விடையவன் விண்ணுமண்ணுந்
  தொழநின்றவன் வெண்மழுவாட்
படையவன் பாய்புலித்தோல்
  உடைகோவணம் பல்கரந்தைச்
சடையவன் சாமவேதன்
  சசிதங்கிய சங்கவெண்தோ
டுடையவன் ஊனமில்லி
  யுறையும்மிடம் ஒற்றியூரே.  1

فِتَيْيَفَنْ، فِنُّمْ مَنُّمْ 
  تُلَ نِنْرَفَنْ، فِنْمَلُفَالْ
بَتَيْيَفَنْ، بَايْ بُلِتُّولْ 
  أُتَيْ، كُوفَنَمْ، بَلْكَرَنْتَيْتشْ
تشَتَيْيَفَنْ، تشَامَفِيتَنْ، 
  تشَتشِ تَنْكِيَ تشَنْكَ فِنْتُوتُ
أُتَيْيَفَ(نْ)، أُونَمْ إِ(لْ)لِ 
  أُرَيْيُمْ(مْ) إِتَمْ أُرِّيُورِي۔	  1

ৱিটৈয়ৱন়্, ৱিণ্ণুম্ মণ্ণুম্ 
  তোষ় নিন়্ৰ়ৱন়্, ৱেণ্মষ়ুৱাল়্
পটৈয়ৱন়্, পায়্ পুলিত্তোল্ 
  উটৈ, কোৱণম্, পল্কৰন্তৈচ্
চটৈয়ৱন়্, চামৱেতন়্, 
  চচি তঙ্কিয় চঙ্ক ৱেণ্তোটু
উটৈয়ৱ(ন়্), ঊন়ম্ ই(ল্)লি 
  উৰ়ৈয়ুম্(ম্) ইটম্ ওৰ়্ৰ়িয়ূৰে.  1

বিটৈয়বন়্, বিণ্ণুম্ মণ্ণুম্ 
  তোষ় নিন়্র়বন়্, বেণ্মষ়ুবাল়্
পটৈয়বন়্, পায়্ পুলিত্তোল্ 
  উটৈ, কোবণম্, পল্করন্তৈচ্
চটৈয়বন়্, চামবেতন়্, 
  চচি তঙ্কিয় চঙ্ক বেণ্তোটু
উটৈয়ব(ন়্), ঊন়ম্ ই(ল্)লি 
  উর়ৈয়ুম্(ম্) ইটম্ ওর়্র়িয়ূরে.  1

विटैयवऩ्, विण्णुम् मण्णुम् 
  तॊऴ निऩ्ऱवऩ्, वॆण्मऴुवाळ्
पटैयवऩ्, पाय् पुलित्तोल् 
  उटै, कोवणम्, पल्करन्तैच्
चटैयवऩ्, चामवेतऩ्, 
  चचि तङ्किय चङ्क वॆण्तोटु
उटैयव(ऩ्), ऊऩम् इ(ल्)लि 
  उऱैयुम्(म्) इटम् ऒऱ्‌ऱियूरे.	  1

વિટૈયવન઼્, વિણ્ણુમ્ મણ્ણુમ્ 
  તોળ઼ નિન઼્ર઼વન઼્, વેણ્મળ઼ુવાળ્
પટૈયવન઼્, પાય્ પુલિત્તોલ્ 
  ઉટૈ, કોવણમ્, પલ્કરન્તૈચ્
ચટૈયવન઼્, ચામવેતન઼્, 
  ચચિ તઙ્કિય ચઙ્ક વેણ્તોટુ
ઉટૈયવ(ન઼્), ઊન઼મ્ ઇ(લ્)લિ 
  ઉર઼ૈયુમ્(મ્) ઇટમ્ ઓર઼્ર઼િયૂરે.	  1

