கண்ணுத லானும்வெண் ணீற்றினா
  னுங்கழ லார்க்கவே
பண்ணிசை பாடநின் றாடினா
  னும்பரஞ் சோதியும்
புண்ணிய நான்மறை யோர்களேத்
  தும்புக லிந்நகர்ப்
பெண்ணின்நல் லாளொடும் வீற்றிருந்
  தபெரு மானன்றே.  1

"كَنْ نُتَلَانُمْ، فِنْ نِيرِّنَانُمْ، كَلَلْ آرْكَّفِي
 بَنْ إِتشَيْ بَاتَ نِنْرُ آتِنَانُمْ، بَرَنْتشُوتِيُمْ
 بُنِّيَ نَالْمَرَيْيُورْكَلْ إِيتُّمْ بُكَلِ(نْ) نَكَرْ،
 بِنِّنْ نَلَّالُتُمْ فِيرِّرُنْتَ بِرُمَانْ أَنْرِي! "  1

"কণ্ নুতলান়ুম্, ৱেণ্ নীৰ়্ৰ়িন়ান়ুম্, কষ়ল্ আৰ্ক্কৱে
 পণ্ ইচৈ পাট নিন়্ৰ়ু আটিন়ান়ুম্, পৰঞ্চোতিয়ুম্
 পুণ্ণিয় নাল্মৰ়ৈয়োৰ্কল়্ এত্তুম্ পুকলি(ন্) নকৰ্,
 পেণ্ণিন়্ নল্লাল়োটুম্ ৱীৰ়্ৰ়িৰুন্ত পেৰুমান়্ অন়্ৰ়ে! "  1

"কণ্ নুতলান়ুম্, বেণ্ নীর়্র়িন়ান়ুম্, কষ়ল্ আর্ক্কবে
 পণ্ ইচৈ পাট নিন়্র়ু আটিন়ান়ুম্, পরঞ্চোতিয়ুম্
 পুণ্ণিয় নাল্মর়ৈয়োর্কল়্ এত্তুম্ পুকলি(ন্) নকর্,
 পেণ্ণিন়্ নল্লাল়োটুম্ বীর়্র়িরুন্ত পেরুমান়্ অন়্র়ে! "  1

"कण् नुतलाऩुम्, वॆण् नीऱ्‌ऱिऩाऩुम्, कऴल् आर्क्कवे
 पण् इचै पाट निऩ्ऱु आटिऩाऩुम्, परञ्चोतियुम्
 पुण्णिय नाल्मऱैयोर्कळ् एत्तुम् पुकलि(न्) नकर्,
 पॆण्णिऩ् नल्लाळॊटुम् वीऱ्‌ऱिरुन्त पॆरुमाऩ् अऩ्ऱे! "  1

"કણ્ નુતલાન઼ુમ્, વેણ્ નીર઼્ર઼િન઼ાન઼ુમ્, કળ઼લ્ આર્ક્કવે
 પણ્ ઇચૈ પાટ નિન઼્ર઼ુ આટિન઼ાન઼ુમ્, પરઞ્ચોતિયુમ્
 પુણ્ણિય નાલ્મર઼ૈયોર્કળ્ એત્તુમ્ પુકલિ(ન્) નકર્,
 પેણ્ણિન઼્ નલ્લાળોટુમ્ વીર઼્ર઼િરુન્ત પેરુમાન઼્ અન઼્ર઼ે! "  1

"כַּן נֻטַלָנֻם, וֶן נִירִּנָנֻם, כַּלַל אָרְקַּבֵה
 פַּן אִצַ׳י פָּטַה נִנְרֻה אָטִנָנֻם, פַּרַנְצ׳וֹטִיֻם
 פֻּנִּיַה נָלְמַרַיּוֹרְכַּל אֵטֻּם פֻּכַּלִה(נ) נַכַּר,
 פֶּנִּן נַלָּלֹטֻם וִירִּרֻנְטַה פֶּרֻמָן אַנְרֵה! "  1

"カン ヌタラーヌム、 ヴェン ニーッリナーヌム、 カラル アールッカヴェー
 パン イチャイ パータ ニンル アーティナーヌム、 パランチョーティユム
 プンニヤ ナールマライヨールカル エーットゥム プカリ(ン) ナカル、
 ペンニン ナッラーロトゥム ヴィーッリルンタ ペルマーン アンレー! "  1

