વીક્કિક્કાલમ્ આતરિત્ત પણ્ણિલ્ કૈપલ   મુર઼ૈયુમ્ આરાય્ન્તુએલવાર્ કુળ઼લાળ્ પાકર્ પાણિકળ્   યાળ઼િલ્ ઇટ્ટાર્.  2

אָלַבָי אַמַרְנְטָר כּוֹיִל   וָיִלַי אַטַיְנְטֻה נִנְרֻהפָּלַי אִיר אֵלֻה כּוֹטַּה פַּנִּנִל   כַּרֻבִה וִיקִּךּכָּלַם אָטַרִטַּה פַּנִּל כַּיְפַּלַה   מֻרַיֻּם אָרָיְנְטֻהאֵלַבָר כֻּלַלָל פָּכַּר פָּנִכַּל   יָלִל אִטָּר.  2

ಆಲವಾಯ್ ಅಮರ್ನ್ತಾರ್ ಕೋಯಿಲ್   ವಾಯಿಲೈ ಅಟೈಂತು ನಿನ಼್ಱುಪಾಲೈ ಈರ್ ಏೞು ಕೋತ್ತ ಪಣ್ಣಿನ಼ಿಲ್   ಕರುವಿ ವೀಕ್ಕಿಕ್ಕಾಲಂ ಆತರಿತ್ತ ಪಣ್ಣಿಲ್ ಕೈಪಲ   ಮುಱೈಯುಂ ಆರಾಯ್ನ್ತುಏಲವಾರ್ ಕುೞಲಾಳ್ ಪಾಕರ್ ಪಾಣಿಕಳ್   ಯಾೞಿಲ್ ಇಟ್ಟಾರ್.  2

ਆਲਵਾਯ੍ ਅਮਰ੍ਨ੍ਤਾਰ੍ ਕੋਯਿਲ੍   ਵਾਯਿਲੈ ਅਟੈਨ੍ਤੁ ਨਿਨ਼੍ਰ਼ੁਪਾਲੈ ਈਰ੍ ਏਲ਼਼ੁ ਕੋੱਤ ਪੱਣਿਨ਼ਿਲ੍   ਕਰੁਵਿ ਵੀੱਕਿਕ੍ਕਾਲਮ੍ ਆਤਰਿੱਤ ਪੱਣਿਲ੍ ਕੈਪਲ   ਮੁਰ਼ੈਯੁਮ੍ ਆਰਾਯ੍ਨ੍ਤੁਏਲਵਾਰ੍ ਕੁਲ਼਼ਲਾਲ਼੍ ਪਾਕਰ੍ ਪਾਣਿਕਲ਼੍   ਯਾਲ਼਼ਿਲ੍ ਇੱਟਾਰ੍।  2

ālavāy amarntār koyil   vāyilai aṭaintu niṉṟupālai īr eḻu kotta paṇṇiṉil   karuvi vīkkikkālam ātaritta paṇṇil kaipala   muṟaiyum ārāyntuelavār kuḻalāl̤ pākar pāṇikal̤   yāḻil iṭṭār.  2

ආලවාය් අමර්න්තාර් කෝයිල්   වායිලෛ අටෛන්තු නින්‍රුපාලෛ ඊර් ඒළු කෝත්ත පණ්ණිනිල්   කරුවි වීක්කික්කාලම් ආතරිත්ත පණ්ණිල් කෛපල   මුරෛයුම් ආරාය්න්තුඒලවාර් කුළලාළ් පාකර් පාණිකළ්   යාළිල් ඉට්ටාර්.  2

மற்றவர் கருவிப் பாடல் 
  மதுரை நீடு ஆலவாயில்
கொற்றவன் திருவுள்ளத்துக் கொண்டு 
  தன் தொண்டர்க்கு எல்லாம்
அற்றைநாள் கனவில் ஏவ 
  அருள் பெரும் பாணனாரைத்
தெற்றினார் புரங்கள் செற்றார் திரு 
  முன்பு கொண்டு புக்கார்.  3

ਪੁਯਲ੍ ਕਾੱਟੁਮ੍ ਕੂਨ੍ਤਲ੍ ਚਿਰ਼ੁ
  ਪੁਰ਼ਮ੍ ਕਾੱਟਪ੍ ਪੁਨ਼ਮਯਿਲਿਨ਼੍
ਇਯਲ੍ਕਾੱਟਿ ਇਟੈ ਓਤੁਙ੍ਕ
  ਇਨ਼ਮ੍ ਕਾੱਟੁਮ੍ ਉਲ਼਼ੱਤਿਯਰ੍ਕਲ਼੍
ਮੁਯਲ੍ ਕਾੱਟੁਮ੍ ਮਤਿ ਤੋਰ਼੍ਕੁਮ੍
  ਮੁਕਮ੍ ਕਾੱਟਕ੍ ਕਣ੍ਮੂਰਿਕ੍
ਕਯਲ੍ ਕਾੱਟੁਮ੍ ਤਟਙ੍ਕਲ਼੍ ਪਲ
  ਕਤਿਰ੍ਕਾੱਟੁਮ੍ ਤਟਮ੍ਪਣੈਕਲ਼੍.  3