וִטַיַּבַן, וִנֻּם מַנֻּם 
  טֹלַה נִנְרַבַן, וֶנְמַלֻבָל
פַּטַיַּבַן, פָּי פֻּלִטּוֹל 
  אֻטַי, כּוֹבַנַם, פַּלְכַּרַנְטַיְץ׳
צַ׳טַיַּבַן, צָ׳מַבֵטַן, 
  צַ׳צִ׳ה טַנְכִּיַה צַ׳נְכַּה וֶנְטוֹטֻה
אֻטַיַּבַה(נ), אוּנַם אִה(ל)לִה 
  אֻרַיֻּם(מ) אִטַם אֹרִּיוּרֵה.  1

ヴィタイヤヴァン、 ヴィンヌム マンヌム 
  トラ ニンラヴァン、 ヴェンマルヴァール
パタイヤヴァン、 パーユ プリットール 
  ウタイ、 コーヴァナム、 パルカランタイチュ
チャタイヤヴァン、 チャーマヴェータン、 
  チャチ タングキヤ チャングカ ヴェントートゥ
ウタイヤヴァ(ン)、 ウーナム イ(ル)リ 
  ウライユム(ム) イタム オッリユーレー。	  1

ವಿಟೈಯವನ಼್, ವಿಣ್ಣುಂ ಮಣ್ಣುಂ 
  ತೊೞ ನಿನ಼್ಱವನ಼್, ವೆಣ್ಮೞುವಾಳ್
ಪಟೈಯವನ಼್, ಪಾಯ್ ಪುಲಿತ್ತೋಲ್ 
  ಉಟೈ, ಕೋವಣಂ, ಪಲ್ಕರಂತೈಚ್
ಚಟೈಯವನ಼್, ಚಾಮವೇತನ಼್, 
  ಚಚಿ ತಂಕಿಯ ಚಂಕ ವೆಣ್ತೋಟು
ಉಟೈಯವ(ನ಼್), ಊನ಼ಂ ಇ(ಲ್)ಲಿ 
  ಉಱೈಯುಂ(ಮ್) ಇಟಂ ಒಱ್ಱಿಯೂರೇ.  1

വിടൈയവൻ, വിണ്ണും മണ്ണും 
  തൊഴ നിൻറവൻ, വെണ്മഴുവാൾ
പടൈയവൻ, പായ് പുലിത്തോൽ 
  ഉടൈ, കോവണം, പൽകരന്തൈച്
ചടൈയവൻ, ചാമവേതൻ, 
  ചചി തങ്കിയ ചങ്ക വെൺതോടു
ഉടൈയവ(ന്), ഊനം ഇ(ല്)ലി 
  ഉറൈയും(മ്) ഇടം ഒറ്റിയൂരേ.	  1

ବିଟୈୟବନ଼୍, ବିଣ୍ଣୁମ୍ ମଣ୍ଣୁମ୍ 
  ତୋଳ଼ ନିନ଼୍ର଼ବନ଼୍, ବେଣ୍ମଳ଼ୁବାଳ୍
ପଟୈୟବନ଼୍, ପାୟ୍ ପୁଲିତ୍ତୋଲ୍ 
  ଉଟୈ, କୋବଣମ୍, ପଲ୍କରନ୍ତୈଚ୍
ଚଟୈୟବନ଼୍, ଚାମବେତନ଼୍, 
  ଚଚି ତଙ୍କିୟ ଚଙ୍କ ବେଣ୍ତୋଟୁ
ଉଟୈୟବ(ନ଼୍), ଊନ଼ମ୍ ଇ(ଲ୍)ଲି 
  ଉର଼ୈୟୁମ୍(ମ୍) ଇଟମ୍ ଓର଼୍ର଼ିୟୂରେ.  1

ਵਿਟੈਯਵਨ਼੍, ਵਿੱਣੁਮ੍ ਮੱਣੁਮ੍ 
  ਤੋਲ਼਼ ਨਿਨ਼੍ਰ਼ਵਨ਼੍, ਵੇਣ੍ਮਲ਼਼ੁਵਾਲ਼੍
ਪਟੈਯਵਨ਼੍, ਪਾਯ੍ ਪੁਲਿੱਤੋਲ੍ 
  ਉਟੈ, ਕੋਵਣਮ੍, ਪਲ੍ਕਰਨ੍ਤੈਚ੍
ਚਟੈਯਵਨ਼੍, ਚਾਮਵੇਤਨ਼੍, 
  ਚਚਿ ਤਙ੍ਕਿਯ ਚਙ੍ਕ ਵੇਣ੍ਤੋਟੁ
ਉਟੈਯਵ(ਨ਼੍), ਊਨ਼ਮ੍ ਇ(ਲ੍)ਲਿ 
  ਉਰ਼ੈਯੁਮ੍(ਮ੍) ਇਟਮ੍ ਓੱਰ਼ਿਯੂਰੇ.	  1

