விண்ணவர் தொழுதெழு வெங்குரு மேவிய    
  சுண்ணவெண் பொடியணி வீரே    
சுண்ணவெண் பொடியணி வீரும தொழுகழல்    
  எண்ணவல் லாரிட ரிலரே.  1

فِنَّفَرْ تُلُتُ إِلُ فِنْكُرُ مِيفِيَ
  تشُنَّ فِنْبُتِ أَنِفِيرِي؛
تشُنَّ فِنْبُتِ أَنِفِيرْ! أُمَ تُلُ كَلَلْ
  إِنَّ فَلَّارْ إِتَرْ إِلَرِي۔  1

ৱিণ্ণৱৰ্ তোষ়ুতু এষ়ু ৱেঙ্কুৰু মেৱিয়
  চুণ্ণ ৱেণ্পোটি অণিৱীৰে;
চুণ্ণ ৱেণ্পোটি অণিৱীৰ্! উম তোষ়ু কষ়ল্
  এণ্ণ ৱল্লাৰ্ ইটৰ্ ইলৰে.	  1

বিণ্ণবর্ তোষ়ুতু এষ়ু বেঙ্কুরু মেবিয়
  চুণ্ণ বেণ্পোটি অণিবীরে;
চুণ্ণ বেণ্পোটি অণিবীর্! উম তোষ়ু কষ়ল্
  এণ্ণ বল্লার্ ইটর্ ইলরে.	  1

विण्णवर् तॊऴुतु ऎऴु वॆङ्कुरु मेविय
  चुण्ण वॆण्पॊटि अणिवीरे;
चुण्ण वॆण्पॊटि अणिवीर्! उम तॊऴु कऴल्
  ऎण्ण वल्लार् इटर् इलरे.	  1

વિણ્ણવર્ તોળ઼ુતુ એળ઼ુ વેઙ્કુરુ મેવિય
  ચુણ્ણ વેણ્પોટિ અણિવીરે;
ચુણ્ણ વેણ્પોટિ અણિવીર્! ઉમ તોળ઼ુ કળ઼લ્
  એણ્ણ વલ્લાર્ ઇટર્ ઇલરે.	  1

וִנַּבַר טֹלֻטֻה אֶלֻה וֶנְכֻּרֻה מֵבִיַה
  צֻ׳נַּה וֶנְפֹּטִה אַנִבִירֵה;
צֻ׳נַּה וֶנְפֹּטִה אַנִבִיר! אֻמַה טֹלֻה כַּלַל
  אֶנַּה וַלָּר אִטַר אִלַרֵה.	  1

ヴィンナヴァル トルトゥ エル ヴェングクル メーヴィヤ
  チュンナ ヴェンポティ アニヴィーレー;
チュンナ ヴェンポティ アニヴィール! ウマ トル カラル
  エンナ ヴァッラール イタル イラレー。  1

ವಿಣ್ಣವರ್ ತೊೞುತು ಎೞು ವೆಂಕುರು ಮೇವಿಯ
  ಚುಣ್ಣ ವೆಣ್ಪೊಟಿ ಅಣಿವೀರೇ;
ಚುಣ್ಣ ವೆಣ್ಪೊಟಿ ಅಣಿವೀರ್! ಉಮ ತೊೞು ಕೞಲ್
  ಎಣ್ಣ ವಲ್ಲಾರ್ ಇಟರ್ ಇಲರೇ.	  1

വിണ്ണവർ തൊഴുതു എഴു വെങ്കുരു മേവിയ
  ചുണ്ണ വെൺപൊടി അണിവീരേ;
ചുണ്ണ വെൺപൊടി അണിവീർ! ഉമ തൊഴു കഴൽ
  എണ്ണ വല്ലാർ ഇടർ ഇലരേ.	  1

ବିଣ୍ଣବର୍ ତୋଳ଼ୁତୁ ଏଳ଼ୁ ବେଙ୍କୁରୁ ମେବିୟ
  ଚୁଣ୍ଣ ବେଣ୍ପୋଟି ଅଣିବୀରେ;
ଚୁଣ୍ଣ ବେଣ୍ପୋଟି ଅଣିବୀର୍! ଉମ ତୋଳ଼ୁ କଳ଼ଲ୍
  ଏଣ୍ଣ ବଲ୍ଲାର୍ ଇଟର୍ ଇଲରେ.	  1

