கொச்சகக் கலிப்பா
நலம் பெருகும் சோணாட்டு நாட்டி 
  யத்தான் குடி வேளாண்
குலம் பெருக வந்து உதித்தார் 
  கோட்புலியார் எனும் பெயரார்
தலம் பெருகும் புகழ் 
  வளவர் தந்திரியாராய் வேற்றுப்
புலம் பெருகத் துயர் விளைப்பப் 
  போர் விளைத்துப் புகழ் விளைவிப்பார்.  1

কঙ্কৈয়ুম্ মতিয়ুম্ পাম্পুম্
  কটুক্কৈয়ুম্ মুটি মেল্ বৈত্ত
অঙ্কণর্ ওলৈ কাট্টি
  আণ্টবর্ তমক্কু  নাটু
মঙ্কৈয়র্ বতন় চীত মতি
  ইরু মরুঙ্কুম্ ওটিচ্
চেঙ্কয়ল্ কুষ়ৈকল়্ নাটুম্
  তিরুমুন়ৈপ্ পাটি নাটু.  1

تشِيتِ نَنْ نَاتِّلْ نِيتُ
  تِرُكُّوفَلُورِنْ مَنِّ
مَاتُرُ بَاكَرْ أَنْبِنْ
  فَلِفَرُ مَلَاتَرْ كُومَانْ
فِيتَ نَلْ نِرِيِنْ فَايْمَيْ
  فِلَنْكِتَ مِينْمَيْ بُونْتُ
كَاتَلَالْ إِيتشَرْكُّ أَنْبَرْ
  كَرُتَّرِنْتُ إِيفَلْ تشِيْفَارْ۔  1

ナランペルクム チョーナーットゥ
   ナーッティヤッターン クティヴェーラーン
クランペルカ ヴァントゥーティッタール
   コートプリヤール エヌム ペヤラール
タラム ペルクム プカル ヴァラヴァル
   タンティリヤーラーユ、 ヴェーッルプ
プラム ペルカト トゥヤル ヴィライッパプ 
  ポール ヴィライットゥプ プカル ヴィライッパール。  1

নলম্পেৰুকুম্ চোণাট্টু   নাট্টিয়ত্তান়্ কুটিৱেল়াণ্কুলম্পেৰুক ৱন্তুউতিত্তাৰ্   কোট্পুলিয়াৰ্ এন়ুম্ পেয়ৰাৰ্তলম্ পেৰুকুম্ পুকষ়্ ৱল়ৱৰ্   তন্তিৰিয়াৰায়্, ৱেৰ়্ৰ়ুপ্পুলম্ পেৰুকৎ তুয়ৰ্ ৱিল়ৈপ্পপ্   পোৰ্ ৱিল়ৈত্তুপ্ পুকষ়্ ৱিল়ৈপ্পাৰ্।  1

नलम्पॆरुकुम् चोणाट्टु   नाट्टियत्ताऩ् कुटिवेळाण्कुलम्पॆरुक वन्तुउतित्तार्   कोट्पुलियार् ऎऩुम् पॆयरार्तलम् पॆरुकुम् पुकऴ् वळवर्   तन्तिरियाराय्, वेऱ्‌ऱुप्पुलम् पॆरुकत् तुयर् विळैप्पप्   पोर् विळैत्तुप् पुकऴ् विळैप्पार्।  1

નલમ્પેરુકુમ્ ચોણાટ્ટુ   નાટ્ટિયત્તાન઼્ કુટિવેળાણ્કુલમ્પેરુક વન્તુઉતિત્તાર્   કોટ્પુલિયાર્ એન઼ુમ્ પેયરાર્તલમ્ પેરુકુમ્ પુકળ઼્ વળવર્   તન્તિરિયારાય્, વેર઼્ર઼ુપ્પુલમ્ પેરુકત્ તુયર્ વિળૈપ્પપ્   પોર્ વિળૈત્તુપ્ પુકળ઼્ વિળૈપ્પાર્.  1