"ಕಣ್ ನುತಲಾನ಼ುಂ, ವೆಣ್ ನೀಱ್ಱಿನ಼ಾನ಼ುಂ, ಕೞಲ್ ಆರ್ಕ್ಕವೇ
 ಪಣ್ ಇಚೈ ಪಾಟ ನಿನ಼್ಱು ಆಟಿನ಼ಾನ಼ುಂ, ಪರಂಚೋತಿಯುಂ
 ಪುಣ್ಣಿಯ ನಾಲ್ಮಱೈಯೋರ್ಕಳ್ ಏತ್ತುಂ ಪುಕಲಿ(ನ್) ನಕರ್,
 ಪೆಣ್ಣಿನ಼್ ನಲ್ಲಾಳೊಟುಂ ವೀಱ್ಱಿರುಂತ ಪೆರುಮಾನ಼್ ಅನ಼್ಱೇ! "  1

"കൺ നുതലാനും, വെൺ നീറ്റിനാനും, കഴൽ ആർക്കവേ
 പൺ ഇചൈ പാട നിൻറു ആടിനാനും, പരഞ്ചോതിയും
 പുണ്ണിയ നാല്മറൈയോർകൾ ഏത്തും പുകലി(ന്) നകർ,
 പെണ്ണിൻ നല്ലാളൊടും വീറ്റിരുന്ത പെരുമാൻ അൻറേ! "  1

"କଣ୍ ନୁତଲାନ଼ୁମ୍, ବେଣ୍ ନୀର଼୍ର଼ିନ଼ାନ଼ୁମ୍, କଳ଼ଲ୍ ଆର୍କ୍କବେ
 ପଣ୍ ଇଚୈ ପାଟ ନିନ଼୍ର଼ୁ ଆଟିନ଼ାନ଼ୁମ୍, ପରଞ୍ଚୋତିୟୁମ୍
 ପୁଣ୍ଣିୟ ନାଲ୍ମର଼ୈୟୋର୍କଳ୍ ଏତ୍ତୁମ୍ ପୁକଲି(ନ୍) ନକର୍,
 ପେଣ୍ଣିନ଼୍ ନଲ୍ଲାଳୋଟୁମ୍ ବୀର଼୍ର଼ିରୁନ୍ତ ପେରୁମାନ଼୍ ଅନ଼୍ର଼େ! "  1

"ਕਣ੍ ਨੁਤਲਾਨ਼ੁਮ੍, ਵੇਣ੍ ਨੀੱਰ਼ਿਨ਼ਾਨ਼ੁਮ੍, ਕਲ਼਼ਲ੍ ਆਰ੍ੱਕਵੇ
 ਪਣ੍ ਇਚੈ ਪਾਟ ਨਿਨ਼੍ਰ਼ੁ ਆਟਿਨ਼ਾਨ਼ੁਮ੍, ਪਰਞ੍ਚੋਤਿਯੁਮ੍
 ਪੁੱਣਿਯ ਨਾਲ੍ਮਰ਼ੈਯੋਰ੍ਕਲ਼੍ ਏੱਤੁਮ੍ ਪੁਕਲਿ(ਨ੍) ਨਕਰ੍,
 ਪੇੱਣਿਨ਼੍ ਨੱਲਾਲ਼ੋਟੁਮ੍ ਵੀੱਰ਼ਿਰੁਨ੍ਤ ਪੇਰੁਮਾਨ਼੍ ਅਨ਼੍ਰ਼ੇ! "  1

"kaṇ nutalāṉum, vĕṇ nīṟṟiṉāṉum, kaḻal ārkkave
 paṇ icai pāṭa niṉṟu āṭiṉāṉum, parañcotiyum
 puṇṇiya nālmaṟaiyorkal̤ ettum pukali(n) nakar,
 pĕṇṇiṉ nallāl̤ŏṭum vīṟṟirunta pĕrumāṉ aṉṟe! "  1