ਵਿੱਣਵਰ੍ ਤੋਲ਼਼ੁਤੁ ਏਲ਼਼ੁ ਵੇਙ੍ਕੁਰੁ ਮੇਵਿਯ
  ਚੁੱਣ ਵੇਣ੍ਪੋਟਿ ਅਣਿਵੀਰੇ;
ਚੁੱਣ ਵੇਣ੍ਪੋਟਿ ਅਣਿਵੀਰ੍! ਉਮ ਤੋਲ਼਼ੁ ਕਲ਼਼ਲ੍
  ਏੱਣ ਵੱਲਾਰ੍ ਇਟਰ੍ ਇਲਰੇ.	  1

viṇṇavar tŏḻutu ĕḻu vĕṅkuru meviya
  cuṇṇa vĕṇpŏṭi aṇivīre;
cuṇṇa vĕṇpŏṭi aṇivīr! uma tŏḻu kaḻal
  ĕṇṇa vallār iṭar ilare.	  1

විණ්ණවර් තොළුතු එළු වෙඞ්කුරු මේවිය
  චුණ්ණ වෙණ්පොටි අණිවීරේ;
චුණ්ණ වෙණ්පොටි අණිවීර්! උම තොළු කළල්
  එණ්ණ වල්ලාර් ඉටර් ඉලරේ.	
  1

విణ్ణవర్ తొఴుతు ఎఴు వెంకురు మేవియ
  చుణ్ణ వెణ్పొటి అణివీరే;
చుణ్ణ వెణ్పొటి అణివీర్! ఉమ తొఴు కఴల్
  ఎణ్ణ వల్లార్ ఇటర్ ఇలరే.  1

وِنَّوَرْ تولُتُ ایلُ وینْکُرُ میوِیَ
  چُنَّ وینْپوٹِ اَنِوِیرے؛
چُنَّ وینْپوٹِ اَنِوِیرْ! اُمَ تولُ کَلَلْ
  اینَّ وَلَّارْ اِٹَرْ اِلَرے۔  1

வேதியர் தொழுதெழு வெங்குரு மேவிய    
  ஆதிய அருமறை யீரே    
ஆதிய அருமறை யீருமை யலர்கொடு    
  ஓதிய ருணர்வுடை யோரே.  2

فِيتِيَرْ تُلُتُ إِلُ فِنْكُرُ مِيفِيَ
  آتِيَ أَرُمَرَيْيِيرِي؛
آتِيَ أَرُمَرَيْيِيرْ! أُمَيْ أَلَرْكُتُ
  أُوتِيَرْ أُنَرْفُ أُتَيْيُورِي۔  2

ৱেতিয়ৰ্ তোষ়ুতু এষ়ু ৱেঙ্কুৰু মেৱিয়
  আতিয় অৰুমৰ়ৈয়ীৰে;
আতিয় অৰুমৰ়ৈয়ীৰ্! উমৈ অলৰ্কোটু
  ওতিয়ৰ্ উণৰ্ৱু উটৈয়োৰে.  2

বেতিয়র্ তোষ়ুতু এষ়ু বেঙ্কুরু মেবিয়
  আতিয় অরুমর়ৈয়ীরে;
আতিয় অরুমর়ৈয়ীর্! উমৈ অলর্কোটু
  ওতিয়র্ উণর্বু উটৈয়োরে.  2

वेतियर् तॊऴुतु ऎऴु वॆङ्कुरु मेविय
  आतिय अरुमऱैयीरे;
आतिय अरुमऱैयीर्! उमै अलर्कॊटु
  ओतियर् उणर्वु उटैयोरे.	   2

વેતિયર્ તોળ઼ુતુ એળ઼ુ વેઙ્કુરુ મેવિય
  આતિય અરુમર઼ૈયીરે;
આતિય અરુમર઼ૈયીર્! ઉમૈ અલર્કોટુ
  ઓતિયર્ ઉણર્વુ ઉટૈયોરે.	   2

וֵטִיַר טֹלֻטֻה אֶלֻה וֶנְכֻּרֻה מֵבִיַה
  אָטִיַה אַרֻמַרַיִּירֵה;
אָטִיַה אַרֻמַרַיִּיר! אֻמַי אַלַרְכֹּטֻה
  אוֹטִיַר אֻנַרְבֻה אֻטַיּוֹרֵה.  2

ヴェーティヤル トルトゥ エル ヴェングクル メーヴィヤ
  アーティヤ アルマライーイレー;
アーティヤ アルマライーイル! ウマイ アラルコトゥ
  オーティヤル ウナルヴ ウタイヨーレー。  2

ವೇತಿಯರ್ ತೊೞುತು ಎೞು ವೆಂಕುರು ಮೇವಿಯ
  ಆತಿಯ ಅರುಮಱೈಯೀರೇ;
ಆತಿಯ ಅರುಮಱೈಯೀರ್! ಉಮೈ ಅಲರ್ಕೊಟು
  ಓತಿಯರ್ ಉಣರ್ವು ಉಟೈಯೋರೇ.	   2