viṭaiyavaṉ, viṇṇum maṇṇum 
  tŏḻa niṉṟavaṉ, vĕṇmaḻuvāl̤
paṭaiyavaṉ, pāy pulittol 
  uṭai, kovaṇam, palkarantaic
caṭaiyavaṉ, cāmavetaṉ, 
  caci taṅkiya caṅka vĕṇtoṭu
uṭaiyava(ṉ), ūṉam i(l)li 
  uṟaiyum(m) iṭam ŏṟṟiyūre.  1

විටෛයවන්, විණ්ණුම් මණ්ණුම් 
  තොළ නින්‍රවන්, වෙණ්මළුවාළ්
පටෛයවන්, පාය් පුලිත්තෝල් 
  උටෛ, කෝවණම්, පල්කරන්තෛච්
චටෛයවන්, චාමවේතන්, 
  චචි තඞ්කිය චඞ්ක වෙණ්තෝටු
උටෛයව(න්), ඌනම් ඉ(ල්)ලි 
  උරෛයුම්(ම්) ඉටම් ඔර්‍රියූරේ.  1

విటైయవన్, విణ్ణుం మణ్ణుం 
  తొఴ నిన్ఱవన్, వెణ్మఴువాళ్
పటైయవన్, పాయ్ పులిత్తోల్ 
  ఉటై, కోవణం, పల్కరంతైచ్
చటైయవన్, చామవేతన్, 
  చచి తంకియ చంక వెణ్తోటు
ఉటైయవ(న్), ఊనం ఇ(ల్)లి 
  ఉఱైయుం(మ్) ఇటం ఒఱ్ఱియూరే.  1

وِٹَییَوَنْ، وِنُّمْ مَنُّمْ 
  تولَ نِنْرَوَنْ، وینْمَلُوَالْ
پَٹَییَوَنْ، پَایْ پُلِتّولْ 
  اُٹَے، کووَنَمْ، پَلْکَرَنْتَیچْ
چَٹَییَوَنْ، چَامَویتَنْ، 
  چَچِ تَنْکِیَ چَنْکَ وینْتوٹُ
اُٹَییَوَ(نْ)، اُونَمْ اِ(لْ)لِ 
  اُرَییُمْ(مْ) اِٹَمْ اورِّیُورے۔	  1

பாரிடம் பாணிசெய்யப்
  பறைக்கட்செறு பல்கணப்பேய்
சீரொடும் பாடலாடல்
  இலயஞ்சிதை யாதகொள்கைத்
தாரிடும் போர்விடையன்
  தலைவன்றலை யேகலனா
ஊரிடும் பிச்சைகொள்வான்
  உறையும்மிடம் ஒற்றியூரே.  2

بَارِتَمْ بَانِتشِيَّ، 
  بَرَيْكَّنْ تشِرُ بَلْكَنَبِّييْ
تشِيرُتُمْ بَاتَلْ آتَلْ 
  إِلَيَمْ تشِتَيْيَاتَ كُلْكَيْتْ
تَارْ إِتُمْ بُورْ فِتَيْيَفَنْ؛ 
  تَلَيْفَنْ؛ تَلَيْيِي كَلَنَا،
أُورْ إِتُمْ بِتشَّيْ كُلْفَانْ؛ 
  أُرَيْيُمْ(مْ) إِتَمْ أُرِّيُورِي۔  2