"කණ් නුතලානුම්, වෙණ් නීර්‍රිනානුම්, කළල් ආර්ක්කවේ
 පණ් ඉචෛ පාට නින්‍රු ආටිනානුම්, පරඤ්චෝතියුම්
 පුණ්ණිය නාල්මරෛයෝර්කළ් ඒත්තුම් පුකලි(න්) නකර්,
 පෙණ්ණින් නල්ලාළොටුම් වීර්‍රිරුන්ත පෙරුමාන් අන්‍රේ! "  1

"కణ్ నుతలానుం, వెణ్ నీఱ్ఱినానుం, కఴల్ ఆర్క్కవే
 పణ్ ఇచై పాట నిన్ఱు ఆటినానుం, పరంచోతియుం
 పుణ్ణియ నాల్మఱైయోర్కళ్ ఏత్తుం పుకలి(న్) నకర్,
 పెణ్ణిన్ నల్లాళొటుం వీఱ్ఱిరుంత పెరుమాన్ అన్ఱే! "  1

"کَنْ نُتَلَانُمْ، وینْ نِیرِّنَانُمْ، کَلَلْ آرْکَّوے
 پَنْ اِچَے پَاٹَ نِنْرُ آٹِنَانُمْ، پَرَنْچوتِیُمْ
 پُنِّیَ نَالْمَرَییورْکَلْ ایتُّمْ پُکَلِ(نْ) نَکَرْ،
 پینِّنْ نَلَّالوٹُمْ وِیرِّرُنْتَ پیرُمَانْ اَنْرے! "  1

சாம்பலோ டுந்தழ லாடினா
  னுஞ்சடை யின்மிசைப்
பாம்பினோ டும்மதி சூடினா
  னும்பசு வேறியும்
பூம்படு கல்லிள வாளைபா
  யும்புக லிந்நகர்
காம்பன தோளியோ டும்மிருந்
  தகட வுளன்றே.  2

تشَامْبَلُوتُمْ تَلَلْ آتِنَانُمْ، تشَتَيْيِنْ مِتشَيْبْ
 بَامْبِنُوتُمْ مَتِ تشُوتِنَانُمْ، بَتشُ إِيرِيُمْ
 بُومْ بَتُكَلْ(لْ) إِلَ فَالَيْ بَايُمْ بُكَلِ(نْ) نَكَرْ،
 كَامْبُ أَنَ تُولِيُوتُمْ(مْ) إِرُنْتَ كَتَفُلْ أَنْرِي!  2

চাম্পলোটুম্ তষ়ল্ আটিন়ান়ুম্, চটৈয়িন়্ মিচৈপ্
 পাম্পিন়োটুম্ মতি চূটিন়ান়ুম্, পচু এৰ়িয়ুম্
 পূম্ পটুকল্(ল্) ইল় ৱাল়ৈ পায়ুম্ পুকলি(ন্) নকৰ্,
 কাম্পু অন় তোল়িয়োটুম্(ম্) ইৰুন্ত কটৱুল়্ অন়্ৰ়ে!  2

চাম্পলোটুম্ তষ়ল্ আটিন়ান়ুম্, চটৈয়িন়্ মিচৈপ্
 পাম্পিন়োটুম্ মতি চূটিন়ান়ুম্, পচু এর়িয়ুম্
 পূম্ পটুকল্(ল্) ইল় বাল়ৈ পায়ুম্ পুকলি(ন্) নকর্,
 কাম্পু অন় তোল়িয়োটুম্(ম্) ইরুন্ত কটবুল়্ অন়্র়ে!  2

चाम्पलोटुम् तऴल् आटिऩाऩुम्, चटैयिऩ् मिचैप्
 पाम्पिऩोटुम् मति चूटिऩाऩुम्, पचु एऱियुम्
 पूम् पटुकल्(ल्) इळ वाळै पायुम् पुकलि(न्) नकर्,
 काम्पु अऩ तोळियोटुम्(म्) इरुन्त कटवुळ् अऩ्ऱे!  2

ચામ્પલોટુમ્ તળ઼લ્ આટિન઼ાન઼ુમ્, ચટૈયિન઼્ મિચૈપ્
 પામ્પિન઼ોટુમ્ મતિ ચૂટિન઼ાન઼ુમ્, પચુ એર઼િયુમ્
 પૂમ્ પટુકલ્(લ્) ઇળ વાળૈ પાયુમ્ પુકલિ(ન્) નકર્,
 કામ્પુ અન઼ તોળિયોટુમ્(મ્) ઇરુન્ત કટવુળ્ અન઼્ર઼ે!  2

