அறுசீர் விருத்தம்
படிமிசை நிகழ்ந்த தொல்லைப் 
  பல்லவர் குலத்து வந்தார்
கடிமதில் மூன்றும் செற்ற 
  கங்கைவார் சடையார் செய்ய
அடிமலர் அன்றி வேறு ஒன்று 
  அறிவினில் குறியா நீர்மைக்
கொடி நெடுந் தானை மன்னர் 
  கோக் கழற்சிங்கர் என்பார்.  1

উলকেলাম্ উণর্ন্তু ওতর়্কু অরিয়বন়্
নিলবু উলাবিয় নীর্ মলি বেণিয়ন়্
অলকিল্ চোতিয়ন়্ অম্পলত্তু আটুবান়্
মলর্ চিলম্পটি বাষ়্ত্তি বণঙ্কুবাম্.  1

ਉਲਕੇਲਾਮ੍ ਉਣਰ੍ਨ੍ਤੁ ਓਤਰ਼੍ਕੁ ਅਰਿਯਵਨ਼੍
ਨਿਲਵੁ ਉਲਾਵਿਯ ਨੀਰ੍ ਮਲਿ ਵੇਣਿਯਨ਼੍
ਅਲਕਿਲ੍ ਚੋਤਿਯਨ਼੍ ਅਮ੍ਪਲੱਤੁ ਆਟੁਵਾਨ਼੍
ਮਲਰ੍ ਚਿਲਮ੍ਪਟਿ ਵਾਲ਼਼੍ੱਤਿ ਵਣਙ੍ਕੁਵਾਮ੍.  1

වේත නෙරි තළෛත්තු ඕඞ්ක
මිකු චෛවත් තුරෛ විළඞ්කප්
පූත පරම්පරෛ පොලියප් පුනිත
වාය් මලර්න්තු අළුත
චීත වළ වයල්
පුකලිත් තිරුඤාන චම්පන්තර්
පාතමලර් තලෛක්කොණ්ටු
තිරුත්තොණ්ටු පරවුවාම්.  1

veta nĕṟi taḻaittu oṅka
miku caivat tuṟai vil̤aṅkap
pūta paramparai pŏliyap puṉita
vāy malarntu aḻuta
cīta val̤a vayal
pukalit tiruñāṉa campantar
pātamalar talaikkŏṇṭu
tiruttŏṇṭu paravuvām.
  1

بَتِمِتشَيْ نِكَلْنْتَ تُلَّيْبْ   بَلَّفَرْ كُلَتُّ فَنْتَارْكَتِمَتِلْ مُونْرُمْ تشِرَّ   كَنْكَيْ فَارْ تشَتَيْيَارْ تشِيَّأَتِمَلَرْ أَنْرِ فِيرُ أُنْرُمْ   أَرِفِنِلْ كُرِيَا نِيرْمَيْكْكُتِنِتُمْ تَانَيْ مَنَّرْ  كُوكْ كَلَرْ تشِنْكَرْ إِنْبَارْ۔  1

পটিমিচৈ নিকষ়্ন্ত তোল্লৈপ্   পল্লৱৰ্ কুলত্তু ৱন্তাৰ্কটিমতিল্ মূন়্ৰ়ুম্ চেৰ়্ৰ়   কঙ্কৈ ৱাৰ্ চটৈয়াৰ্ চেয়্যঅটিমলৰ্ অন়্ৰ়ি ৱেৰ়ু ওন়্ৰ়ুম্   অৰ়িৱিন়িল্ কুৰ়িয়া নীৰ্মৈক্কোটিনেটুম্ তান়ৈ মন়্ন়ৰ্  কোক্ কষ়ৰ়্ চিঙ্কৰ্ এন়্পাৰ্।  1

पटिमिचै निकऴ्न्त तॊल्लैप्   पल्लवर् कुलत्तु वन्तार्कटिमतिल् मूऩ्ऱुम् चॆऱ्‌ऱ   कङ्कै वार् चटैयार् चॆय्यअटिमलर् अऩ्ऱि वेऱु ऒऩ्ऱुम्   अऱिविऩिल् कुऱिया नीर्मैक्कॊटिनॆटुम् ताऩै मऩ्ऩर्  कोक् कऴऱ्‌ चिङ्कर् ऎऩ्पार्।	  1