পাৰিটম্ পাণিচেয়্য, 
  পৰ়ৈক্কণ্ চেৰ়ু পল্কণপ্পেয়্
চীৰোটুম্ পাটল্ আটল্ 
  ইলয়ম্ চিতৈয়াত কোল়্কৈৎ
তাৰ্ ইটুম্ পোৰ্ ৱিটৈয়ৱন়্; 
  তলৈৱন়্; তলৈয়ে কলন়া,
ঊৰ্ ইটুম্ পিচ্চৈ কোল়্ৱান়্; 
  উৰ়ৈয়ুম্(ম্) ইটম্ ওৰ়্ৰ়িয়ূৰে.  2

পারিটম্ পাণিচেয়্য, 
  পর়ৈক্কণ্ চের়ু পল্কণপ্পেয়্
চীরোটুম্ পাটল্ আটল্ 
  ইলয়ম্ চিতৈয়াত কোল়্কৈৎ
তার্ ইটুম্ পোর্ বিটৈয়বন়্; 
  তলৈবন়্; তলৈয়ে কলন়া,
ঊর্ ইটুম্ পিচ্চৈ কোল়্বান়্; 
  উর়ৈয়ুম্(ম্) ইটম্ ওর়্র়িয়ূরে.  2

पारिटम् पाणिचॆय्य, 
  पऱैक्कण् चॆऱु पल्कणप्पेय्
चीरॊटुम् पाटल् आटल् 
  इलयम् चितैयात कॊळ्कैत्
तार् इटुम् पोर् विटैयवऩ्; 
  तलैवऩ्; तलैये कलऩा,
ऊर् इटुम् पिच्चै कॊळ्वाऩ्; 
  उऱैयुम्(म्) इटम् ऒऱ्‌ऱियूरे.  2

પારિટમ્ પાણિચેય્ય, 
  પર઼ૈક્કણ્ ચેર઼ુ પલ્કણપ્પેય્
ચીરોટુમ્ પાટલ્ આટલ્ 
  ઇલયમ્ ચિતૈયાત કોળ્કૈત્
તાર્ ઇટુમ્ પોર્ વિટૈયવન઼્; 
  તલૈવન઼્; તલૈયે કલન઼ા,
ઊર્ ઇટુમ્ પિચ્ચૈ કોળ્વાન઼્; 
  ઉર઼ૈયુમ્(મ્) ઇટમ્ ઓર઼્ર઼િયૂરે.  2

פָּרִטַם פָּנִצֶ׳יַּה, 
  פַּרַיְקַּן צֶ׳רֻה פַּלְכַּנַפֵּי
צִ׳ירֹטֻם פָּטַל אָטַל 
  אִלַיַם צִ׳טַיָּטַה כֹּלְכַּיְט
טָר אִטֻם פּוֹר וִטַיַּבַן; 
  טַלַיְבַן; טַלַיֵּה כַּלַנָה,
אוּר אִטֻם פִּצַּהַ׳י כֹּלְבָן; 
  אֻרַיֻּם(מ) אִטַם אֹרִּיוּרֵה.  2

パーリタム パーニチェッヤ、 
  パライッカン チェル パルカナッペーユ
チーロトゥム パータル アータル 
  イラヤム チタイヤータ コルカイト
タール イトゥム ポール ヴィタイヤヴァン; 
  タライヴァン; タライーェー カラナー、
ウール イトゥム ピッチャイ コルヴァーン; 
  ウライユム(ム) イタム オッリユーレー。  2

ಪಾರಿಟಂ ಪಾಣಿಚೆಯ್ಯ, 
  ಪಱೈಕ್ಕಣ್ ಚೆಱು ಪಲ್ಕಣಪ್ಪೇಯ್
ಚೀರೊಟುಂ ಪಾಟಲ್ ಆಟಲ್ 
  ಇಲಯಂ ಚಿತೈಯಾತ ಕೊಳ್ಕೈತ್
ತಾರ್ ಇಟುಂ ಪೋರ್ ವಿಟೈಯವನ಼್; 
  ತಲೈವನ಼್; ತಲೈಯೇ ಕಲನ಼ಾ,
ಊರ್ ಇಟುಂ ಪಿಚ್ಚೈ ಕೊಳ್ವಾನ಼್; 
  ಉಱೈಯುಂ(ಮ್) ಇಟಂ ಒಱ್ಱಿಯೂರೇ.  2