צָ׳מְפַּלוֹטֻם טַלַל אָטִנָנֻם, צַ׳טַיִּן מִצַ׳יְףּ
 פָּמְפִּנוֹטֻם מַטִה צ׳וּטִנָנֻם, פַּצֻ׳ה אֵרִיֻם
 פּוּם פַּטֻכַּל(ל) אִלַה וָלַי פָּיֻם פֻּכַּלִה(נ) נַכַּר,
 כָּמְפֻּה אַנַה טוֹלִיוֹטֻם(מ) אִרֻנְטַה כַּטַבֻל אַנְרֵה!  2

チャーンパロートゥム タラル アーティナーヌム、 チャタイーン ミチャイプ
 パーンピノートゥム マティ チューティナーヌム、 パチュ エーリユム
 プーム パトゥカル(ル) イラ ヴァーライ パーユム プカリ(ン) ナカル、
 カーンプ アナ トーリヨートゥム(ム) イルンタ カタヴル アンレー!  2

ಚಾಂಪಲೋಟುಂ ತೞಲ್ ಆಟಿನ಼ಾನ಼ುಂ, ಚಟೈಯಿನ಼್ ಮಿಚೈಪ್
 ಪಾಂಪಿನ಼ೋಟುಂ ಮತಿ ಚೂಟಿನ಼ಾನ಼ುಂ, ಪಚು ಏಱಿಯುಂ
 ಪೂಂ ಪಟುಕಲ್(ಲ್) ಇಳ ವಾಳೈ ಪಾಯುಂ ಪುಕಲಿ(ನ್) ನಕರ್,
 ಕಾಂಪು ಅನ಼ ತೋಳಿಯೋಟುಂ(ಮ್) ಇರುಂತ ಕಟವುಳ್ ಅನ಼್ಱೇ!  2

ചാമ്പലോടും തഴൽ ആടിനാനും, ചടൈയിൻ മിചൈപ്
 പാമ്പിനോടും മതി ചൂടിനാനും, പചു ഏറിയും
 പൂം പടുകൽ(ല്) ഇള വാളൈ പായും പുകലി(ന്) നകർ,
 കാമ്പു അന തോളിയോടും(മ്) ഇരുന്ത കടവുൾ അൻറേ!  2

ଚାମ୍ପଲୋଟୁମ୍ ତଳ଼ଲ୍ ଆଟିନ଼ାନ଼ୁମ୍, ଚଟୈୟିନ଼୍ ମିଚୈପ୍
 ପାମ୍ପିନ଼ୋଟୁମ୍ ମତି ଚୂଟିନ଼ାନ଼ୁମ୍, ପଚୁ ଏର଼ିୟୁମ୍
 ପୂମ୍ ପଟୁକଲ୍(ଲ୍) ଇଳ ବାଳୈ ପାୟୁମ୍ ପୁକଲି(ନ୍) ନକର୍,
 କାମ୍ପୁ ଅନ଼ ତୋଳିୟୋଟୁମ୍(ମ୍) ଇରୁନ୍ତ କଟବୁଳ୍ ଅନ଼୍ର଼େ!  2

ਚਾਮ੍ਪਲੋਟੁਮ੍ ਤਲ਼਼ਲ੍ ਆਟਿਨ਼ਾਨ਼ੁਮ੍, ਚਟੈਯਿਨ਼੍ ਮਿਚੈਪ੍
 ਪਾਮ੍ਪਿਨ਼ੋਟੁਮ੍ ਮਤਿ ਚੂਟਿਨ਼ਾਨ਼ੁਮ੍, ਪਚੁ ਏਰ਼ਿਯੁਮ੍
 ਪੂਮ੍ ਪਟੁਕਲ੍(ਲ੍) ਇਲ਼ ਵਾਲ਼ੈ ਪਾਯੁਮ੍ ਪੁਕਲਿ(ਨ੍) ਨਕਰ੍,
 ਕਾਮ੍ਪੁ ਅਨ਼ ਤੋਲ਼ਿਯੋਟੁਮ੍(ਮ੍) ਇਰੁਨ੍ਤ ਕਟਵੁਲ਼੍ ਅਨ਼੍ਰ਼ੇ!  2

cāmpaloṭum taḻal āṭiṉāṉum, caṭaiyiṉ micaip
 pāmpiṉoṭum mati cūṭiṉāṉum, pacu eṟiyum
 pūm paṭukal(l) il̤a vāl̤ai pāyum pukali(n) nakar,
 kāmpu aṉa tol̤iyoṭum(m) irunta kaṭavul̤ aṉṟe!  2