נַלַמְפֶּרֻכֻּם צ׳וֹנָטֻּה   נָטִּיַטָּן כֻּטִבֵלָןכֻּלַמְפֶּרֻכַּה וַנְטֻהאֻטִטָּר   כּוֹטְפֻּלִיָר אֶנֻם פֶּיַרָרטַלַם פֶּרֻכֻּם פֻּכַּל וַלַבַר   טַנְטִרִיָרָי, וֵרֻּףּפֻּלַם פֶּרֻכַּט טֻיַר וִלַיְפַּףּ   פּוֹר וִלַיְטֻּףּ פֻּכַּל וִלַיְפָּר.	  1

ನಲಂಪೆರುಕುಂ ಚೋಣಾಟ್ಟು   ನಾಟ್ಟಿಯತ್ತಾನ಼್ ಕುಟಿವೇಳಾಣ್ಕುಲಂಪೆರುಕ ವಂತುಉತಿತ್ತಾರ್   ಕೋಟ್ಪುಲಿಯಾರ್ ಎನ಼ುಂ ಪೆಯರಾರ್ತಲಂ ಪೆರುಕುಂ ಪುಕೞ್ ವಳವರ್   ತಂತಿರಿಯಾರಾಯ್, ವೇಱ್ಱುಪ್ಪುಲಂ ಪೆರುಕತ್ ತುಯರ್ ವಿಳೈಪ್ಪಪ್   ಪೋರ್ ವಿಳೈತ್ತುಪ್ ಪುಕೞ್ ವಿಳೈಪ್ಪಾರ್.  1

നലമ്പെരുകും ചോണാട്ടു   നാട്ടിയത്താൻ കുടിവേളാൺകുലമ്പെരുക വന്തുഉതിത്താർ   കോട്പുലിയാർ എനും പെയരാർതലം പെരുകും പുകഴ് വളവർ   തന്തിരിയാരായ്, വേറ്റുപ്പുലം പെരുകത് തുയർ വിളൈപ്പപ്   പോർ വിളൈത്തുപ് പുകഴ് വിളൈപ്പാർ.  1

ନଲମ୍ପେରୁକୁମ୍ ଚୋଣାଟ୍ଟୁ   ନାଟ୍ଟିୟତ୍ତାନ଼୍ କୁଟିବେଳାଣ୍କୁଲମ୍ପେରୁକ ବନ୍ତୁଉତିତ୍ତାର୍   କୋଟ୍ପୁଲିୟାର୍ ଏନ଼ୁମ୍ ପେୟରାର୍ତଲମ୍ ପେରୁକୁମ୍ ପୁକଳ଼୍ ବଳବର୍   ତନ୍ତିରିୟାରାୟ୍, ବେର଼୍ର଼ୁପ୍ପୁଲମ୍ ପେରୁକତ୍ ତୁୟର୍ ବିଳୈପ୍ପପ୍   ପୋର୍ ବିଳୈତ୍ତୁପ୍ ପୁକଳ଼୍ ବିଳୈପ୍ପାର୍।  1

ਨਲਮ੍ਪੇਰੁਕੁਮ੍ ਚੋਣਾੱਟੁ   ਨਾੱਟਿਯੱਤਾਨ਼੍ ਕੁਟਿਵੇਲ਼ਾਣ੍ਕੁਲਮ੍ਪੇਰੁਕ ਵਨ੍ਤੁਉਤਿੱਤਾਰ੍   ਕੋਟ੍ਪੁਲਿਯਾਰ੍ ਏਨ਼ੁਮ੍ ਪੇਯਰਾਰ੍ਤਲਮ੍ ਪੇਰੁਕੁਮ੍ ਪੁਕਲ਼਼੍ ਵਲ਼ਵਰ੍   ਤਨ੍ਤਿਰਿਯਾਰਾਯ੍, ਵੇੱਰ਼ੁਪ੍ਪੁਲਮ੍ ਪੇਰੁਕਤ੍ ਤੁਯਰ੍ ਵਿਲ਼ੈੱਪਪ੍   ਪੋਰ੍ ਵਿਲ਼ੈੱਤੁਪ੍ ਪੁਕਲ਼਼੍ ਵਿਲ਼ੈੱਪਾਰ੍।  1

