அறுசீர் விருத்தம்
மல்லல் நீர்ஞாலந் தன்னுள்
  மழவிடை உடையான் அன்பர்க்கு
ஒல்லை வந்துஉற்ற செய்கை 
  உற்றிடத்து உதவும் நீரார்
எல்லையில் புகழின் மிக்க 
  எறிபத்தர் பெருமை எம்மால்
சொல்லலாம் படித்து அன்றேனும் 
  ஆசையால் சொல்லல் உற்றாம்.  1

مَلَّلْ نِيرْ نَالَمْ تَنُّلْ  مَلَفِتَيْ أُتَيْيَانْ أَنْبَرْكُّأُلَّيْ فَنْتُ أُرَّ تشِيْكَيْ  أُرِّتَتُّ أُتَفُمْ نِيرَارْإِلَّيْيِلْ بُكَلِنْ مِكَّ  إِرِبَتَّرْ بِرُمَيْ إِمَّالْتشُلَّلَامْ بَتِتَّنْرِينُمْ  آتشَيْيَالْ تشُلَّلْ أُرَّامْ۔  1

মল্লল্ নীৰ্ ঞালম্ তন়্ন়ুল়্  মষ়ৱিটৈ উটৈয়ান়্ অন়্পৰ্ক্কুওল্লৈ ৱন্তু উৰ়্ৰ় চেয়্কৈ  উৰ়্ৰ়িটত্তু উতৱুম্ নীৰাৰ্এল্লৈয়িল্ পুকষ়িন়্ মিক্ক  এৰ়িপত্তৰ্ পেৰুমৈ এম্মাল্চোল্ললাম্ পটিত্তন়্ৰ়েন়ুম্  আচৈয়াল্ চোল্লল্ উৰ়্ৰ়াম্.  1

মল্লল্ নীর্ ঞালম্ তন়্ন়ুল়্  মষ়বিটৈ উটৈয়ান়্ অন়্পর্ক্কুওল্লৈ বন্তু উর়্র় চেয়্কৈ  উর়্র়িটত্তু উতবুম্ নীরার্এল্লৈয়িল্ পুকষ়িন়্ মিক্ক  এর়িপত্তর্ পেরুমৈ এম্মাল্চোল্ললাম্ পটিত্তন়্র়েন়ুম্  আচৈয়াল্ চোল্লল্ উর়্র়াম্.  1

मल्लल् नीर् ञालम् तऩ्ऩुळ्  मऴविटै उटैयाऩ् अऩ्पर्क्कुऒल्लै वन्तु उऱ्‌ऱ चॆय्कै  उऱ्‌ऱिटत्तु उतवुम् नीरार्ऎल्लैयिल् पुकऴिऩ् मिक्क  ऎऱिपत्तर् पॆरुमै ऎम्माल्चॊल्ललाम् पटित्तऩ्ऱेऩुम्  आचैयाल् चॊल्लल् उऱ्‌ऱाम्.  1

મલ્લલ્ નીર્ ઞાલમ્ તન઼્ન઼ુળ્  મળ઼વિટૈ ઉટૈયાન઼્ અન઼્પર્ક્કુઓલ્લૈ વન્તુ ઉર઼્ર઼ ચેય્કૈ  ઉર઼્ર઼િટત્તુ ઉતવુમ્ નીરાર્એલ્લૈયિલ્ પુકળ઼િન઼્ મિક્ક  એર઼િપત્તર્ પેરુમૈ એમ્માલ્ચોલ્લલામ્ પટિત્તન઼્ર઼ેન઼ુમ્  આચૈયાલ્ ચોલ્લલ્ ઉર઼્ર઼ામ્।  1

מַלַּל נִיר נָלַם טַנֻּל  מַלַבִטַי אֻטַיָּן אַנְפַּרְקֻּהאֹלַּי וַנְטֻה אֻרַּה צֶ׳יְכַּי  אֻרִּטַטֻּה אֻטַבֻם נִירָראֶלַּיִּל פֻּכַּלִן מִקַּה  אֶרִפַּטַּר פֶּרֻמַי אֶמָּלצֹ׳לַּלָם פַּטִטַּנְרֵנֻם  אָצַ׳יָּל צֹ׳לַּל אֻרָּם.  1