චාම්පලෝටුම් තළල් ආටිනානුම්, චටෛයින් මිචෛප්
 පාම්පිනෝටුම් මති චූටිනානුම්, පචු ඒරියුම්
 පූම් පටුකල්(ල්) ඉළ වාළෛ පායුම් පුකලි(න්) නකර්,
 කාම්පු අන තෝළියෝටුම්(ම්) ඉරුන්ත කටවුළ් අන්‍රේ!  2

చాంపలోటుం తఴల్ ఆటినానుం, చటైయిన్ మిచైప్
 పాంపినోటుం మతి చూటినానుం, పచు ఏఱియుం
 పూం పటుకల్(ల్) ఇళ వాళై పాయుం పుకలి(న్) నకర్,
 కాంపు అన తోళియోటుం(మ్) ఇరుంత కటవుళ్ అన్ఱే!  2

چَامْپَلوٹُمْ تَلَلْ آٹِنَانُمْ، چَٹَییِنْ مِچَیپْ
 پَامْپِنوٹُمْ مَتِ چُوٹِنَانُمْ، پَچُ ایرِیُمْ
 پُومْ پَٹُکَلْ(لْ) اِلَ وَالَے پَایُمْ پُکَلِ(نْ) نَکَرْ،
 کَامْپُ اَنَ تولِیوٹُمْ(مْ) اِرُنْتَ کَٹَوُلْ اَنْرے!  2

கருப்புநல் வார்சிலைக் காமன்வே
  வக்கடைக் கண்டானும்
மருப்புநல் லானையின் ஈருரி
  போர்த்த மணாளனும்
பொருப்பன மாமணி மாடமோங்
  கும்புக லிந்நகர்
விருப்பின்நல் லாளொடும் வீற்றிருந்
  தவிம லனன்றே.  3

كَرُبُّ نَلْ فَارْ تشِلَيْكْ كَامَنْ فِيفَكْ كَتَيْكَّنْتَانُمْ،
 مَرُبُّ نَلْ آنَيْيِنْ إِيرْ أُرِ بُورْتَّ مَنَالَنُمْ
 بُرُبُّ أَنَ مَا مَنِ مَاتَمْ أُونْكُمْ بُكَلِ(نْ) نَكَرْ،
 فِرُبِّنْ نَلَّالُتُمْ فِيرِّرُنْتَ فِمَلَنْ أَنْرِي!  3

কৰুপ্পু নল্ ৱাৰ্ চিলৈক্ কামন়্ ৱেৱক্ কটৈক্কণ্টান়ুম্,
 মৰুপ্পু নল্ আন়ৈয়িন়্ ঈৰ্ উৰি পোৰ্ত্ত মণাল়ন়ুম্
 পোৰুপ্পু অন় মা মণি মাটম্ ওঙ্কুম্ পুকলি(ন্) নকৰ্,
 ৱিৰুপ্পিন়্ নল্লাল়োটুম্ ৱীৰ়্ৰ়িৰুন্ত ৱিমলন়্ অন়্ৰ়ে!  3

করুপ্পু নল্ বার্ চিলৈক্ কামন়্ বেবক্ কটৈক্কণ্টান়ুম্,
 মরুপ্পু নল্ আন়ৈয়িন়্ ঈর্ উরি পোর্ত্ত মণাল়ন়ুম্
 পোরুপ্পু অন় মা মণি মাটম্ ওঙ্কুম্ পুকলি(ন্) নকর্,
 বিরুপ্পিন়্ নল্লাল়োটুম্ বীর়্র়িরুন্ত বিমলন়্ অন়্র়ে!  3