പാരിടം പാണിചെയ്യ, 
  പറൈക്കൺ ചെറു പൽകണപ്പേയ്
ചീരൊടും പാടൽ ആടൽ 
  ഇലയം ചിതൈയാത കൊൾകൈത്
താർ ഇടും പോർ വിടൈയവൻ; 
  തലൈവൻ; തലൈയേ കലനാ,
ഊർ ഇടും പിച്ചൈ കൊൾവാൻ; 
  ഉറൈയും(മ്) ഇടം ഒറ്റിയൂരേ.  2

ପାରିଟମ୍ ପାଣିଚେୟ୍ୟ, 
  ପର଼ୈକ୍କଣ୍ ଚେର଼ୁ ପଲ୍କଣପ୍ପେୟ୍
ଚୀରୋଟୁମ୍ ପାଟଲ୍ ଆଟଲ୍ 
  ଇଲୟମ୍ ଚିତୈୟାତ କୋଳ୍କୈତ୍
ତାର୍ ଇଟୁମ୍ ପୋର୍ ବିଟୈୟବନ଼୍; 
  ତଲୈବନ଼୍; ତଲୈୟେ କଲନ଼ା,
ଊର୍ ଇଟୁମ୍ ପିଚ୍ଚୈ କୋଳ୍ୱାନ଼୍; 
  ଉର଼ୈୟୁମ୍(ମ୍) ଇଟମ୍ ଓର଼୍ର଼ିୟୂରେ.  2

ਪਾਰਿਟਮ੍ ਪਾਣਿਚੇੱਯ, 
  ਪਰ਼ੈੱਕਣ੍ ਚੇਰ਼ੁ ਪਲ੍ਕਣੱਪੇਯ੍
ਚੀਰੋਟੁਮ੍ ਪਾਟਲ੍ ਆਟਲ੍ 
  ਇਲਯਮ੍ ਚਿਤੈਯਾਤ ਕੋਲ਼੍ਕੈਤ੍
ਤਾਰ੍ ਇਟੁਮ੍ ਪੋਰ੍ ਵਿਟੈਯਵਨ਼੍; 
  ਤਲੈਵਨ਼੍; ਤਲੈਯੇ ਕਲਨ਼ਾ,
ਊਰ੍ ਇਟੁਮ੍ ਪਿੱਚੈ ਕੋਲ਼੍ਵਾਨ਼੍; 
  ਉਰ਼ੈਯੁਮ੍(ਮ੍) ਇਟਮ੍ ਓੱਰ਼ਿਯੂਰੇ.  2

pāriṭam pāṇicĕyya, 
  paṟaikkaṇ cĕṟu palkaṇappey
cīrŏṭum pāṭal āṭal 
  ilayam citaiyāta kŏl̤kait
tār iṭum por viṭaiyavaṉ; 
  talaivaṉ; talaiye kalaṉā,
ūr iṭum piccai kŏl̤vāṉ; 
  uṟaiyum(m) iṭam ŏṟṟiyūre.  2

පාරිටම් පාණිචෙය්‍ය, 
  පරෛක්කණ් චෙරු පල්කණප්පේය්
චීරොටුම් පාටල් ආටල් 
  ඉලයම් චිතෛයාත කොළ්කෛත්
තාර් ඉටුම් පෝර් විටෛයවන්; 
  තලෛවන්; තලෛයේ කලනා,
ඌර් ඉටුම් පිච්චෛ කොළ්වාන්; 
  උරෛයුම්(ම්) ඉටම් ඔර්‍රියූරේ.  2

పారిటం పాణిచెయ్య, 
  పఱైక్కణ్ చెఱు పల్కణప్పేయ్
చీరొటుం పాటల్ ఆటల్ 
  ఇలయం చితైయాత కొళ్కైత్
తార్ ఇటుం పోర్ విటైయవన్; 
  తలైవన్; తలైయే కలనా,
ఊర్ ఇటుం పిచ్చై కొళ్వాన్; 
  ఉఱైయుం(మ్) ఇటం ఒఱ్ఱియూరే.  2