マッラル ニール ニャーラム タンヌル  マラヴィタイ ウタイヤーン アンパルックオッライ ヴァントゥ ウッラ チェユカイ  ウッリタットゥ ウタヴム ニーラールエッライール プカリン ミッカ  エリパッタル ペルマイ エンマールチョッララーム パティッタンレーヌム  アーチャイヤール チョッラル ウッラーム。  1

ಮಲ್ಲಲ್ ನೀರ್ ಞಾಲಂ ತನ಼್‌ನ಼ುಳ್  ಮೞವಿಟೈ ಉಟೈಯಾನ಼್ ಅನ಼್ಪರ್ಕ್ಕುಒಲ್ಲೈ ವಂತು ಉಱ್ಱ ಚೆಯ್ಕೈ  ಉಱ್ಱಿಟತ್ತು ಉತವುಂ ನೀರಾರ್ಎಲ್ಲೈಯಿಲ್ ಪುಕೞಿನ಼್ ಮಿಕ್ಕ  ಎಱಿಪತ್ತರ್ ಪೆರುಮೈ ಎಮ್ಮಾಲ್ಚೊಲ್ಲಲಾಂ ಪಟಿತ್ತನ಼್ಱೇನ಼ುಂ  ಆಚೈಯಾಲ್ ಚೊಲ್ಲಲ್ ಉಱ್ಱಾಂ।  1

മല്ലൽ നീർ ഞാലം തൻനുൾ  മഴവിടൈ ഉടൈയാൻ അൻപർക്കുഒല്ലൈ വന്തു ഉറ്റ ചെയ്കൈ  ഉറ്റിടത്തു ഉതവും നീരാർഎല്ലൈയിൽ പുകഴിൻ മിക്ക  എറിപത്തർ പെരുമൈ എമ്മാൽചൊല്ലലാം പടിത്തൻറേനും  ആചൈയാൽ ചൊല്ലൽ ഉറ്റാം।  1

ମଲ୍ଲଲ୍ ନୀର୍ ଞାଲମ୍ ତନ଼୍ନ଼ୁଳ୍  ମଳ଼ବିଟୈ ଉଟୈୟାନ଼୍ ଅନ଼୍ପର୍କ୍କୁଓଲ୍ଲୈ ବନ୍ତୁ ଉର଼୍ର଼ ଚେୟ୍କୈ  ଉର଼୍ର଼ିଟତ୍ତୁ ଉତବୁମ୍ ନୀରାର୍ଏଲ୍ଲୈୟିଲ୍ ପୁକଳ଼ିନ଼୍ ମିକ୍କ  ଏର଼ିପତ୍ତର୍ ପେରୁମୈ ଏମ୍ମାଲ୍ଚୋଲ୍ଲଲାମ୍ ପଟିତ୍ତନ଼୍ର଼େନ଼ୁମ୍  ଆଚୈୟାଲ୍ ଚୋଲ୍ଲଲ୍ ଉର଼୍ର଼ାମ୍.  1

ਮੱਲਲ੍ ਨੀਰ੍ ਞਾਲਮ੍ ਤੰਨ਼ੁਲ਼੍  ਮਲ਼਼ਵਿਟੈ ਉਟੈਯਾਨ਼੍ ਅਨ਼੍ਪਰ੍ੱਕੁਓੱਲੈ ਵਨ੍ਤੁ ਉੱਰ਼ ਚੇਯ੍ਕੈ  ਉੱਰ਼ਿਟੱਤੁ ਉਤਵੁਮ੍ ਨੀਰਾਰ੍ਏੱਲੈਯਿਲ੍ ਪੁਕਲ਼਼ਿਨ਼੍ ਮਿੱਕ  ਏਰ਼ਿਪੱਤਰ੍ ਪੇਰੁਮੈ ਏੰਮਾਲ੍ਚੋੱਲਲਾਮ੍ ਪਟਿੱਤਨ਼੍ਰ਼ੇਨ਼ੁਮ੍  ਆਚੈਯਾਲ੍ ਚੋੱਲਲ੍ ਉੱਰ਼ਾਮ੍.  1

mallal nīr ñālam taṉṉul̤  maḻaviṭai uṭaiyāṉ aṉparkkuŏllai vantu uṟṟa cĕykai  uṟṟiṭattu utavum nīrārĕllaiyil pukaḻiṉ mikka  ĕṟipattar pĕrumai ĕmmālcŏllalām paṭittaṉṟeṉum  ācaiyāl cŏllal uṟṟām.  1