nalampĕrukum coṇāṭṭu   nāṭṭiyattāṉ kuṭivel̤āṇkulampĕruka vantuutittār   koṭpuliyār ĕṉum pĕyarārtalam pĕrukum pukaḻ val̤avar   tantiriyārāy, veṟṟuppulam pĕrukat tuyar vil̤aippap   por vil̤aittup pukaḻ vil̤aippār.  1

නලම්පෙරුකුම් චෝණාට්ටු   නාට්ටියත්තාන් කුටිවේළාණ්කුලම්පෙරුක වන්තුඋතිත්තාර්   කෝට්පුලියාර් එනුම් පෙයරාර්තලම් පෙරුකුම් පුකළ් වළවර්   තන්තිරියාරාය්, වේර්‍රුප්පුලම් පෙරුකත් තුයර් විළෛප්පප්   පෝර් විළෛත්තුප් පුකළ් විළෛප්පාර්.  1

నలంపెరుకుం చోణాట్టు   నాట్టియత్తాన్ కుటివేళాణ్కులంపెరుక వంతుఉతిత్తార్   కోట్పులియార్ ఎనుం పెయరార్తలం పెరుకుం పుకఴ్ వళవర్   తంతిరియారాయ్, వేఱ్ఱుప్పులం పెరుకత్ తుయర్ విళైప్పప్   పోర్ విళైత్తుప్ పుకఴ్ విళైప్పార్.  1

نَلَمْپیرُکُمْ چونَاٹُّ   نَاٹِّیَتَّانْ کُٹِویلَانْکُلَمْپیرُکَ وَنْتُؤُتِتَّارْ   کوٹْپُلِیَارْ اینُمْ پییَرَارْتَلَمْ پیرُکُمْ پُکَلْ وَلَوَرْ   تَنْتِرِیَارَایْ، ویرُّپْپُلَمْ پیرُکَتْ تُیَرْ وِلَیپَّپْ   پورْ وِلَیتُّپْ پُکَلْ وِلَیپَّارْ۔  1

மன்னவன்பால் பெறுஞ் சிறப்பின் வளம் 
  எல்லாம் மதி அணியும்
பிஞ்ஞகர் தம் கோயில் தொறும் 
  திரு அமுதின் படிபெருகச்
செந்நெல் மலைக் குவடாகச் 
  செய்து வரும் திருப்பணியே
பன்னெடு நாள் செய்து ஒழுகும் 
  பாங்கு புரிந்து ஓங்கும் நாள்.  2

ਪੇਰੁਕਿਯ ਨਲੱਤਾਲ੍ ਮਿੱਕ
  ਪੇਰੁਨ੍ਤਿਰੁਨਾਟੁ ਤੰਨ਼ਿਲ੍
ਅਰੁਮਰ਼ੈਚ੍ ਚੈਵਮ੍ ਓਙ੍ਕ
  ਅਰੁਲ਼ਿਨ਼ਾਲ੍ ਅਵਤਰਿੱਤ
ਮਰੁਵਿਯ ਤਵੱਤਾਲ੍ ਮਿੱਕ
  ਵਲ਼ਮ੍ਪਤਿ ਵਾਯ੍ਮੈ ਕੁਨ਼੍ਰ਼ਾਤ੍
ਤਿਰੁਮਰ਼ੈਯਵਰ੍ਕਲ਼੍ ਨੀਟੁਮ੍
  ਤਿਰੁਨਾਵਲੂਰਾਮ੍ ਅਨ਼੍ਰ਼ੇ.  2