پَارِٹَمْ پَانِچییْیَ، 
  پَرَیکَّنْ چیرُ پَلْکَنَپّییْ
چِیروٹُمْ پَاٹَلْ آٹَلْ 
  اِلَیَمْ چِتَییَاتَ کولْکَیتْ
تَارْ اِٹُمْ پورْ وِٹَییَوَنْ؛ 
  تَلَیوَنْ؛ تَلَیےے کَلَنَا،
اُورْ اِٹُمْ پِچَّے کولْوَانْ؛ 
  اُرَییُمْ(مْ) اِٹَمْ اورِّیُورے۔  2

விளிதரு நீருமண்ணும்
  விசும்போடனல் காலுமாகி
அளிதரு பேரருளான்
  அரனாகிய ஆதிமூர்த்தி
களிதரு வண்டுபண்செய்
  கமழ்கொன்றையி னோடணிந்த
ஒளிதரு வெண்பிறையான்
  உறையும்மிடம் ஒற்றியூரே.  3

فِلِتَرُ نِيرُمْ، مَنُّمْ، 
  فِتشُمْبُوتُ، أَنَلْ، كَالُمْ، آكِ؛
أَلِ تَرُ بِيرْ أَرُلَانْ؛ 
  أَرَنْ آكِيَ آتِمُورْتِّ؛
كَلِ تَرُ فَنْتُ بَنْتشِيْ 
  كَمَلْ كُنْرَيْيِنُوتُ أَنِنْتَ
أُلِ تَرُ فِنْبِرَيْيَانْ؛ 
  أُرَيْيُمْ(مْ) إِتَمْ أُرِّيُورِي۔  3

ৱিল়িতৰু নীৰুম্, মণ্ণুম্, 
  ৱিচুম্পোটু, অন়ল্, কালুম্, আকি;
অল়ি তৰু পেৰ্ অৰুল়ান়্; 
  অৰন়্ আকিয় আতিমূৰ্ত্তি;
কল়ি তৰু ৱণ্টু পণ্চেয়্ 
  কমষ়্ কোন়্ৰ়ৈয়িন়োটু অণিন্ত
ওল়ি তৰু ৱেণ্পিৰ়ৈয়ান়্; 
  উৰ়ৈয়ুম্(ম্) ইটম্ ওৰ়্ৰ়িয়ূৰে.  3

বিল়িতরু নীরুম্, মণ্ণুম্, 
  বিচুম্পোটু, অন়ল্, কালুম্, আকি;
অল়ি তরু পের্ অরুল়ান়্; 
  অরন়্ আকিয় আতিমূর্ত্তি;
কল়ি তরু বণ্টু পণ্চেয়্ 
  কমষ়্ কোন়্র়ৈয়িন়োটু অণিন্ত
ওল়ি তরু বেণ্পির়ৈয়ান়্; 
  উর়ৈয়ুম্(ম্) ইটম্ ওর়্র়িয়ূরে.  3

विळितरु नीरुम्, मण्णुम्, 
  विचुम्पोटु, अऩल्, कालुम्, आकि;
अळि तरु पेर् अरुळाऩ्; 
  अरऩ् आकिय आतिमूर्त्ति;
कळि तरु वण्टु पण्चॆय् 
  कमऴ् कॊऩ्ऱैयिऩोटु अणिन्त
ऒळि तरु वॆण्पिऱैयाऩ्; 
  उऱैयुम्(म्) इटम् ऒऱ्‌ऱियूरे.  3

વિળિતરુ નીરુમ્, મણ્ણુમ્, 
  વિચુમ્પોટુ, અન઼લ્, કાલુમ્, આકિ;
અળિ તરુ પેર્ અરુળાન઼્; 
  અરન઼્ આકિય આતિમૂર્ત્તિ;
કળિ તરુ વણ્ટુ પણ્ચેય્ 
  કમળ઼્ કોન઼્ર઼ૈયિન઼ોટુ અણિન્ત
ઓળિ તરુ વેણ્પિર઼ૈયાન઼્; 
  ઉર઼ૈયુમ્(મ્) ઇટમ્ ઓર઼્ર઼િયૂરે.  3