මල්ලල් නීර් ඤාලම් තන්නුළ්  මළවිටෛ උටෛයාන් අන්පර්ක්කුඔල්ලෛ වන්තු උර්‍ර චෙය්කෛ  උර්‍රිටත්තු උතවුම් නීරාර්එල්ලෛයිල් පුකළින් මික්ක  එරිපත්තර් පෙරුමෛ එම්මාල්චොල්ලලාම් පටිත්තන්‍රේනුම්  ආචෛයාල් චොල්ලල් උර්‍රාම්.  1

మల్లల్ నీర్ ఞాలం తన్నుళ్  మఴవిటై ఉటైయాన్ అన్పర్క్కుఒల్లై వంతు ఉఱ్ఱ చెయ్కై  ఉఱ్ఱిటత్తు ఉతవుం నీరార్ఎల్లైయిల్ పుకఴిన్ మిక్క  ఎఱిపత్తర్ పెరుమై ఎమ్మాల్చొల్లలాం పటిత్తన్ఱేనుం  ఆచైయాల్ చొల్లల్ ఉఱ్ఱాం।  1

مَلَّلْ نِیرْ نَالَمْ تَنُّلْ  مَلَوِٹَے اُٹَییَانْ اَنْپَرْکُّاولَّے وَنْتُ اُرَّ چییْکَے  اُرِّٹَتُّ اُتَوُمْ نِیرَارْایلَّییِلْ پُکَلِنْ مِکَّ  ایرِپَتَّرْ پیرُمَے ایمَّالْچولَّلَامْ پَٹِتَّنْرینُمْ  آچَییَالْ چولَّلْ اُرَّامْ۔  1

பொன் மலைப்புலி வென்றுஓங்கப்
  புதுமலை இடித்துப் போற்றும்
அந்நெறி வழியே ஆகஅயல் 
  வழி அடைத்த சோழன்
மன்னிய அநபாயன் சீர் 
  மரபின் மாநகர மாகும்
தொன்நெடுங் கருவூர் என்னுஞ்சுடர் 
  மணி வீதி மூதூர்.  2

ಊನ಼್ ಅಟೈಂತ ಉಟಂಪಿನ಼್ ಪಿಱವಿಯೇ
ತಾನ಼್ ಅಟೈಂತ ಉಱುತಿಯೈಚ್ ಚಾರುಮಾಲ್
ತೇನ಼್ ಅಟೈಂತ ಮಲರ್ಪ್ಪೊೞಿಲ್ ತಿಲ್ಲೈಯುಳ್
ಮಾನಟಂ ಚೆಯ್ ವರತರ್ ಪೊನ಼್ ತಾಳ್ ತೊೞ.  2

ඌන් අටෛන්ත උටම්පින් පිරවියේ
තාන් අටෛන්ත උරුතියෛච් චාරුමාල්
තේන් අටෛන්ත මලර්ප්පොළිල් තිල්ලෛයුළ්
මානටම් චෙය් වරතර් පොන් තාළ් තොළ.  2

ଚାୟୁମ୍ ତଳିର୍ ବଲ୍ଲି ମରୁଙ୍କୁଲ୍
  ନେଟୁମ୍ ତଟମ୍କଣ୍
ବେୟୁମ୍ ପଟୁ ତୋଳିୟର୍
  ପଣ୍ପଟୁମ୍ ଇନ଼୍ଚୋଲ୍ ଚେୟ୍ୟ
ବାୟୁମ୍ ପଟୁମ୍; ନୀଳ୍କରୈ
  ମଣ୍ ପୋରୁମ୍ ତଣ୍ ପୋରୁନ୍ତମ୍
ପାୟୁମ୍ କଟଲୁମ୍ ପଟୁମ୍;
  ନୀର୍ମୈ ପଣିତ୍ତ ମୁତ୍ତମ୍।  2