ಕಣ್ ನೀಲಕ್ ಕಟೈಚಿಯರ್ಕಳ್
  ಕಟುಂಕಳೈಯಿಲ್ ಪಿೞೈತ್ತು ಒತುಂಕಿ
ಉಳ್ ನೀರ್ಮೈಪ್ ಪುಣರ್ಚ್ಚಿಕ್ಕಣ್
  ಉಱೈತ್ತು ಮಲರ್ಕ್ ಕಣ್ಚಿವಕ್ಕುಂ
ತಣ್ಣೀರ್ ಮೆನ಼್ ಕೞುನೀರ್ಕ್ಕುತ್
  ತಟಂಚಾಲಿ ತಲೈ ವಣಂಕುಂ
ಮಣ್ ನೀರ್ಮೈ ನಲಂ ಚಿಱಂತ
  ವಳವಯಲ್ಕಳ್ ಉಳ ಅಯಲ್ಕಳ್।  2

مَنَّفَنْبَالْ بِرُمْ تشِرَبِّنْ   فَلَمْ إِلَّامْ مَتِ أَنِيُمْبِنَّكَرْ تَمْ كُويِلْتُرُمْ   تِرُأَمُتِنْ بَتِ بِرُكَتشْتشِنِّلْ مَلَيْكْ كُفَتُ  آكَتشْ تشِيْتُ فَرُمْ تِرُبَّنِيِيبَنْ نِتُنَالْ تشِيْتُ أُلُكُمْ   بَانْكُ بُرِنْتُ أُونْكُمْ نَالْ۔  2

মন়্ন়ৱন়্পাল্ পেৰ়ুম্ চিৰ়প্পিন়্   ৱল়ম্ এল্লাম্ মতি অণিয়ুম্পিঞ্ঞকৰ্ তম্ কোয়িল্তোৰ়ুম্   তিৰুঅমুতিন়্ পটি পেৰুকচ্চেন্নেল্ মলৈক্ কুৱটু  আকচ্ চেয়্তু ৱৰুম্ তিৰুপ্পণিয়েপন়্ নেটুনাল়্ চেয়্তু ওষ়ুকুম্   পাঙ্কু পুৰিন্তু ওঙ্কুম্ নাল়্।  2

মন়্ন়বন়্পাল্ পের়ুম্ চির়প্পিন়্   বল়ম্ এল্লাম্ মতি অণিয়ুম্পিঞ্ঞকর্ তম্ কোয়িল্তোর়ুম্   তিরুঅমুতিন়্ পটি পেরুকচ্চেন্নেল্ মলৈক্ কুবটু  আকচ্ চেয়্তু বরুম্ তিরুপ্পণিয়েপন়্ নেটুনাল়্ চেয়্তু ওষ়ুকুম্   পাঙ্কু পুরিন্তু ওঙ্কুম্ নাল়্।  2

मऩ्ऩवऩ्पाल् पॆऱुम् चिऱप्पिऩ्   वळम् ऎल्लाम् मति अणियुम्पिञ्ञकर् तम् कोयिल्तॊऱुम्   तिरुअमुतिऩ् पटि पॆरुकच्चॆन्नॆल् मलैक् कुवटु  आकच् चॆय्तु वरुम् तिरुप्पणियेपऩ् नॆटुनाळ् चॆय्तु ऒऴुकुम्   पाङ्कु पुरिन्तु ओङ्कुम् नाळ्।  2

મન઼્ન઼વન઼્પાલ્ પેર઼ુમ્ ચિર઼પ્પિન઼્   વળમ્ એલ્લામ્ મતિ અણિયુમ્પિઞ્ઞકર્ તમ્ કોયિલ્તોર઼ુમ્   તિરુઅમુતિન઼્ પટિ પેરુકચ્ચેન્નેલ્ મલૈક્ કુવટુ  આકચ્ ચેય્તુ વરુમ્ તિરુપ્પણિયેપન઼્ નેટુનાળ્ ચેય્તુ ઓળ઼ુકુમ્   પાઙ્કુ પુરિન્તુ ઓઙ્કુમ્ નાળ્.	  2