וִלִטַרֻה נִירֻם, מַנֻּם, 
  וִצֻ׳מְפּוֹטֻה, אַנַל, כָּלֻם, אָכִּה;
אַלִה טַרֻה פֵּר אַרֻלָן; 
  אַרַן אָכִּיַה אָטִמוּרְטִּה;
כַּלִה טַרֻה וַנְטֻה פַּנְצֶ׳י 
  כַּמַל כֹּנְרַיִּנוֹטֻה אַנִנְטַה
אֹלִה טַרֻה וֶנְפִּרַיָּן; 
  אֻרַיֻּם(מ) אִטַם אֹרִּיוּרֵה.  3

ヴィリタル ニールム、 マンヌム、 
  ヴィチュンポートゥ、 アナル、 カールム、 アーキ;
アリ タル ペール アルラーン; 
  アラン アーキヤ アーティムールッティ;
カリ タル ヴァントゥ パンチェユ 
  カマル コンライーノートゥ アニンタ
オリ タル ヴェンピライヤーン; 
  ウライユム(ム) イタム オッリユーレー。  3

ವಿಳಿತರು ನೀರುಂ, ಮಣ್ಣುಂ, 
  ವಿಚುಂಪೋಟು, ಅನ಼ಲ್, ಕಾಲುಂ, ಆಕಿ;
ಅಳಿ ತರು ಪೇರ್ ಅರುಳಾನ಼್; 
  ಅರನ಼್ ಆಕಿಯ ಆತಿಮೂರ್ತ್ತಿ;
ಕಳಿ ತರು ವಂಟು ಪಣ್ಚೆಯ್ 
  ಕಮೞ್ ಕೊನ಼್ಱೈಯಿನ಼ೋಟು ಅಣಿಂತ
ಒಳಿ ತರು ವೆಣ್ಪಿಱೈಯಾನ಼್; 
  ಉಱೈಯುಂ(ಮ್) ಇಟಂ ಒಱ್ಱಿಯೂರೇ.  3

വിളിതരു നീരും, മണ്ണും, 
  വിചുമ്പോടു, അനൽ, കാലും, ആകി;
അളി തരു പേർ അരുളാൻ; 
  അരൻ ആകിയ ആതിമൂർത്തി;
കളി തരു വണ്ടു പൺചെയ് 
  കമഴ് കൊൻറൈയിനോടു അണിന്ത
ഒളി തരു വെൺപിറൈയാൻ; 
  ഉറൈയും(മ്) ഇടം ഒറ്റിയൂരേ.  3

ବିଳିତରୁ ନୀରୁମ୍, ମଣ୍ଣୁମ୍, 
  ବିଚୁମ୍ପୋଟୁ, ଅନ଼ଲ୍, କାଲୁମ୍, ଆକି;
ଅଳି ତରୁ ପେର୍ ଅରୁଳାନ଼୍; 
  ଅରନ଼୍ ଆକିୟ ଆତିମୂର୍ତ୍ତି;
କଳି ତରୁ ବଣ୍ଟୁ ପଣ୍ଚେୟ୍ 
  କମଳ଼୍ କୋନ଼୍ର଼ୈୟିନ଼ୋଟୁ ଅଣିନ୍ତ
ଓଳି ତରୁ ବେଣ୍ପିର଼ୈୟାନ଼୍; 
  ଉର଼ୈୟୁମ୍(ମ୍) ଇଟମ୍ ଓର଼୍ର଼ିୟୂରେ.  3