بُنْمَلَيْبْ بُلِفِنْرُ أُونْكَبْ  بُتُمَلَيْ إِتِتُّبْ بُورُّمْأَنِّرِ فَلِيِي آكَ أَيَلْ  فَلِ أَتَيْتَّ تشُولَنْمَنِّيَ أَنَبَايَنْ تشِيرْ  مَرَبِنْ مَانَكَرَمْ آكُمْتُلْنِتُمْ كَرُفُورْ إِنُّمْ تشُتَرْ  مَنِ فِيتِ مُوتُورْ۔  2

পোন়্মলৈপ্ পুলিৱেন়্ৰ়ু ওঙ্কপ্  পুতুমলৈ ইটিত্তুপ্ পোৰ়্ৰ়ুম্অন্নেৰ়ি ৱষ়িয়ে আক অয়ল্  ৱষ়ি অটৈত্ত চোষ়ন়্মন়্ন়িয় অনপায়ন়্ চীৰ্  মৰপিন়্ মানকৰম্ আকুম্তোল্নেটুম্ কৰুৱূৰ্ এন়্ন়ুম্ চুটৰ্  মণি ৱীতি মূতূৰ্.  2

পোন়্মলৈপ্ পুলিবেন়্র়ু ওঙ্কপ্  পুতুমলৈ ইটিত্তুপ্ পোর়্র়ুম্অন্নের়ি বষ়িয়ে আক অয়ল্  বষ়ি অটৈত্ত চোষ়ন়্মন়্ন়িয় অনপায়ন়্ চীর্  মরপিন়্ মানকরম্ আকুম্তোল্নেটুম্ করুবূর্ এন়্ন়ুম্ চুটর্  মণি বীতি মূতূর্.  2

पॊऩ्मलैप् पुलिवॆऩ्ऱु ओङ्कप्  पुतुमलै इटित्तुप् पोऱ्‌ऱुम्अन्नॆऱि वऴिये आक अयल्  वऴि अटैत्त चोऴऩ्मऩ्ऩिय अनपायऩ् चीर्  मरपिऩ् मानकरम् आकुम्तॊल्नॆटुम् करुवूर् ऎऩ्ऩुम् चुटर्  मणि वीति मूतूर्.  2

પોન઼્મલૈપ્ પુલિવેન઼્ર઼ુ ઓઙ્કપ્  પુતુમલૈ ઇટિત્તુપ્ પોર઼્ર઼ુમ્અન્નેર઼િ વળ઼િયે આક અયલ્  વળ઼િ અટૈત્ત ચોળ઼ન઼્મન઼્ન઼િય અનપાયન઼્ ચીર્  મરપિન઼્ માનકરમ્ આકુમ્તોલ્નેટુમ્ કરુવૂર્ એન઼્ન઼ુમ્ ચુટર્  મણિ વીતિ મૂતૂર્।  2

פֹּנְמַלַיְףּ פֻּלִבֶנְרֻה אוֹנְכַּףּ  פֻּטֻמַלַי אִטִטֻּףּ פּוֹרֻּםאַנֶּרִה וַלִיֵה אָכַּה אַיַל  וַלִה אַטַיְטַּה צ׳וֹלַןמַנִּיַה אַנַפָּיַן צִ׳יר  מַרַפִּן מָנַכַּרַם אָכֻּםטֹלְנֶטֻם כַּרֻבוּר אֶנֻּם צֻ׳טַר  מַנִה וִיטִה מוּטוּר.  2

ポンマライプ プリヴェンル オーングカプ  プトゥマライ イティットゥプ ポーッルムアンネリ ヴァリーェー アーカ アヤル  ヴァリ アタイッタ チョーランマンニヤ アナパーヤン チール  マラピン マーナカラム アークムトルネトゥム カルヴール エンヌム チュタル  マニ ヴィーティ ムートゥール。  2

പൊന്മലൈപ് പുലിവെൻറു ഓങ്കപ്  പുതുമലൈ ഇടിത്തുപ് പോറ്റുംഅന്നെറി വഴിയേ ആക അയൽ  വഴി അടൈത്ത ചോഴൻമൻനിയ അനപായൻ ചീർ  മരപിൻ മാനകരം ആകുംതൊൽനെടും കരുവൂർ എൻനും ചുടർ  മണി വീതി മൂതൂർ।  2

