கண்பொலி நெற்றியினான் திகழ்
  கையிலொர் வெண்மழுவான்    
பெண்புணர் கூறுடையான் மிகு
  பீடுடை மால்விடையான்    
விண்பொலி மாமதிசேர் தரு
  செஞ்சடை வேதியனூர்    
தண்பொழில் சூழ்பனந்தாள் திருத்
  தாடகை யீச்சரமே.  1

كَنْ بُلِ نِرِّيِنَانْ، تِكَلْ 
  كَيْيِلْ أُورْ فِنْمَلُفَانْ،
بِنْ بُنَرْ كُورُ أُتَيْيَانْ، مِكُ 
  بِيتُ أُتَيْ مَالْفِتَيْيَانْ،
فِنْ بُلِ مَا مَتِ تشِيرْتَرُ 
  تشِنْتشَتَيْ فِيتِيَنْ، أُورْ
تَنْ بُلِلْ تشُولْ بَنَنْتَالْ تِرُتْ 
  تَاتَكَيْيِيتشُّرَمِي۔  1

কণ্ পোলি নেৰ়্ৰ়িয়িন়ান়্, তিকষ়্ 
  কৈয়িল্ ওৰ্ ৱেণ্মষ়ুৱান়্,
পেণ্ পুণৰ্ কূৰ়ু উটৈয়ান়্, মিকু 
  পীটু উটৈ মাল্ৱিটৈয়ান়্,
ৱিণ্ পোলি মা মতি চেৰ্তৰু 
  চেঞ্চটৈ ৱেতিয়ন়্, ঊৰ্
তণ্ পোষ়িল্ চূষ়্ পন়ন্তাল়্ তিৰুৎ 
  তাটকৈয়ীচ্চুৰমে.  1

কণ্ পোলি নের়্র়িয়িন়ান়্, তিকষ়্ 
  কৈয়িল্ ওর্ বেণ্মষ়ুবান়্,
পেণ্ পুণর্ কূর়ু উটৈয়ান়্, মিকু 
  পীটু উটৈ মাল্বিটৈয়ান়্,
বিণ্ পোলি মা মতি চের্তরু 
  চেঞ্চটৈ বেতিয়ন়্, ঊর্
তণ্ পোষ়িল্ চূষ়্ পন়ন্তাল়্ তিরুৎ 
  তাটকৈয়ীচ্চুরমে.  1

कण् पॊलि नॆऱ्‌ऱियिऩाऩ्, तिकऴ् 
  कैयिल् ओर् वॆण्मऴुवाऩ्,
पॆण् पुणर् कूऱु उटैयाऩ्, मिकु 
  पीटु उटै माल्विटैयाऩ्,
विण् पॊलि मा मति चेर्तरु 
  चॆञ्चटै वेतियऩ्, ऊर्
तण् पॊऴिल् चूऴ् पऩन्ताळ् तिरुत् 
  ताटकैयीच्चुरमे.  1

કણ્ પોલિ નેર઼્ર઼િયિન઼ાન઼્, તિકળ઼્ 
  કૈયિલ્ ઓર્ વેણ્મળ઼ુવાન઼્,
પેણ્ પુણર્ કૂર઼ુ ઉટૈયાન઼્, મિકુ 
  પીટુ ઉટૈ માલ્વિટૈયાન઼્,
વિણ્ પોલિ મા મતિ ચેર્તરુ 
  ચેઞ્ચટૈ વેતિયન઼્, ઊર્
તણ્ પોળ઼િલ્ ચૂળ઼્ પન઼ન્તાળ્ તિરુત્ 
  તાટકૈયીચ્ચુરમે.  1

כַּן פֹּלִה נֶרִּיִנָן, טִכַּל 
  כַּיִּל אוֹר וֶנְמַלֻבָן,
פֶּן פֻּנַר כּוּרֻה אֻטַיָּן, מִכֻּה 
  פִּיטֻה אֻטַי מָלְבִטַיָּן,
וִן פֹּלִה מָה מַטִה צֵ׳רְטַרֻה 
  צֶ׳נְצַ׳טַי וֵטִיַן, אוּר
טַן פֹּלִל צ׳וּל פַּנַנְטָל טִרֻט 
  טָטַכַּיִּיצֻּ׳רַמֵה.  1

"カン ポリ ネッリーナーン、 ティカル 
  カイール オール ヴェンマルヴァーン、
ペン プナル クール ウタイヤーン、 ミク 
  ピートゥ ウタイ マールヴィタイヤーン、
ヴィン ポリ マー マティ チェールタル 
  チェンチャタイ ヴェーティヤン、 ウール
タン ポリル チュール パナンタール ティルト 
  タータカイーイッチュラメー。"
  1