מַנַּבַנְפָּל פֶּרֻם צִ׳רַפִּן   וַלַם אֶלָּם מַטִה אַנִיֻםפִּנַּכַּר טַם כּוֹיִלְטֹרֻם   טִרֻהאַמֻטִן פַּטִה פֶּרֻכַּץ׳צֶ׳נֶּל מַלַיְךּ כֻּבַטֻה  אָכַּץ׳ צֶ׳יְטֻה וַרֻם טִרֻפַּנִיֵהפַּן נֶטֻנָל צֶ׳יְטֻה אֹלֻכֻּם   פָּנְכֻּה פֻּרִנְטֻה אוֹנְכֻּם נָל.  2

マンナヴァンパール ペルム チラッピン   ヴァラム エッラーム マティ アニユムピンニャカル タム コーイルトルム   ティルアムティン パティ ペルカチュチェンネル マライク クヴァトゥ  アーカチュ チェユトゥ ヴァルム ティルッパニーェーパン ネトゥナール チェユトゥ オルクム   パーングク プリントゥ オーングクム ナール。  2

മൻനവൻപാൽ പെറും ചിറപ്പിൻ   വളം എല്ലാം മതി അണിയുംപിഞ്ഞകർ തം കോയിൽതൊറും   തിരുഅമുതിൻ പടി പെരുകച്ചെന്നെൽ മലൈക് കുവടു  ആകച് ചെയ്തു വരും തിരുപ്പണിയേപൻ നെടുനാൾ ചെയ്തു ഒഴുകും   പാങ്കു പുരിന്തു ഓങ്കും നാൾ.	  2

ମନ଼୍ନ଼ବନ଼୍ପାଲ୍ ପେର଼ୁମ୍ ଚିର଼ପ୍ପିନ଼୍   ବଳମ୍ ଏଲ୍ଲାମ୍ ମତି ଅଣିୟୁମ୍ପିଞ୍ଞକର୍ ତମ୍ କୋୟିଲ୍ତୋର଼ୁମ୍   ତିରୁଅମୁତିନ଼୍ ପଟି ପେରୁକଚ୍ଚେନ୍ନେଲ୍ ମଲୈକ୍ କୁବଟୁ  ଆକଚ୍ ଚେୟ୍ତୁ ବରୁମ୍ ତିରୁପ୍ପଣିୟେପନ଼୍ ନେଟୁନାଳ୍ ଚେୟ୍ତୁ ଓଳ଼ୁକୁମ୍   ପାଙ୍କୁ ପୁରିନ୍ତୁ ଓଙ୍କୁମ୍ ନାଳ୍।  2

maṉṉavaṉpāl pĕṟum ciṟappiṉ   val̤am ĕllām mati aṇiyumpiññakar tam koyiltŏṟum   tiruamutiṉ paṭi pĕrukaccĕnnĕl malaik kuvaṭu  ākac cĕytu varum tiruppaṇiyepaṉ nĕṭunāl̤ cĕytu ŏḻukum   pāṅku purintu oṅkum nāl̤.  2

මන්නවන්පාල් පෙරුම් චිරප්පින්   වළම් එල්ලාම් මති අණියුම්පිඤ්ඤකර් තම් කෝයිල්තොරුම්   තිරුඅමුතින් පටි පෙරුකච්චෙන්නෙල් මලෛක් කුවටු  ආකච් චෙය්තු වරුම් තිරුප්පණියේපන් නෙටුනාළ් චෙය්තු ඔළුකුම්   පාඞ්කු පුරින්තු ඕඞ්කුම් නාළ්.  2