ਪੋਨ਼੍ਮਲੈਪ੍ ਪੁਲਿਵੇਨ਼੍ਰ਼ੁ ਓਙ੍ਕਪ੍  ਪੁਤੁਮਲੈ ਇਟਿੱਤੁਪ੍ ਪੋੱਰ਼ੁਮ੍ਅੰਨੇਰ਼ਿ ਵਲ਼਼ਿਯੇ ਆਕ ਅਯਲ੍  ਵਲ਼਼ਿ ਅਟੈੱਤ ਚੋਲ਼਼ਨ਼੍ਮੰਨ਼ਿਯ ਅਨਪਾਯਨ਼੍ ਚੀਰ੍  ਮਰਪਿਨ਼੍ ਮਾਨਕਰਮ੍ ਆਕੁਮ੍ਤੋਲ੍ਨੇਟੁਮ੍ ਕਰੁਵੂਰ੍ ਏੰਨ਼ੁਮ੍ ਚੁਟਰ੍  ਮਣਿ ਵੀਤਿ ਮੂਤੂਰ੍.  2

pŏṉmalaip pulivĕṉṟu oṅkap  putumalai iṭittup poṟṟumannĕṟi vaḻiye āka ayal  vaḻi aṭaitta coḻaṉmaṉṉiya anapāyaṉ cīr  marapiṉ mānakaram ākumtŏlnĕṭum karuvūr ĕṉṉum cuṭar  maṇi vīti mūtūr.  2

పొన్మలైప్ పులివెన్ఱు ఓంకప్  పుతుమలై ఇటిత్తుప్ పోఱ్ఱుంఅన్నెఱి వఴియే ఆక అయల్  వఴి అటైత్త చోఴన్మన్నియ అనపాయన్ చీర్  మరపిన్ మానకరం ఆకుంతొల్నెటుం కరువూర్ ఎన్నుం చుటర్  మణి వీతి మూతూర్।  2

پونْمَلَیپْ پُلِوینْرُ اونْکَپْ  پُتُمَلَے اِٹِتُّپْ پورُّمْاَنّیرِ وَلِیے آکَ اَیَلْ  وَلِ اَٹَیتَّ چولَنْمَنِّیَ اَنَپَایَنْ چِیرْ  مَرَپِنْ مَانَکَرَمْ آکُمْتولْنیٹُمْ کَرُوُورْ اینُّمْ چُٹَرْ  مَنِ وِیتِ مُوتُورْ۔  2

மாமதில் மஞ்சுசூழும் மாளிகை
  நிரை விண் சூழும்
தூமணி வாயில் சூழும்
  சோலையில் வாசம் சூழும்
தேமலர் அளகஞ் சூழும்
  சிலமதி தெருவிற் சூழும்
தாம் மகிழ்ந்து அமரர்சூழும்
  சதமகன் நகரம் தாழ.  3

بُورِّ نِيلْ تِلَّيْ فَالْ أَنْتَنَرْ
  تِرَمْ بُكَلَلْ أُرِّينْ؛
نِيرِّنَالْ نِرَيْنْتَ كُولَ
  نِرُتَّنُكُّ أُرِيَ تُنْتَامْ
بِيرِّنَارْ؛ بِرُمَيْكُّ إِلَّيْ
  آيِنَارْ بِينِ فَالُمْ
آرِّنَارْ؛ بِرُكُمْ أَنْبَالْ
  أَتِتَّفَمْ بُرِنْتُ فَالْفَارْ۔  3

મામતિલ્ મઞ્ચુ ચૂળ઼ુમ્; માળિકૈ
  નિરૈ વિણ્ ચૂળ઼ુમ્;
તૂમણિ વાયિલ્ ચૂળ઼ુમ્;
  ચોલૈયિલ્ વાચમ્ ચૂળ઼ુમ્;
તેમ્મલર્ અળકમ્ ચૂળ઼ુમ્;
  ચિલમતિ તેરુવુ ચૂળ઼ુમ્;
તામ્ મકિળ઼્ન્તુ અમરર્ ચૂળ઼ુમ્
  ચતમકન઼્ નકરમ્ તાળ઼।  3