വേതിയർ തൊഴുതു എഴു വെങ്കുരു മേവിയ
  ആതിയ അരുമറൈയീരേ;
ആതിയ അരുമറൈയീർ! ഉമൈ അലർകൊടു
  ഓതിയർ ഉണർവു ഉടൈയോരേ.  2

ବେତିୟର୍ ତୋଳ଼ୁତୁ ଏଳ଼ୁ ବେଙ୍କୁରୁ ମେବିୟ
  ଆତିୟ ଅରୁମର଼ୈୟୀରେ;
ଆତିୟ ଅରୁମର଼ୈୟୀର୍! ଉମୈ ଅଲର୍କୋଟୁ
  ଓତିୟର୍ ଉଣର୍ୱୁ ଉଟୈୟୋରେ.  2

ਵੇਤਿਯਰ੍ ਤੋਲ਼਼ੁਤੁ ਏਲ਼਼ੁ ਵੇਙ੍ਕੁਰੁ ਮੇਵਿਯ
  ਆਤਿਯ ਅਰੁਮਰ਼ੈਯੀਰੇ;
ਆਤਿਯ ਅਰੁਮਰ਼ੈਯੀਰ੍! ਉਮੈ ਅਲਰ੍ਕੋਟੁ
  ਓਤਿਯਰ੍ ਉਣਰ੍ਵੁ ਉਟੈਯੋਰੇ.  2

vetiyar tŏḻutu ĕḻu vĕṅkuru meviya
  ātiya arumaṟaiyīre;
ātiya arumaṟaiyīr! umai alarkŏṭu
  otiyar uṇarvu uṭaiyore.  2

වේතියර් තොළුතු එළු වෙඞ්කුරු මේවිය
  ආතිය අරුමරෛයීරේ;
ආතිය අරුමරෛයීර්! උමෛ අලර්කොටු
  ඕතියර් උණර්වු උටෛයෝරේ.	  2

వేతియర్ తొఴుతు ఎఴు వెంకురు మేవియ
  ఆతియ అరుమఱైయీరే;
ఆతియ అరుమఱైయీర్! ఉమై అలర్కొటు
  ఓతియర్ ఉణర్వు ఉటైయోరే.  2

ویتِیَرْ تولُتُ ایلُ وینْکُرُ میوِیَ
  آتِیَ اَرُمَرَییِیرے؛
آتِیَ اَرُمَرَییِیرْ! اُمَے اَلَرْکوٹُ
  اوتِیَرْ اُنَرْوُ اُٹَییورے۔	  2

விளங்குதண் பொழிலணி வெங்குரு மேவிய    
  இளம்பிறை யணிசடை யீரே    
இளம்பிறை யணிசடை யீரும திணையடி    
  உளங்கொள உறுபிணி யிலரே.  3

فِلَنْكُ تَنْبُلِلْ أَنِ فِنْكُرُ مِيفِيَ
  إِلَمْبِرَيْ أَنِ تشَتَيْيِيرِي؛
إِلَمْبِرَيْ أَنِ تشَتَيْيِيرْ! أُمَتُ إِنَيْ أَتِ
  أُلَمْ كُلَ، أُرُ بِنِ إِلَرِي۔  3

ৱিল়ঙ্কু তণ্পোষ়িল্ অণি ৱেঙ্কুৰু মেৱিয়
  ইল়ম্পিৰ়ৈ অণি চটৈয়ীৰে;
ইল়ম্পিৰ়ৈ অণি চটৈয়ীৰ্! উমতু ইণৈ অটি
  উল়ম্ কোল়, উৰ়ু পিণি ইলৰে.  3

বিল়ঙ্কু তণ্পোষ়িল্ অণি বেঙ্কুরু মেবিয়
  ইল়ম্পির়ৈ অণি চটৈয়ীরে;
ইল়ম্পির়ৈ অণি চটৈয়ীর্! উমতু ইণৈ অটি
  উল়ম্ কোল়, উর়ু পিণি ইলরে.  3

विळङ्कु तण्पॊऴिल् अणि वॆङ्कुरु मेविय
  इळम्पिऱै अणि चटैयीरे;
इळम्पिऱै अणि चटैयीर्! उमतु इणै अटि
  उळम् कॊळ, उऱु पिणि इलरे.  3

વિળઙ્કુ તણ્પોળ઼િલ્ અણિ વેઙ્કુરુ મેવિય
  ઇળમ્પિર઼ૈ અણિ ચટૈયીરે;
ઇળમ્પિર઼ૈ અણિ ચટૈયીર્! ઉમતુ ઇણૈ અટિ
  ઉળમ્ કોળ, ઉર઼ુ પિણિ ઇલરે.  3