مَنْکَییَیپْ پَاکَمْ آکَ اُٹَییَوَرْ
  مَنُّمْ کویِلْ
اینْکَنُمْ پُوچَے نِیٹِ
  ایلْئِچَیپْ پَاٹَلْ آٹَلْ
پونْکِیَ چِرَپِّنْ مَلْکَپْ
  پورُّتَلْ پُرِنْتُ وَالْوَارْ
تَنْکَلْ نَایَکَرُکُّ اَنْپَرْ تَالْ اَلَالْ
  چَارْپُ اونْرُ اِلَّارْ۔  3

নর়্র়ির়ম্ পুরি পষ়ৈয়ন়ূর্চ্
  চির়ুত্তোণ্টর্ নবৈ বন্তু
উর়্র় পোতু তম্ উয়িরৈয়ুম্
  বণিকন়ুক্কু ওরুকাল্
চোর়্র় মেয়্ম্মৈয়ুম্ তূক্কি
  অচ্চোল্লৈয়ে কাক্কপ্
পের়্র় মেন়্মৈয়িল্ নিকষ়্ন্ততু
  পেরুম্ তোণ্টৈ নাটু.  3

kotil marapil piṟantu val̤arntu
  aṟivu kŏṇṭa nāl̤ tŏṭaṅki
āti mutalvar tirunīṟṟiṉ aṭaive
  pŏrul̤ ĕṉṟu aṟintu, araṉār
kātal aṭiyārkku amutu ākki
  amutu cĕyyak kaṇṭu, uṇṇum
nīti muṟaimai vaḻuvāta
  niyati pūṇṭa nilaimaiyār.	  3

مَرَّفَرْ كَرُفِبْ بَاتَلْ مَتُرَيْ   نِيتُ آلَ فَايِلْكُرَّفَنْ تِرُأُلَّتُّكْ كُنْتُ   تَنْ تُنْتَرْكُّ إِلَّامْأَرَّيْ نَالْ كَنَفِلْ إِيفَ،   أَرُلْبِرُمْ بَانَنَارَيْتْتِرِّنَارْ بُرَنْكَلْ تشِرَّارْ   تِرُمُنْبُ كُنْتُ بُكَّارْ۔  3

মৰ়্ৰ়ৱৰ্ কৰুৱিপ্ পাটল্ মতুৰৈ   নীটু আল ৱায়িল্কোৰ়্ৰ়ৱন়্ তিৰুউল়্ল়ত্তুক্ কোণ্টু   তন়্ তোণ্টৰ্ক্কু এল্লাম্অৰ়্ৰ়ৈ নাল়্ কন়ৱিল্ এৱ,   অৰুল়্পেৰুম্ পাণন়াৰৈৎতেৰ়্ৰ়িন়াৰ্ পুৰঙ্কল়্ চেৰ়্ৰ়াৰ্   তিৰুমুন়্পু কোণ্টু পুক্কাৰ্।  3

मऱ्‌ऱवर् करुविप् पाटल् मतुरै   नीटु आल वायिल्कॊऱ्‌ऱवऩ् तिरुउळ्ळत्तुक् कॊण्टु   तऩ् तॊण्टर्क्कु ऎल्लाम्अऱ्‌ऱै नाळ् कऩविल् एव,   अरुळ्पॆरुम् पाणऩारैत्तॆऱ्‌ऱिऩार् पुरङ्कळ् चॆऱ्‌ऱार्   तिरुमुऩ्पु कॊण्टु पुक्कार्।  3

મર઼્ર઼વર્ કરુવિપ્ પાટલ્ મતુરૈ   નીટુ આલ વાયિલ્કોર઼્ર઼વન઼્ તિરુઉળ્ળત્તુક્ કોણ્ટુ   તન઼્ તોણ્ટર્ક્કુ એલ્લામ્અર઼્ર઼ૈ નાળ્ કન઼વિલ્ એવ,   અરુળ્પેરુમ્ પાણન઼ારૈત્તેર઼્ર઼િન઼ાર્ પુરઙ્કળ્ ચેર઼્ર઼ાર્   તિરુમુન઼્પુ કોણ્ટુ પુક્કાર્.  3

מַרַּבַר כַּרֻבִףּ פָּטַל מַטֻרַי   נִיטֻה אָלַה וָיִלכֹּרַּבַן טִרֻהאֻלַּטֻּךּ כֹּנְטֻה   טַן טֹנְטַרְקֻּה אֶלָּםאַרַּי נָל כַּנַבִל אֵבַה,   אַרֻלְפֶּרֻם פָּנַנָרַיְטטֶרִּנָר פֻּרַנְכַּל צֶ׳רָּר   טִרֻמֻנְפֻּה כֹּנְטֻה פֻּקָּר.  3