પટિમિચૈ નિકળ઼્ન્ત તોલ્લૈપ્   પલ્લવર્ કુલત્તુ વન્તાર્કટિમતિલ્ મૂન઼્ર઼ુમ્ ચેર઼્ર઼   કઙ્કૈ વાર્ ચટૈયાર્ ચેય્યઅટિમલર્ અન઼્ર઼િ વેર઼ુ ઓન઼્ર઼ુમ્   અર઼િવિન઼િલ્ કુર઼િયા નીર્મૈક્કોટિનેટુમ્ તાન઼ૈ મન઼્ન઼ર્  કોક્ કળ઼ર઼્ ચિઙ્કર્ એન઼્પાર્.	  1

פַּטִמִצַ׳י נִכַּלְנְטַה טֹלַּיְףּ   פַּלַּבַר כֻּלַטֻּה וַנְטָרכַּטִמַטִל מוּנְרֻם צֶ׳רַּה   כַּנְכַּי וָר צַ׳טַיָּר צֶ׳יַּהאַטִמַלַר אַנְרִה וֵרֻה אֹנְרֻם   אַרִבִנִל כֻּרִיָה נִירְמַיְךּכֹּטִנֶטֻם טָנַי מַנַּר  כּוֹךּ כַּלַר צִ׳נְכַּר אֶנְפָּר.	  1

パティミチャイ ニカルンタ トッライプ   パッラヴァル クラットゥ ヴァンタールカティマティル ムーンルム チェッラ   カングカイ ヴァール チャタイヤール チェッヤアティマラル アンリ ヴェール オンルム   アリヴィニル クリヤー ニールマイクコティネトゥム ターナイ マンナル  コーク カラル チングカル エンパール。  1

ಪಟಿಮಿಚೈ ನಿಕೞ್ನ್ತ ತೊಲ್ಲೈಪ್   ಪಲ್ಲವರ್ ಕುಲತ್ತು ವಂತಾರ್ಕಟಿಮತಿಲ್ ಮೂನ಼್ಱುಂ ಚೆಱ್ಱ   ಕಂಕೈ ವಾರ್ ಚಟೈಯಾರ್ ಚೆಯ್ಯಅಟಿಮಲರ್ ಅನ಼್ಱಿ ವೇಱು ಒನ಼್ಱುಂ   ಅಱಿವಿನ಼ಿಲ್ ಕುಱಿಯಾ ನೀರ್ಮೈಕ್ಕೊಟಿನೆಟುಂ ತಾನ಼ೈ ಮನ಼್‌ನ಼ರ್  ಕೋಕ್ ಕೞಱ್ ಚಿಂಕರ್ ಎನ಼್ಪಾರ್.  1

പടിമിചൈ നികഴ്ന്ത തൊല്ലൈപ്   പല്ലവർ കുലത്തു വന്താർകടിമതിൽ മൂന്റും ചെറ്റ   കങ്കൈ വാർ ചടൈയാർ ചെയ്യഅടിമലർ അന്റി വേറു ഒന്റും   അറിവിനിൽ കുറിയാ നീർമൈക്കൊടിനെടും താനൈ മൻനർ  കോക് കഴറ് ചിങ്കർ എൻപാർ.  1

ପଟିମିଚୈ ନିକଳ଼୍ନ୍ତ ତୋଲ୍ଲୈପ୍   ପଲ୍ଲବର୍ କୁଲତ୍ତୁ ବନ୍ତାର୍କଟିମତିଲ୍ ମୂନ଼୍ର଼ୁମ୍ ଚେର଼୍ର଼   କଙ୍କୈ ବାର୍ ଚଟୈୟାର୍ ଚେୟ୍ୟଅଟିମଲର୍ ଅନ଼୍ର଼ି ବେର଼ୁ ଓନ଼୍ର଼ୁମ୍   ଅର଼ିବିନ଼ିଲ୍ କୁର଼ିୟା ନୀର୍ମୈକ୍କୋଟିନେଟୁମ୍ ତାନ଼ୈ ମନ଼୍ନ଼ର୍  କୋକ୍ କଳ଼ର଼୍ ଚିଙ୍କର୍ ଏନ଼୍ପାର୍।  1