ਮੋਯ੍ ਵੈੱਤ ਵਣ੍ਟਿਨ਼੍ ਚੇਰ਼ਿਚੂਲ਼਼ਲ੍
  ਮੁਰਨ਼੍ਰ਼ ਚਨ੍ਤਿਨ਼੍
ਮੈ ਵੈੱਤ ਚੋਲੈ ਮਲਯਮ੍
  ਤਰ ਵਨ੍ਤ ਮਨ੍ਤ
ਮੇਯ੍ ਵੈੱਤ ਕਾਲੁਮ੍ ਤਰੁਮ੍;
  ਞਾਲਮ੍ ਅਲ਼ਨ੍ਤ ਮੇਨ਼੍ਮੈਤ੍
ਤੇਯ੍ਵਤ੍ ਤਮਿਲ਼਼ੁਮ੍ ਤਰੁਮ੍
  ਚੇੱਵਿ ਮਣਮ੍ਚੇਯ੍ ਈਰਮ੍।  3

মামতিল্ মঞ্চু চূষ়ুম্; মাল়িকৈ  নিৰৈ ৱিণ্ চূষ়ুম্;তূমণি ৱায়িল্ চূষ়ুম্;  চোলৈয়িল্ ৱাচম্ চূষ়ুম্;তেম্মলৰ্ অল়কম্ চূষ়ুম্;  চিলমতি তেৰুৱু চূষ়ুম্;তাম্ মকিষ়্ন্তু অমৰৰ্ চূষ়ুম্  চতমকন়্ নকৰম্ তাষ়.  3

মামতিল্ মঞ্চু চূষ়ুম্; মাল়িকৈ  নিরৈ বিণ্ চূষ়ুম্;তূমণি বায়িল্ চূষ়ুম্;  চোলৈয়িল্ বাচম্ চূষ়ুম্;তেম্মলর্ অল়কম্ চূষ়ুম্;  চিলমতি তেরুবু চূষ়ুম্;তাম্ মকিষ়্ন্তু অমরর্ চূষ়ুম্  চতমকন়্ নকরম্ তাষ়.  3

मामतिल् मञ्चु चूऴुम्; माळिकै  निरै विण् चूऴुम्;तूमणि वायिल् चूऴुम्;  चोलैयिल् वाचम् चूऴुम्;तेम्मलर् अळकम् चूऴुम्;  चिलमति तॆरुवु चूऴुम्;ताम् मकिऴ्न्तु अमरर् चूऴुम्  चतमकऩ् नकरम् ताऴ.  3

מָמַטִל מַנְצֻ׳ה צ׳וּלֻם; מָלִכַּי  נִרַי וִן צ׳וּלֻם;טוּמַנִה וָיִל צ׳וּלֻם;  צ׳וֹלַיִּל וָצַ׳ם צ׳וּלֻם;טֵמַּלַר אַלַכַּם צ׳וּלֻם;  צִ׳לַמַטִה טֶרֻבֻה צ׳וּלֻם;טָם מַכִּלְנְטֻה אַמַרַר צ׳וּלֻם  צַ׳טַמַכַּן נַכַּרַם טָלַה.  3

マーマティル マンチュ チュールム; マーリカイ  ニライ ヴィン チュールム;トゥーマニ ヴァーイル チュールム;  チョーライール ヴァーチャム チュールム;テーンマラル アラカム チュールム;  チラマティ テルヴ チュールム;ターム マキルントゥ アマラル チュールム  チャタマカン ナカラム ターラ。  3

ಮಾಮತಿಲ್ ಮಂಚು ಚೂೞುಂ; ಮಾಳಿಕೈ  ನಿರೈ ವಿಣ್ ಚೂೞುಂ;ತೂಮಣಿ ವಾಯಿಲ್ ಚೂೞುಂ;  ಚೋಲೈಯಿಲ್ ವಾಚಂ ಚೂೞುಂ;ತೇಮ್ಮಲರ್ ಅಳಕಂ ಚೂೞುಂ;  ಚಿಲಮತಿ ತೆರುವು ಚೂೞುಂ;ತಾಂ ಮಕಿೞ್ನ್ತು ಅಮರರ್ ಚೂೞುಂ  ಚತಮಕನ಼್ ನಕರಂ ತಾೞ।  3