మన్నవన్పాల్ పెఱుం చిఱప్పిన్   వళం ఎల్లాం మతి అణియుంపిఞ్ఞకర్ తం కోయిల్తొఱుం   తిరుఅముతిన్ పటి పెరుకచ్చెన్నెల్ మలైక్ కువటు  ఆకచ్ చెయ్తు వరుం తిరుప్పణియేపన్ నెటునాళ్ చెయ్తు ఒఴుకుం   పాంకు పురింతు ఓంకుం నాళ్.  2

مَنَّوَنْپَالْ پیرُمْ چِرَپِّنْ   وَلَمْ ایلَّامْ مَتِ اَنِیُمْپِنَّکَرْ تَمْ کویِلْتورُمْ   تِرُءاَمُتِنْ پَٹِ پیرُکَچْچینّیلْ مَلَیکْ کُوَٹُ  آکَچْ چییْتُ وَرُمْ تِرُپَّنِیےپَنْ نیٹُنَالْ چییْتُ اولُکُمْ   پَانْکُ پُرِنْتُ اونْکُمْ نَالْ۔  2

வேந்தன் ஏவலில் பகைஞர் 
  வெம் முனைமேல் செல்கின்றார்
பாந்தள் பூண் என அணிந்தார் 
  தமக்கு அமுது படியாக
ஏந்தலார் தாம் எய்தும் 
  அளவும் வேண்டும் செந்நெல்
வாய்ந்த கூடவை கட்டி 
  வழிக் கொள்வார் மொழிகின்றார்.  3

"مَاتُرُ بَاكَنَارْكُّ فَلِ
  فَلِ أَتِمَيْ تشِيُّمْ
فِيتِيَرْ كُلَتُّلْ تُونْرِ
  مِيمْبَتُ تشَتَيْيَنَارُكُّ
إِيتَمِلْ كَرْبِنْ فَالْكَّيْ
  مَنَيْ إِتشَيْنَانِيَارْ بَالْ
تِيتُ أَكَنْرُ أُلَكَمْ أُيَّتْ
  تِرُأَفَتَارَنْ تشِيْتَارْ۔	"  3

মঙ্কৈয়ৈপ্ পাকম্ আক উটৈয়ৱৰ্
  মন়্ন়ুম্ কোয়িল্
এঙ্কণুম্ পূচৈ নীটি
  এষ়্ইচৈপ্ পাটল্ আটল্
পোঙ্কিয় চিৰ়প্পিন়্ মল্কপ্
  পোৰ়্ৰ়ুতল্ পুৰিন্তু ৱাষ়্ৱাৰ্
তঙ্কল়্ নায়কৰুক্কু অন়্পৰ্ তাল়্ অলাল্
  চাৰ্পু ওন়্ৰ়ু ইল্লাৰ্.  3

"ମାତୋରୁ ପାକନ଼ାର୍କ୍କୁ ବଳ଼ି
  ବଳ଼ି ଅଟିମୈ ଚେୟ୍ୟୁମ୍
ବେତିୟର୍ କୁଲତ୍ତୁଳ୍ ତୋନ଼୍ର଼ି
  ମେମ୍ପଟୁ ଚଟୈୟନ଼ାରୁକ୍କୁ
ଏତମିଲ୍ କର଼୍ପିନ଼୍ ବାଳ଼୍କ୍କୈ
  ମନ଼ୈ ଇଚୈଞାନ଼ିୟାର୍ ପାଲ୍
ତୀତୁ ଅକନ଼୍ର଼ୁ ଉଲକମ୍ ଉୟ୍ୟତ୍
  ତିରୁଅବତାରଞ୍ ଚେୟ୍ତାର୍.	"  3

නර්‍රිරම් පුරි පළෛයනූර්ච්
  චිරුත්තොණ්ටර් නවෛ වන්තු
උර්‍ර පෝතු තම් උයිරෛයුම්
  වණිකනුක්කු ඔරුකාල්
චොර්‍ර මෙය්ම්මෛයුම් තූක්කි
  අච්චොල්ලෛයේ කාක්කප්
පෙර්‍ර මේන්මෛයිල් නිකළ්න්තතු
  පෙරුම් තොණ්ටෛ නාටු.  3