పటిమిచై నికఴ్న్త తొల్లైప్   పల్లవర్ కులత్తు వంతార్కటిమతిల్ మూన్ఱుం చెఱ్ఱ   కంకై వార్ చటైయార్ చెయ్యఅటిమలర్ అన్ఱి వేఱు ఒన్ఱుం   అఱివినిల్ కుఱియా నీర్మైక్కొటినెటుం తానై మన్నర్  కోక్ కఴఱ్ చింకర్ ఎన్పార్.  1

َٹِمِچَے نِکَلْنْتَ تولَّیپْ   پَلَّوَرْ کُلَتُّ وَنْتَارْکَٹِمَتِلْ مُونْرُمْ چیرَّ   کَنْکَے وَارْ چَٹَییَارْ چییْیَاَٹِمَلَرْ اَنْرِ ویرُ اونْرُمْ   اَرِوِنِلْ کُرِیَا نِیرْمَیکْکوٹِنیٹُمْ تَانَے مَنَّرْ  کوکْ کَلَرْ چِنْکَرْ اینْپَارْ۔  1

கடவார் குரிசி லாராங் கழல் 
  பெருஞ் சிங்கனார் தாம்
ஆடக மேரு வில்லார் 
  அருளினால் அமரில் சென்று
கூடலர் முனைகள் சாய 
  வடபுலம் கவர்ந்து கொண்டு
நாடற நெறியில் வைக 
  நன்னெறி வளர்க்கும் நாளில்.  2

ঊন়্ অটৈন্ত উটম্পিন়্ পিৰ়ৱিয়ে
তান়্ অটৈন্ত উৰ়ুতিয়ৈচ্ চাৰুমাল্
তেন়্ অটৈন্ত মলৰ্প্পোষ়িল্ তিল্লৈয়ুল়্
মানটম্ চেয়্ ৱৰতৰ্ পোন়্ তাল়্ তোষ়.  2

ঊন়্ অটৈন্ত উটম্পিন়্ পির়বিয়ে
তান়্ অটৈন্ত উর়ুতিয়ৈচ্ চারুমাল্
তেন়্ অটৈন্ত মলর্প্পোষ়িল্ তিল্লৈয়ুল়্
মানটম্ চেয়্ বরতর্ পোন়্ তাল়্ তোষ়.  2

ポルプ アマインタ アラヴ アールム 
  プリチャタイヤール タマイ アッラール
チョル パタングカル ヴァーユ ティラヴァート 
  トントゥ ネリト タライ ニンラ
ペッリーニル メユ アティマイ 
  ウタイヤーラーム ペルンプラヴァル
マッラヴァル タム ペルマイ ヤール 
  アリントゥ ウライッカ ヴァッラールカル。  2

tāvariya aṉpiṉāl 
  campuviṉai ĕviṭattum
yāvarkal̤um arccikkum 
  paṭi kaṇṭāl iṉitu vantu
pāvaṉaiyāl nokkiṉāl 
  palar kāṇap payaṉ pĕṟuvār
mevariya aṉpiṉāl 
  melavarkkum mel āṉār.  2

كَاتَفَرْ كُرِتشِلَارَامْ كَلَرْبِرُمْ  تشِنْكَنَارْ تَامْآتَكَ مِيرُ فِلَّارْ   أَرُلِنَالْ أَمَرِلْ تشِنْرُكُوتَلَرْ مُنَيْكَلْ تشَايَ   فَتَبُلَمْ كَفَرْنْتُ كُنْتُنَاتُ أَرَنِرِيِلْ فَيْكَ   نَنِّرِ فَلَرْكُّمْ نَالِلْ۔  2

काटवर् कुरिचिलाराम् कऴऱ्‌पॆरुम्  चिङ्कऩार् ताम्आटक मेरु विल्लार्   अरुळिऩाल् अमरिल् चॆऩ्ऱुकूटलर् मुऩैकळ् चाय   वटपुलम् कवर्न्तु कॊण्टुनाटु अऱनॆऱियिल् वैक   नऩ्नॆऱि वळर्क्कुम् नाळिल्।	  2