മാമതിൽ മഞ്ചു ചൂഴും; മാളികൈ  നിരൈ വിൺ ചൂഴും;തൂമണി വായിൽ ചൂഴും;  ചോലൈയിൽ വാചം ചൂഴും;തേമ്മലർ അളകം ചൂഴും;  ചിലമതി തെരുവു ചൂഴും;താം മകിഴ്ന്തു അമരർ ചൂഴും  ചതമകൻ നകരം താഴ।  3

ମାମତିଲ୍ ମଞ୍ଚୁ ଚୂଳ଼ୁମ୍; ମାଳିକୈ  ନିରୈ ବିଣ୍ ଚୂଳ଼ୁମ୍;ତୂମଣି ବାୟିଲ୍ ଚୂଳ଼ୁମ୍;  ଚୋଲୈୟିଲ୍ ବାଚମ୍ ଚୂଳ଼ୁମ୍;ତେମ୍ମଲର୍ ଅଳକମ୍ ଚୂଳ଼ୁମ୍;  ଚିଲମତି ତେରୁବୁ ଚୂଳ଼ୁମ୍;ତାମ୍ ମକିଳ଼୍ନ୍ତୁ ଅମରର୍ ଚୂଳ଼ୁମ୍  ଚତମକନ଼୍ ନକରମ୍ ତାଳ଼.  3

māmatil mañcu cūḻum; māl̤ikai  nirai viṇ cūḻum;tūmaṇi vāyil cūḻum;  colaiyil vācam cūḻum;temmalar al̤akam cūḻum;  cilamati tĕruvu cūḻum;tām makiḻntu amarar cūḻum  catamakaṉ nakaram tāḻa.  3

මාමතිල් මඤ්චු චූළුම්; මාළිකෛ  නිරෛ විණ් චූළුම්;තූමණි වායිල් චූළුම්;  චෝලෛයිල් වාචම් චූළුම්;තේම්මලර් අළකම් චූළුම්;  චිලමති තෙරුවු චූළුම්;තාම් මකිළ්න්තු අමරර් චූළුම්  චතමකන් නකරම් තාළ.  3

మామతిల్ మంచు చూఴుం; మాళికై  నిరై విణ్ చూఴుం;తూమణి వాయిల్ చూఴుం;  చోలైయిల్ వాచం చూఴుం;తేమ్మలర్ అళకం చూఴుం;  చిలమతి తెరువు చూఴుం;తాం మకిఴ్న్తు అమరర్ చూఴుం  చతమకన్ నకరం తాఴ।  3

مَامَتِلْ مَنْچُ چُولُمْ؛ مَالِکَے  نِرَے وِنْ چُولُمْ؛تُومَنِ وَایِلْ چُولُمْ؛  چولَییِلْ وَاچَمْ چُولُمْ؛تیمَّلَرْ اَلَکَمْ چُولُمْ؛  چِلَمَتِ تیرُوُ چُولُمْ؛تَامْ مَکِلْنْتُ اَمَرَرْ چُولُمْ  چَتَمَکَنْ نَکَرَمْ تَالَ۔  3

கடகரி துறையில் ஆடும்களி 
  மயில் புறவில் ஆடும்
அடர்மணி அரங்கில் ஆடும் 
  அரிவையர் குழல் வண்டுஆடும்
படரொளி மறுகில் ஆடும்பயில் 
  கொடி கதிர் மீதுஆடும்
தடம்நெடும் புவி கொண்டாடும் 
  தனிநகர் வளமை ஈதால்.  4

ਮਤਿਵਲ਼ਰ੍ ਚਟੈਮੁਟਿ ਮਨ਼੍ਰ਼ੁਲ਼ਾਰੈ ਮੁਨ਼੍
ਤੁਤਿ ਚੇਯੁਮ੍ ਨਾਯਨ਼੍ਮਾਰ੍ ਤੂਯ ਚੋਲ੍ਮਲਰ੍ਪ੍
ਪੋਤਿਨਲਨ਼੍ ਨੁਕਰ੍ ਤਰੁ ਪੁਨ਼ਿਤਰ੍ ਪੇਰਵੈ
ਵਿਤਿਮੁਰ਼ੈ ਉਲਕਿਨ਼ਿਲ੍ ਵਿਲ਼ਙ੍ਕਿ ਵੇਲ੍ਕਵੇ.  4