アーナ アンパル ターム エンルム 
  アラナール アンパルック アムトゥチェヤ
メーンマイ ヴィラングク ポーナカムム ヴィルンプ 
  カリ、 ネユ、 タイル、 ティーンパール、
テーニン イニヤ カニ、 カッティ 
  ティルンタ アムトゥ チェユヴィッテー
エーナイ ニティヤム ヴェーントゥヴァナ 
  エッラーム インパム ウラーリッパール。  3

māṟṟārkku amaril aḻintul̤l̤or 
  vantu tampāl mānitiyam
āṟṟum paricu peciṉāl, ataṉai
  naṭuvu nilai vaittuk
kūṟṟum ŏtuṅkum āl̤ viṉaiyāl 
  kūli eṟṟuc cĕṉṟu ĕṟintu
poṟṟum vĕṉṟi kŏṇṭu icainta 
  pŏṉṉum kŏṇṭu maṉṉuvār.   3

বেন্তন়্ এবলিল্ পকৈঞর্   বেম্মুন়ৈমেল্ চেল্কিন়্র়ার্পান্তল়্ পূণ্ এন় অণিন্তার্   তমক্কু অমুতু পটি আকএন্তলার্ তাম্ এয়্তুম্   অল়বুম্ বেণ্টুম্ চেন্নেল্বায়্ন্ত কূটু অবৈ কট্টি   বষ়িক্কোল়্বার্ মোষ়িকিন়্র়ার্।  3

वेन्तऩ् एवलिल् पकैञर्   वॆम्मुऩैमेल् चॆल्किऩ्ऱार्पान्तळ् पूण् ऎऩ अणिन्तार्   तमक्कु अमुतु पटि आकएन्तलार् ताम् ऎय्तुम्   अळवुम् वेण्टुम् चॆन्नॆल्वाय्न्त कूटु अवै कट्टि   वऴिक्कॊळ्वार् मॊऴिकिऩ्ऱार्।  3

વેન્તન઼્ એવલિલ્ પકૈઞર્   વેમ્મુન઼ૈમેલ્ ચેલ્કિન઼્ર઼ાર્પાન્તળ્ પૂણ્ એન઼ અણિન્તાર્   તમક્કુ અમુતુ પટિ આકએન્તલાર્ તામ્ એય્તુમ્   અળવુમ્ વેણ્ટુમ્ ચેન્નેલ્વાય્ન્ત કૂટુ અવૈ કટ્ટિ   વળ઼િક્કોળ્વાર્ મોળ઼િકિન઼્ર઼ાર્.	  3

וֵנְטַן אֵבַלִל פַּכַּיְנַר   וֶמֻּנַיְמֵל צֶ׳לְכִּנְרָרפָּנְטַל פּוּן אֶנַה אַנִנְטָר   טַמַקֻּה אַמֻטֻה פַּטִה אָכַּהאֵנְטַלָר טָם אֶיְטֻם   אַלַבֻם וֵנְטֻם צֶ׳נֶּלוָיְנְטַה כּוּטֻה אַבַי כַּטִּה   וַלִקֹּלְבָר מֹלִכִּנְרָר.  3

ವೇಂತನ಼್ ಏವಲಿಲ್ ಪಕೈಞರ್   ವೆಮ್ಮುನ಼ೈಮೇಲ್ ಚೆಲ್ಕಿನ಼್ಱಾರ್ಪಾಂತಳ್ ಪೂಣ್ ಎನ಼ ಅಣಿಂತಾರ್   ತಮಕ್ಕು ಅಮುತು ಪಟಿ ಆಕಏಂತಲಾರ್ ತಾಂ ಎಯ್ತುಂ   ಅಳವುಂ ವೇಂಟುಂ ಚೆನ್ನೆಲ್ವಾಯ್ನ್ತ ಕೂಟು ಅವೈ ಕಟ್ಟಿ   ವೞಿಕ್ಕೊಳ್ವಾರ್ ಮೊೞಿಕಿನ಼್ಱಾರ್.  3