કાટવર્ કુરિચિલારામ્ કળ઼ર઼્પેરુમ્  ચિઙ્કન઼ાર્ તામ્આટક મેરુ વિલ્લાર્   અરુળિન઼ાલ્ અમરિલ્ ચેન઼્ર઼ુકૂટલર્ મુન઼ૈકળ્ ચાય   વટપુલમ્ કવર્ન્તુ કોણ્ટુનાટુ અર઼નેર઼િયિલ્ વૈક   નન઼્નેર઼િ વળર્ક્કુમ્ નાળિલ્.  2

כָּטַבַר כֻּרִצִ׳לָרָם כַּלַרְפֶּרֻם  צִ׳נְכַּנָר טָםאָטַכַּה מֵרֻה וִלָּר   אַרֻלִנָל אַמַרִל צֶ׳נְרֻהכּוּטַלַר מֻנַיְכַּל צָ׳יַה   וַטַפֻּלַם כַּבַרְנְטֻה כֹּנְטֻהנָטֻה אַרַנֶרִיִל וַיְכַּה   נַנֶּרִה וַלַרְקֻּם נָלִל.  2

ಕಾಟವರ್ ಕುರಿಚಿಲಾರಾಂ ಕೞಱ್ಪೆರುಂ  ಚಿಂಕನ಼ಾರ್ ತಾಂಆಟಕ ಮೇರು ವಿಲ್ಲಾರ್   ಅರುಳಿನ಼ಾಲ್ ಅಮರಿಲ್ ಚೆನ಼್ಱುಕೂಟಲರ್ ಮುನ಼ೈಕಳ್ ಚಾಯ   ವಟಪುಲಂ ಕವರ್ನ್ತು ಕೊಂಟುನಾಟು ಅಱನೆಱಿಯಿಲ್ ವೈಕ   ನನ಼್ನೆಱಿ ವಳರ್ಕ್ಕುಂ ನಾಳಿಲ್.  2

കാടവർ കുരിചിലാരാം കഴറ്പെരും  ചിങ്കനാർ താംആടക മേരു വില്ലാർ   അരുളിനാൽ അമരിൽ ചെന്റുകൂടലർ മുനൈകൾ ചായ   വടപുലം കവർന്തു കൊണ്ടുനാടു അറനെറിയിൽ വൈക   നന്നെറി വളർക്കും നാളിൽ.  2

କାଟବର୍ କୁରିଚିଲାରାମ୍ କଳ଼ର଼୍ପେରୁମ୍  ଚିଙ୍କନ଼ାର୍ ତାମ୍ଆଟକ ମେରୁ ବିଲ୍ଲାର୍   ଅରୁଳିନ଼ାଲ୍ ଅମରିଲ୍ ଚେନ଼୍ର଼ୁକୂଟଲର୍ ମୁନ଼ୈକଳ୍ ଚାୟ   ବଟପୁଲମ୍ କବର୍ନ୍ତୁ କୋଣ୍ଟୁନାଟୁ ଅର଼ନେର଼ିୟିଲ୍ ବୈକ   ନନ଼୍ନେର଼ି ବଳର୍କ୍କୁମ୍ ନାଳିଲ୍।  2

ਕਾਟਵਰ੍ ਕੁਰਿਚਿਲਾਰਾਮ੍ ਕਲ਼਼ਰ਼੍ਪੇਰੁਮ੍  ਚਿਙ੍ਕਨ਼ਾਰ੍ ਤਾਮ੍ਆਟਕ ਮੇਰੁ ਵਿੱਲਾਰ੍   ਅਰੁਲ਼ਿਨ਼ਾਲ੍ ਅਮਰਿਲ੍ ਚੇਨ਼੍ਰ਼ੁਕੂਟਲਰ੍ ਮੁਨ਼ੈਕਲ਼੍ ਚਾਯ   ਵਟਪੁਲਮ੍ ਕਵਰ੍ਨ੍ਤੁ ਕੋਣ੍ਟੁਨਾਟੁ ਅਰ਼ਨੇਰ਼ਿਯਿਲ੍ ਵੈਕ   ਨਨ਼੍ਨੇਰ਼ਿ ਵਲ਼ਰ੍ੱਕੁਮ੍ ਨਾਲ਼ਿਲ੍।	  2