マッラヴァル カルヴィプ パータル マトゥライ   ニートゥ アーラ ヴァーイルコッラヴァン ティルーッラットゥク コントゥ   タン トンタルック エッラームアッライ ナール カナヴィル エーヴァ、   アルルペルム パーナナーライトテッリナール プラングカル チェッラール   ティルムンプ コントゥ プッカール。  3

ಮಱ್ಱವರ್ ಕರುವಿಪ್ ಪಾಟಲ್ ಮತುರೈ   ನೀಟು ಆಲ ವಾಯಿಲ್ಕೊಱ್ಱವನ಼್ ತಿರುಉಳ್ಳತ್ತುಕ್ ಕೊಂಟು   ತನ಼್ ತೊಂಟರ್ಕ್ಕು ಎಲ್ಲಾಂಅಱ್ಱೈ ನಾಳ್ ಕನ಼ವಿಲ್ ಏವ,   ಅರುಳ್ಪೆರುಂ ಪಾಣನ಼ಾರೈತ್ತೆಱ್ಱಿನ಼ಾರ್ ಪುರಂಕಳ್ ಚೆಱ್ಱಾರ್   ತಿರುಮುನ಼್ಪು ಕೊಂಟು ಪುಕ್ಕಾರ್.  3

മറ്റവർ കരുവിപ് പാടൽ മതുരൈ   നീടു ആല വായിൽകൊറ്റവൻ തിരുഉള്ളത്തുക് കൊണ്ടു   തൻ തൊണ്ടർക്കു എല്ലാംഅറ്റൈ നാൾ കനവിൽ ഏവ,   അരുൾപെരും പാണനാരൈത്തെറ്റിനാർ പുരങ്കൾ ചെറ്റാർ   തിരുമുൻപു കൊണ്ടു പുക്കാർ.  3

ମର଼୍ର଼ବର୍ କରୁବିପ୍ ପାଟଲ୍ ମତୁରୈ   ନୀଟୁ ଆଲ ବାୟିଲ୍କୋର଼୍ର଼ବନ଼୍ ତିରୁଉଳ୍ଳତ୍ତୁକ୍ କୋଣ୍ଟୁ   ତନ଼୍ ତୋଣ୍ଟର୍କ୍କୁ ଏଲ୍ଲାମ୍ଅର଼୍ର଼ୈ ନାଳ୍ କନ଼ବିଲ୍ ଏବ,   ଅରୁଳ୍ପେରୁମ୍ ପାଣନ଼ାରୈତ୍ତେର଼୍ର଼ିନ଼ାର୍ ପୁରଙ୍କଳ୍ ଚେର଼୍ର଼ାର୍   ତିରୁମୁନ଼୍ପୁ କୋଣ୍ଟୁ ପୁକ୍କାର୍।  3

මර්‍රවර් කරුවිප් පාටල් මතුරෛ   නීටු ආල වායිල්කොර්‍රවන් තිරුඋළ්ළත්තුක් කොණ්ටු   තන් තොණ්ටර්ක්කු එල්ලාම්අර්‍රෛ නාළ් කනවිල් ඒව,   අරුළ්පෙරුම් පාණනාරෛත්තෙර්‍රිනාර් පුරඞ්කළ් චෙර්‍රාර්   තිරුමුන්පු කොණ්ටු පුක්කාර්.  3

మఱ్ఱవర్ కరువిప్ పాటల్ మతురై   నీటు ఆల వాయిల్కొఱ్ఱవన్ తిరుఉళ్ళత్తుక్ కొంటు   తన్ తొంటర్క్కు ఎల్లాంఅఱ్ఱై నాళ్ కనవిల్ ఏవ,   అరుళ్పెరుం పాణనారైత్తెఱ్ఱినార్ పురంకళ్ చెఱ్ఱార్   తిరుమున్పు కొంటు పుక్కార్.  3

அன்பர்கள் கொண்டு புக்க 
  பொழுதினில் அரிவை பாகன்
தன் பெரும் பணியாம் என்று 
  தமக்கு மெய் உணர்த்தலாலே
மன் பெரும் பாணனாரும் மா 
  மறை பாட வல்லார்
முன்பு இருந்து யாழில் 
  கூடல் முதல்வரைப் பாடுகின்றார்.  4

ಚೇಱು ಅಣಿ ತಣ್ ಪೞನ಼ ವಯಲ್
  ಚೆೞುನೆಲ್ಲಿನ಼್ ಕೊೞುಂ ಕತಿರ್ಪೋಯ್
ವೇಱು ಅರುಕು ಮಿಟೈವೇಲಿಪ್
  ಪೈಂಕಮುಕಿನ಼್ ಮಿಟಱು ಉರಿಂಚಿ
ಮಾಱು ಎೞು ತಿಣ್ ಕುಲೈ ವಳೈಪ್ಪ
  ವಂಟಲೈ ತಂಟಲೈ ಉೞವರ್
ತಾಱು ಅರಿಯುಂ ನೆಟುಂ ಕೊಟುವಾಳ್
  ಅನ಼ೈಯ ಉಳ ತನ಼ಿ ಇಟಂಕಳ್।  4