करुप्पु नल् वार् चिलैक् कामऩ् वेवक् कटैक्कण्टाऩुम्,
 मरुप्पु नल् आऩैयिऩ् ईर् उरि पोर्त्त मणाळऩुम्
 पॊरुप्पु अऩ मा मणि माटम् ओङ्कुम् पुकलि(न्) नकर्,
 विरुप्पिऩ् नल्लाळॊटुम् वीऱ्‌ऱिरुन्त विमलऩ् अऩ्ऱे!  3

કરુપ્પુ નલ્ વાર્ ચિલૈક્ કામન઼્ વેવક્ કટૈક્કણ્ટાન઼ુમ્,
 મરુપ્પુ નલ્ આન઼ૈયિન઼્ ઈર્ ઉરિ પોર્ત્ત મણાળન઼ુમ્
 પોરુપ્પુ અન઼ મા મણિ માટમ્ ઓઙ્કુમ્ પુકલિ(ન્) નકર્,
 વિરુપ્પિન઼્ નલ્લાળોટુમ્ વીર઼્ર઼િરુન્ત વિમલન઼્ અન઼્ર઼ે!  3

כַּרֻפֻּה נַל וָר צִ׳לַיְךּ כָּמַן וֵבַךּ כַּטַיְקַּנְטָנֻם,
 מַרֻפֻּה נַל אָנַיִּן אִיר אֻרִה פּוֹרְטַּה מַנָלַנֻם
 פֹּרֻפֻּה אַנַה מָה מַנִה מָטַם אוֹנְכֻּם פֻּכַּלִה(נ) נַכַּר,
 וִרֻפִּן נַלָּלֹטֻם וִירִּרֻנְטַה וִמַלַן אַנְרֵה!  3

カルップ ナル ヴァール チライク カーマン ヴェーヴァク カタイッカンターヌム、
 マルップ ナル アーナイーン イール ウリ ポールッタ マナーラヌム
 ポルップ アナ マー マニ マータム オーングクム プカリ(ン) ナカル、
 ヴィルッピン ナッラーロトゥム ヴィーッリルンタ ヴィマラン アンレー!  3

ಕರುಪ್ಪು ನಲ್ ವಾರ್ ಚಿಲೈಕ್ ಕಾಮನ಼್ ವೇವಕ್ ಕಟೈಕ್ಕಂಟಾನ಼ುಂ,
 ಮರುಪ್ಪು ನಲ್ ಆನ಼ೈಯಿನ಼್ ಈರ್ ಉರಿ ಪೋರ್ತ್ತ ಮಣಾಳನ಼ುಂ
 ಪೊರುಪ್ಪು ಅನ಼ ಮಾ ಮಣಿ ಮಾಟಂ ಓಂಕುಂ ಪುಕಲಿ(ನ್) ನಕರ್,
 ವಿರುಪ್ಪಿನ಼್ ನಲ್ಲಾಳೊಟುಂ ವೀಱ್ಱಿರುಂತ ವಿಮಲನ಼್ ಅನ಼್ಱೇ!  3

കരുപ്പു നൽ വാർ ചിലൈക് കാമൻ വേവക് കടൈക്കണ്ടാനും,
 മരുപ്പു നൽ ആനൈയിൻ ഈർ ഉരി പോർത്ത മണാളനും
 പൊരുപ്പു അന മാ മണി മാടം ഓങ്കും പുകലി(ന്) നകർ,
 വിരുപ്പിൻ നല്ലാളൊടും വീറ്റിരുന്ത വിമലൻ അൻറേ!  3

କରୁପ୍ପୁ ନଲ୍ ବାର୍ ଚିଲୈକ୍ କାମନ଼୍ ବେବକ୍ କଟୈକ୍କଣ୍ଟାନ଼ୁମ୍,
 ମରୁପ୍ପୁ ନଲ୍ ଆନ଼ୈୟିନ଼୍ ଈର୍ ଉରି ପୋର୍ତ୍ତ ମଣାଳନ଼ୁମ୍
 ପୋରୁପ୍ପୁ ଅନ଼ ମା ମଣି ମାଟମ୍ ଓଙ୍କୁମ୍ ପୁକଲି(ନ୍) ନକର୍,
 ବିରୁପ୍ପିନ଼୍ ନଲ୍ଲାଳୋଟୁମ୍ ବୀର଼୍ର଼ିରୁନ୍ତ ବିମଲନ଼୍ ଅନ଼୍ର଼େ!  3