וִלַנְכֻּה טַנְפֹּלִל אַנִה וֶנְכֻּרֻה מֵבִיַה
  אִלַמְפִּרַי אַנִה צַ׳טַיִּירֵה;
אִלַמְפִּרַי אַנִה צַ׳טַיִּיר! אֻמַטֻה אִנַי אַטִה
  אֻלַם כֹּלַה, אֻרֻה פִּנִה אִלַרֵה.  3

ヴィラングク タンポリル アニ ヴェングクル メーヴィヤ
  イランピライ アニ チャタイーイレー;
イランピライ アニ チャタイーイル! ウマトゥ イナイ アティ
  ウラム コラ、 ウル ピニ イラレー。  3

ವಿಳಂಕು ತಣ್ಪೊೞಿಲ್ ಅಣಿ ವೆಂಕುರು ಮೇವಿಯ
  ಇಳಂಪಿಱೈ ಅಣಿ ಚಟೈಯೀರೇ;
ಇಳಂಪಿಱೈ ಅಣಿ ಚಟೈಯೀರ್! ಉಮತು ಇಣೈ ಅಟಿ
  ಉಳಂ ಕೊಳ, ಉಱು ಪಿಣಿ ಇಲರೇ.  3

വിളങ്കു തൺപൊഴിൽ അണി വെങ്കുരു മേവിയ
  ഇളമ്പിറൈ അണി ചടൈയീരേ;
ഇളമ്പിറൈ അണി ചടൈയീർ! ഉമതു ഇണൈ അടി
  ഉളം കൊള, ഉറു പിണി ഇലരേ.  3

ବିଳଙ୍କୁ ତଣ୍ପୋଳ଼ିଲ୍ ଅଣି ବେଙ୍କୁରୁ ମେବିୟ
  ଇଳମ୍ପିର଼ୈ ଅଣି ଚଟୈୟୀରେ;
ଇଳମ୍ପିର଼ୈ ଅଣି ଚଟୈୟୀର୍! ଉମତୁ ଇଣୈ ଅଟି
  ଉଳମ୍ କୋଳ, ଉର଼ୁ ପିଣି ଇଲରେ.  3

ਵਿਲ਼ਙ੍ਕੁ ਤਣ੍ਪੋਲ਼਼ਿਲ੍ ਅਣਿ ਵੇਙ੍ਕੁਰੁ ਮੇਵਿਯ
  ਇਲ਼ਮ੍ਪਿਰ਼ੈ ਅਣਿ ਚਟੈਯੀਰੇ;
ਇਲ਼ਮ੍ਪਿਰ਼ੈ ਅਣਿ ਚਟੈਯੀਰ੍! ਉਮਤੁ ਇਣੈ ਅਟਿ
  ਉਲ਼ਮ੍ ਕੋਲ਼, ਉਰ਼ੁ ਪਿਣਿ ਇਲਰੇ.  3

vil̤aṅku taṇpŏḻil aṇi vĕṅkuru meviya
  il̤ampiṟai aṇi caṭaiyīre;
il̤ampiṟai aṇi caṭaiyīr! umatu iṇai aṭi
  ul̤am kŏl̤a, uṟu piṇi ilare.  3

විළඞ්කු තණ්පොළිල් අණි වෙඞ්කුරු මේවිය
  ඉළම්පිරෛ අණි චටෛයීරේ;
ඉළම්පිරෛ අණි චටෛයීර්! උමතු ඉණෛ අටි
  උළම් කොළ, උරු පිණි ඉලරේ.  3

విళంకు తణ్పొఴిల్ అణి వెంకురు మేవియ
  ఇళంపిఱై అణి చటైయీరే;
ఇళంపిఱై అణి చటైయీర్! ఉమతు ఇణై అటి
  ఉళం కొళ, ఉఱు పిణి ఇలరే.  3

وِلَنْکُ تَنْپولِلْ اَنِ وینْکُرُ میوِیَ
  اِلَمْپِرَے اَنِ چَٹَییِیرے؛
اِلَمْپِرَے اَنِ چَٹَییِیرْ! اُمَتُ اِنَے اَٹِ
  اُلَمْ کولَ، اُرُ پِنِ اِلَرے۔  3

விண்டலர் பொழிலணி வெங்குரு மேவிய    
  வண்டமர் வளர்சடை யீரே    
வண்டமர் வளர்சடை யீருமை வாழ்த்துமத்    
  தொண்டர்கள் துயர்பிணி யிலரே.  4

فِنْتُ أَلَرْ بُلِلْ أَنِ فِنْكُرُ مِيفِيَ
  فَنْتُ أَمَرْ فَلَرْ تشَتَيْيِيرِي؛
فَنْتُ أَمَرْ فَلَرْ تشَتَيْيِيرْ! أُمَيْ فَالْتُّمْ أَتْ
  تُنْتَرْكَلْ تُيَرْ، بِنِ، إِلَرِي۔  4