කාටවර් කුරිචිලාරාම් කළර්පෙරුම්  චිඞ්කනාර් තාම්ආටක මේරු විල්ලාර්   අරුළිනාල් අමරිල් චෙන්‍රුකූටලර් මුනෛකළ් චාය   වටපුලම් කවර්න්තු කොණ්ටුනාටු අරනෙරියිල් වෛක   නන්නෙරි වළර්ක්කුම් නාළිල්.  2

కాటవర్ కురిచిలారాం కఴఱ్పెరుం  చింకనార్ తాంఆటక మేరు విల్లార్   అరుళినాల్ అమరిల్ చెన్ఱుకూటలర్ మునైకళ్ చాయ   వటపులం కవర్న్తు కొంటునాటు అఱనెఱియిల్ వైక   నన్నెఱి వళర్క్కుం నాళిల్.  2

کَاٹَوَرْ کُرِچِلَارَامْ کَلَرْپیرُمْ  چِنْکَنَارْ تَامْآٹَکَ میرُ وِلَّارْ   اَرُلِنَالْ اَمَرِلْ چینْرُکُوٹَلَرْ مُنَیکَلْ چَایَ   وَٹَپُلَمْ کَوَرْنْتُ کونْٹُنَاٹُ اَرَنیرِیِلْ وَیکَ   نَنّیرِ وَلَرْکُّمْ نَالِلْ۔  2

குவலயத்து அரனார் மேவும் 
  கோயில்கள் பலவும் சென்று
தவலரும் அன்பில் தாழ்ந்து தக்க 
  மெய்த் தொண்டு செய்வார்
சிவபுரி என்ன மன்னும் 
  தென் திருவாரூர் எய்திப்
பவம் அறுத்தாட் கொள் வார்தம் 
  கோயிலுள் பணியப் புக்கார்.  3

إِتُكُّمْ مَاكَّتَيْ إِنْتَمِلْتشْ تشِيُّلَايْ
نَتَكُّمْ مِينْمَيْ نَمَكُّ أَرُلْ تشِيْتِتَتْ
تَتَكَّيْ أَيْنْتُتَيْتْ تَالْ تشِفِ نِيلْ مُتِكْ
كَتَكَّلِرَّيْكْ كَرُتُّلْ إِرُتُّفَامْ۔  3

మొయ్ వైత్త వంటిన్ చెఱిచూఴల్
  మురన్ఱ చంతిన్
మై వైత్త చోలై మలయం
  తర వంత మంత
మెయ్ వైత్త కాలుం తరుం;
  ఞాలం అళంత మేన్మైత్
తెయ్వత్ తమిఴుం తరుం
  చెవ్వి మణమ్చెయ్ ఈరం.  3

কুৱলয়ত্তু অৰন়াৰ্ মেৱুম্  কোয়িল্কল়্ পলৱুম্ চেন়্ৰ়ুতৱল্ অৰুম্ অন়্পিল্ তাষ়্ন্তু  তক্ক মেয়্ত্ তোণ্টু চেয়্ৱাৰ্চিৱপুৰি এন়্ন় মন়্ন়ুম্  তেন়্তিৰু আৰূৰ্ এয়্তিপ্পৱম্ অৰ়ুত্তু আট্কোল়্ৱাৰ্   তম্ কোয়িল্ উল়্ পণিয়প্ পুক্কাৰ্।  3

কুবলয়ত্তু অরন়ার্ মেবুম্  কোয়িল্কল়্ পলবুম্ চেন়্র়ুতবল্ অরুম্ অন়্পিল্ তাষ়্ন্তু  তক্ক মেয়্ত্ তোণ্টু চেয়্বার্চিবপুরি এন়্ন় মন়্ন়ুম্  তেন়্তিরু আরূর্ এয়্তিপ্পবম্ অর়ুত্তু আট্কোল়্বার্   তম্ কোয়িল্ উল়্ পণিয়প্ পুক্কার্।  3