ਵਿਲ਼ਿਤਰੁ ਨੀਰੁਮ੍, ਮੱਣੁਮ੍, 
  ਵਿਚੁਮ੍ਪੋਟੁ, ਅਨ਼ਲ੍, ਕਾਲੁਮ੍, ਆਕਿ;
ਅਲ਼ਿ ਤਰੁ ਪੇਰ੍ ਅਰੁਲ਼ਾਨ਼੍; 
  ਅਰਨ਼੍ ਆਕਿਯ ਆਤਿਮੂਰ੍ੱਤਿ;
ਕਲ਼ਿ ਤਰੁ ਵਣ੍ਟੁ ਪਣ੍ਚੇਯ੍ 
  ਕਮਲ਼਼੍ ਕੋਨ਼੍ਰ਼ੈਯਿਨ਼ੋਟੁ ਅਣਿਨ੍ਤ
ਓਲ਼ਿ ਤਰੁ ਵੇਣ੍ਪਿਰ਼ੈਯਾਨ਼੍; 
  ਉਰ਼ੈਯੁਮ੍(ਮ੍) ਇਟਮ੍ ਓੱਰ਼ਿਯੂਰੇ.  3

vil̤itaru nīrum, maṇṇum, 
  vicumpoṭu, aṉal, kālum, āki;
al̤i taru per arul̤āṉ; 
  araṉ ākiya ātimūrtti;
kal̤i taru vaṇṭu paṇcĕy 
  kamaḻ kŏṉṟaiyiṉoṭu aṇinta
ŏl̤i taru vĕṇpiṟaiyāṉ; 
  uṟaiyum(m) iṭam ŏṟṟiyūre.  3

විළිතරු නීරුම්, මණ්ණුම්, 
  විචුම්පෝටු, අනල්, කාලුම්, ආකි;
අළි තරු පේර් අරුළාන්; 
  අරන් ආකිය ආතිමූර්ත්ති;
කළි තරු වණ්ටු පණ්චෙය් 
  කමළ් කොන්‍රෛයිනෝටු අණින්ත
ඔළි තරු වෙණ්පිරෛයාන්; 
  උරෛයුම්(ම්) ඉටම් ඔර්‍රියූරේ.  3

విళితరు నీరుం, మణ్ణుం, 
  విచుంపోటు, అనల్, కాలుం, ఆకి;
అళి తరు పేర్ అరుళాన్; 
  అరన్ ఆకియ ఆతిమూర్త్తి;
కళి తరు వంటు పణ్చెయ్ 
  కమఴ్ కొన్ఱైయినోటు అణింత
ఒళి తరు వెణ్పిఱైయాన్; 
  ఉఱైయుం(మ్) ఇటం ఒఱ్ఱియూరే.  3

وِلِتَرُ نِیرُمْ، مَنُّمْ، 
  وِچُمْپوٹُ، اَنَلْ، کَالُمْ، آکِ؛
اَلِ تَرُ پیرْ اَرُلَانْ؛ 
  اَرَنْ آکِیَ آتِمُورْتِّ؛
کَلِ تَرُ وَنْٹُ پَنْچییْ 
  کَمَلْ کونْرَییِنوٹُ اَنِنْتَ
اولِ تَرُ وینْپِرَییَانْ؛ 
  اُرَییُمْ(مْ) اِٹَمْ اورِّیُورے۔  3

அரவமே கச்சதாக
  அசைத்தானலர்க் கொன்றையந்தார்
விரவிவெண் ணூல்கிடந்த
  விரையார்வரை மார்பன்எந்தை
பரவுவார் பாவமெல்லாம்
  பறைத்துப்படர் புன்சடைமேல்
உரவுநீ ரேற்றபெம்மான்
  உறையும்மிடம் ஒற்றியூரே.  4

أَرَفَمِي كَتشُّ أَتُ آكَ 
  أَتشَيْتَّانْ؛ أَلَرْكُّنْرَيْ أَمْتَارْ
فِرَفِ، فِنْ نُولْ كِتَنْتَ 
  فِرَيْ آرْ فَرَيْمَارْبَنْ؛ إِنْتَيْ؛
بَرَفُفَارْ بَافَمْ إِلَّامْ 
  بَرَيْتُّ، بَتَرْبُنْتشَتَيْ مِيلْ
أُرَفُ نِيرْ إِيرَّ بِمَّانْ؛ 
  أُرَيْيُمْ(مْ) إِتَمْ أُرِّيُورِي۔   4

சுவாமி: மாணிக்கத்தியாகர்
அம்பாள்: வடிவுடையம்மை