വേന്തൻ ഏവലിൽ പകൈഞർ   വെമ്മുനൈമേൽ ചെൽകിന്റാർപാന്തൾ പൂൺ എന അണിന്താർ   തമക്കു അമുതു പടി ആകഏന്തലാർ താം എയ്തും   അളവും വേണ്ടും ചെന്നെൽവായ്ന്ത കൂടു അവൈ കട്ടി   വഴിക്കൊൾവാർ മൊഴികിന്റാർ.  3

ਵੇਨ੍ਤਨ਼੍ ਏਵਲਿਲ੍ ਪਕੈਞਰ੍   ਵੇੰਮੁਨ਼ੈਮੇਲ੍ ਚੇਲ੍ਕਿਨ਼੍ਰ਼ਾਰ੍ਪਾਨ੍ਤਲ਼੍ ਪੂਣ੍ ਏਨ਼ ਅਣਿਨ੍ਤਾਰ੍   ਤਮੱਕੁ ਅਮੁਤੁ ਪਟਿ ਆਕਏਨ੍ਤਲਾਰ੍ ਤਾਮ੍ ਏਯ੍ਤੁਮ੍   ਅਲ਼ਵੁਮ੍ ਵੇਣ੍ਟੁਮ੍ ਚੇੰਨੇਲ੍ਵਾਯ੍ਨ੍ਤ ਕੂਟੁ ਅਵੈ ਕੱਟਿ   ਵਲ਼਼ਿੱਕੋਲ਼੍ਵਾਰ੍ ਮੋਲ਼਼ਿਕਿਨ਼੍ਰ਼ਾਰ੍।  3

వేంతన్ ఏవలిల్ పకైఞర్   వెమ్మునైమేల్ చెల్కిన్ఱార్పాంతళ్ పూణ్ ఎన అణింతార్   తమక్కు అముతు పటి ఆకఏంతలార్ తాం ఎయ్తుం   అళవుం వేంటుం చెన్నెల్వాయ్న్త కూటు అవై కట్టి   వఴిక్కొళ్వార్ మొఴికిన్ఱార్.  3

وینْتَنْ ایوَلِلْ پَکَینَرْ   ویمُّنَیمیلْ چیلْکِنْرَارْپَانْتَلْ پُونْ اینَ اَنِنْتَارْ   تَمَکُّ اَمُتُ پَٹِ آکَاینْتَلَارْ تَامْ اییْتُمْ   اَلَوُمْ وینْٹُمْ چینّیلْوَایْنْتَ کُوٹُ اَوَے کَٹِّ   وَلِکّولْوَارْ مولِکِنْرَارْ۔  3

தம் தமர்கள் ஆயினார் 
  தமக்கு எல்லாம் தனித்தனியே
எந்தையார்க்கு அமுது படிக்கு 
  ஏற்றிய நெல் இவை அழிக்கச் 
சிந்தை ஆற்றால் நினைவார் 
  திருவிரையாக் கலி என்று
வந்தனையால் உரைத்து அகன்றார் 
  மன்னவன் மாற்றார் முனைமேல்.  4

טַמְפִּרָן אַרֻלִנָלֵה טַבַטִּנָל
  מִקּוֹר פּוֹרֻּם
נַמְפִּה אָרוּרַר אֶנְרֵה
  נָמַמֻם צָ׳רִּה מִקַּה
אַיְמְפַּטַי צַ׳טַנְכַּי צָ׳טִּה
  אַנִמַנִץ׳ צֻ׳טִּה צָ׳טִּץ׳
צֶ׳מְפֹּן נָן אַרַיִּל
 מִנַּט טֶרֻבִל טֵר אֻרֻטֻּה נָלִל.  4