कुवलयत्तु अरऩार् मेवुम्  कोयिल्कळ् पलवुम् चॆऩ्ऱुतवल् अरुम् अऩ्पिल् ताऴ्न्तु  तक्क मॆय्त् तॊण्टु चॆय्वार्चिवपुरि ऎऩ्ऩ मऩ्ऩुम्  तॆऩ्तिरु आरूर् ऎय्तिप्पवम् अऱुत्तु आट्कॊळ्वार्   तम् कोयिल् उळ् पणियप् पुक्कार्।  3

કુવલયત્તુ અરન઼ાર્ મેવુમ્  કોયિલ્કળ્ પલવુમ્ ચેન઼્ર઼ુતવલ્ અરુમ્ અન઼્પિલ્ તાળ઼્ન્તુ  તક્ક મેય્ત્ તોણ્ટુ ચેય્વાર્ચિવપુરિ એન઼્ન઼ મન઼્ન઼ુમ્  તેન઼્તિરુ આરૂર્ એય્તિપ્પવમ્ અર઼ુત્તુ આટ્કોળ્વાર્   તમ્ કોયિલ્ ઉળ્ પણિયપ્ પુક્કાર્.  3

כֻּבַלַיַטֻּה אַרַנָר מֵבֻם  כּוֹיִלְכַּל פַּלַבֻם צֶ׳נְרֻהטַבַל אַרֻם אַנְפִּל טָלְנְטֻה  טַקַּה מֶיְט טֹנְטֻה צֶ׳יְבָרצִ׳וַפֻּרִה אֶנַּה מַנֻּם  טֶנְטִרֻה אָרוּר אֶיְטִףּפַּבַם אַרֻטֻּה אָטְכֹּלְבָר   טַם כּוֹיִל אֻל פַּנִיַףּ פֻּקָּר.  3

クヴァラヤットゥ アラナール メーヴム  コーイルカル パラヴム チェンルタヴァル アルム アンピル タールントゥ  タッカ メユト トントゥ チェユヴァールチヴァプリ エンナ マンヌム  テンティル アールール エユティプパヴァム アルットゥ アートコルヴァール   タム コーイル ウル パニヤプ プッカール。  3

ಕುವಲಯತ್ತು ಅರನ಼ಾರ್ ಮೇವುಂ  ಕೋಯಿಲ್ಕಳ್ ಪಲವುಂ ಚೆನ಼್ಱುತವಲ್ ಅರುಂ ಅನ಼್ಪಿಲ್ ತಾೞ್ನ್ತು  ತಕ್ಕ ಮೆಯ್ತ್ ತೊಂಟು ಚೆಯ್ವಾರ್ಚಿವಪುರಿ ಎನ಼್‌ನ಼ ಮನ಼್‌ನ಼ುಂ  ತೆನ಼್ತಿರು ಆರೂರ್ ಎಯ್ತಿಪ್ಪವಂ ಅಱುತ್ತು ಆಟ್ಕೊಳ್ವಾರ್   ತಂ ಕೋಯಿಲ್ ಉಳ್ ಪಣಿಯಪ್ ಪುಕ್ಕಾರ್.  3

കുവലയത്തു അരനാർ മേവും  കോയിൽകൾ പലവും ചെന്റുതവൽ അരും അൻപിൽ താഴ്ന്തു  തക്ക മെയ്ത് തൊണ്ടു ചെയ്വാർചിവപുരി എൻന മൻനും  തെന്തിരു ആരൂർ എയ്തിപ്പവം അറുത്തു ആട്കൊൾവാർ   തം കോയിൽ ഉൾ പണിയപ് പുക്കാർ.  3

କୁବଲୟତ୍ତୁ ଅରନ଼ାର୍ ମେବୁମ୍  କୋୟିଲ୍କଳ୍ ପଲବୁମ୍ ଚେନ଼୍ର଼ୁତବଲ୍ ଅରୁମ୍ ଅନ଼୍ପିଲ୍ ତାଳ଼୍ନ୍ତୁ  ତକ୍କ ମେୟ୍ତ୍ ତୋଣ୍ଟୁ ଚେୟ୍ୱାର୍ଚିବପୁରି ଏନ଼୍ନ଼ ମନ଼୍ନ଼ୁମ୍  ତେନ଼୍ତିରୁ ଆରୂର୍ ଏୟ୍ତିପ୍ପବମ୍ ଅର଼ୁତ୍ତୁ ଆଟ୍କୋଳ୍ୱାର୍   ତମ୍ କୋୟିଲ୍ ଉଳ୍ ପଣିୟପ୍ ପୁକ୍କାର୍।  3