ਕਰੁੱਪੁ ਨਲ੍ ਵਾਰ੍ ਚਿਲੈਕ੍ ਕਾਮਨ਼੍ ਵੇਵਕ੍ ਕਟੈੱਕਣ੍ਟਾਨ਼ੁਮ੍,
 ਮਰੁੱਪੁ ਨਲ੍ ਆਨ਼ੈਯਿਨ਼੍ ਈਰ੍ ਉਰਿ ਪੋਰ੍ੱਤ ਮਣਾਲ਼ਨ਼ੁਮ੍
 ਪੋਰੁੱਪੁ ਅਨ਼ ਮਾ ਮਣਿ ਮਾਟਮ੍ ਓਙ੍ਕੁਮ੍ ਪੁਕਲਿ(ਨ੍) ਨਕਰ੍,
 ਵਿਰੁੱਪਿਨ਼੍ ਨੱਲਾਲ਼ੋਟੁਮ੍ ਵੀੱਰ਼ਿਰੁਨ੍ਤ ਵਿਮਲਨ਼੍ ਅਨ਼੍ਰ਼ੇ!  3

karuppu nal vār cilaik kāmaṉ vevak kaṭaikkaṇṭāṉum,
 maruppu nal āṉaiyiṉ īr uri portta maṇāl̤aṉum
 pŏruppu aṉa mā maṇi māṭam oṅkum pukali(n) nakar,
 viruppiṉ nallāl̤ŏṭum vīṟṟirunta vimalaṉ aṉṟe!  3

කරුප්පු නල් වාර් චිලෛක් කාමන් වේවක් කටෛක්කණ්ටානුම්,
 මරුප්පු නල් ආනෛයින් ඊර් උරි පෝර්ත්ත මණාළනුම්
 පොරුප්පු අන මා මණි මාටම් ඕඞ්කුම් පුකලි(න්) නකර්,
 විරුප්පින් නල්ලාළොටුම් වීර්‍රිරුන්ත විමලන් අන්‍රේ!  3

కరుప్పు నల్ వార్ చిలైక్ కామన్ వేవక్ కటైక్కంటానుం,
 మరుప్పు నల్ ఆనైయిన్ ఈర్ ఉరి పోర్త్త మణాళనుం
 పొరుప్పు అన మా మణి మాటం ఓంకుం పుకలి(న్) నకర్,
 విరుప్పిన్ నల్లాళొటుం వీఱ్ఱిరుంత విమలన్ అన్ఱే!  3

کَرُپُّ نَلْ وَارْ چِلَیکْ کَامَنْ ویوَکْ کَٹَیکَّنْٹَانُمْ،
 مَرُپُّ نَلْ آنَییِنْ اِیرْ اُرِ پورْتَّ مَنَالَنُمْ
 پورُپُّ اَنَ مَا مَنِ مَاٹَمْ اونْکُمْ پُکَلِ(نْ) نَکَرْ،
 وِرُپِّنْ نَلَّالوٹُمْ وِیرِّرُنْتَ وِمَلَنْ اَنْرے!  3

அங்கையில் அங்கழல் ஏந்தினா
  னும்மழ காகவே
கங்கையைச் செஞ்சடை சூடினா
  னுங்கட லின்னிடைப்
பொங்கிய நஞ்சமு துண்டவ
  னும்புக லிந்நகர்
மங்கைநல் லாளொடும் வீற்றிருந்
  தமண வாளனே.  4

أَنْكَيْ إِلَنْكُ أَلَلْ إِينْتِنَانُمْ، أَلَكُ آكَفِي
 كَنْكَيْيَيْتشْ تشِنْتشَتَيْ تشُوتِنَانُمْ، كَتَلِنْ(نْ) إِتَيْبْ
 بُنْكِيَ نَنْتشُ أَمُتُ أُنْتَفَنُمْ بُكَلِ(نْ) نَكَرْ
 مَنْكَيْ نَلَّالُتُمْ فِيرِّرُنْتَ مَنَفَالَنِي۔  4