ਕੁਵਲਯੱਤੁ ਅਰਨ਼ਾਰ੍ ਮੇਵੁਮ੍  ਕੋਯਿਲ੍ਕਲ਼੍ ਪਲਵੁਮ੍ ਚੇਨ਼੍ਰ਼ੁਤਵਲ੍ ਅਰੁਮ੍ ਅਨ਼੍ਪਿਲ੍ ਤਾਲ਼਼੍ਨ੍ਤੁ  ਤੱਕ ਮੇਯ੍ਤ੍ ਤੋਣ੍ਟੁ ਚੇਯ੍ਵਾਰ੍ਚਿਵਪੁਰਿ ਏੰਨ਼ ਮੰਨ਼ੁਮ੍  ਤੇਨ਼੍ਤਿਰੁ ਆਰੂਰ੍ ਏਯ੍ਤਿਪ੍ਪਵਮ੍ ਅਰ਼ੁੱਤੁ ਆਟ੍ਕੋਲ਼੍ਵਾਰ੍   ਤਮ੍ ਕੋਯਿਲ੍ ਉਲ਼੍ ਪਣਿਯਪ੍ ਪੁੱਕਾਰ੍।  3

kuvalayattu araṉār mevum  koyilkal̤ palavum cĕṉṟutaval arum aṉpil tāḻntu  takka mĕyt tŏṇṭu cĕyvārcivapuri ĕṉṉa maṉṉum  tĕṉtiru ārūr ĕytippavam aṟuttu āṭkŏl̤vār   tam koyil ul̤ paṇiyap pukkār.	  3

කුවලයත්තු අරනාර් මේවුම්  කෝයිල්කළ් පලවුම් චෙන්‍රුතවල් අරුම් අන්පිල් තාළ්න්තු  තක්ක මෙය්ත් තොණ්ටු චෙය්වාර්චිවපුරි එන්න මන්නුම්  තෙන්තිරු ආරූර් එය්තිප්පවම් අරුත්තු ආට්කොළ්වාර්   තම් කෝයිල් උළ් පණියප් පුක්කාර්.  3

کُوَلَیَتُّ اَرَنَارْ میوُمْ  کویِلْکَلْ پَلَوُمْ چینْرُتَوَلْ اَرُمْ اَنْپِلْ تَالْنْتُ  تَکَّ مییْتْ تونْٹُ چییْوَارْچِوَپُرِ اینَّ مَنُّمْ  تینْتِرُ آرُورْ اییْتِپْپَوَمْ اَرُتُّ آٹْکولْوَارْ   تَمْ کویِلْ اُلْ پَنِیَپْ پُکَّارْ۔  3

அரசியல் ஆயத் தோடும் 
  அங்கணர் கோயில் உள்ளால்
முரசுடைத்தானை மன்னர் முதல்வரை 
  வணங்கும் போதில்
விரை செறிமலர் மென் கூந்தல் 
  உரிமை மெல்லியலார் தம்முள்
உரை சிறந்து உயர்ந்த பட்டத்து 
  ஒருதனித் தேவி மேவி.  4

ପୋଙ୍କିୟ ତିରୁବିଲ୍ ନୀଟୁମ୍
  ପୋର଼୍ପୁଟୈପ୍ ପଣିକଳ୍ ଏନ୍ତି
ମଙ୍କଲତ୍ ତୋଳ଼ିଲ୍କଳ୍ ଚେୟ୍ତୁ
  ମର଼ୈକଳାଲ୍ ତୁତିତ୍ତୁ ମର଼୍ର଼ୁମ୍
ତଙ୍କଳୁକ୍କୁ ଏର଼୍ର଼ ପଣ୍ପିଲ୍ ତକୁମ୍
  ପଣି ତଲୈନିନ଼୍ର଼ୁ ଉୟ୍ତ୍ତେ
ଅଙ୍କଣର୍ କୋୟିଲ୍ ଉଳ୍ଳା
  ଅକମ୍ପଟିତ୍ ତୋଣ୍ଟୁ ଚେୟ୍ୱାର୍.  4