"ಕಣ್ ಪೊಲಿ ನೆಱ್ಱಿಯಿನ಼ಾನ಼್, ತಿಕೞ್ 
  ಕೈಯಿಲ್ ಓರ್ ವೆಣ್ಮೞುವಾನ಼್,
ಪೆಣ್ ಪುಣರ್ ಕೂಱು ಉಟೈಯಾನ಼್, ಮಿಕು 
  ಪೀಟು ಉಟೈ ಮಾಲ್ವಿಟೈಯಾನ಼್,
ವಿಣ್ ಪೊಲಿ ಮಾ ಮತಿ ಚೇರ್ತರು 
  ಚೆಂಚಟೈ ವೇತಿಯನ಼್, ಊರ್
ತಣ್ ಪೊೞಿಲ್ ಚೂೞ್ ಪನ಼ಂತಾಳ್ ತಿರುತ್ 
  ತಾಟಕೈಯೀಚ್ಚುರಮೇ."  1

"കൺ പൊലി നെറ്റിയിനാൻ, തികഴ് 
  കൈയിൽ ഓർ വെണ്മഴുവാൻ,
പെൺ പുണർ കൂറു ഉടൈയാൻ, മികു 
  പീടു ഉടൈ മാല്വിടൈയാൻ,
വിൺ പൊലി മാ മതി ചേർതരു 
  ചെഞ്ചടൈ വേതിയൻ, ഊർ
തൺ പൊഴിൽ ചൂഴ് പനന്താൾ തിരുത് 
  താടകൈയീച്ചുരമേ."  1

"କଣ୍ ପୋଲି ନେର଼୍ର଼ିୟିନ଼ାନ଼୍, ତିକଳ଼୍ 
  କୈୟିଲ୍ ଓର୍ ବେଣ୍ମଳ଼ୁବାନ଼୍,
ପେଣ୍ ପୁଣର୍ କୂର଼ୁ ଉଟୈୟାନ଼୍, ମିକୁ 
  ପୀଟୁ ଉଟୈ ମାଲ୍ୱିଟୈୟାନ଼୍,
ବିଣ୍ ପୋଲି ମା ମତି ଚେର୍ତରୁ 
  ଚେଞ୍ଚଟୈ ବେତିୟନ଼୍, ଊର୍
ତଣ୍ ପୋଳ଼ିଲ୍ ଚୂଳ଼୍ ପନ଼ନ୍ତାଳ୍ ତିରୁତ୍ 
  ତାଟକୈୟୀଚ୍ଚୁରମେ."  1

"ਕਣ੍ ਪੋਲਿ ਨੇੱਰ਼ਿਯਿਨ਼ਾਨ਼੍, ਤਿਕਲ਼਼੍ 
  ਕੈਯਿਲ੍ ਓਰ੍ ਵੇਣ੍ਮਲ਼਼ੁਵਾਨ਼੍,
ਪੇਣ੍ ਪੁਣਰ੍ ਕੂਰ਼ੁ ਉਟੈਯਾਨ਼੍, ਮਿਕੁ 
  ਪੀਟੁ ਉਟੈ ਮਾਲ੍ਵਿਟੈਯਾਨ਼੍,
ਵਿਣ੍ ਪੋਲਿ ਮਾ ਮਤਿ ਚੇਰ੍ਤਰੁ 
  ਚੇਞ੍ਚਟੈ ਵੇਤਿਯਨ਼੍, ਊਰ੍
ਤਣ੍ ਪੋਲ਼਼ਿਲ੍ ਚੂਲ਼਼੍ ਪਨ਼ਨ੍ਤਾਲ਼੍ ਤਿਰੁਤ੍ 
  ਤਾਟਕੈਯੀੱਚੁਰਮੇ."  1

"kaṇ pŏli nĕṟṟiyiṉāṉ, tikaḻ 
  kaiyil or vĕṇmaḻuvāṉ,
pĕṇ puṇar kūṟu uṭaiyāṉ, miku 
  pīṭu uṭai mālviṭaiyāṉ,
viṇ pŏli mā mati certaru 
  cĕñcaṭai vetiyaṉ, ūr
taṇ pŏḻil cūḻ paṉantāl̤ tirut 
  tāṭakaiyīccurame."  1

"කණ් පොලි නෙර්‍රියිනාන්, තිකළ් 
  කෛයිල් ඕර් වෙණ්මළුවාන්,
පෙණ් පුණර් කූරු උටෛයාන්, මිකු 
  පීටු උටෛ මාල්විටෛයාන්,
විණ් පොලි මා මති චේර්තරු 
  චෙඤ්චටෛ වේතියන්, ඌර්
තණ් පොළිල් චූළ් පනන්තාළ් තිරුත් 
  තාටකෛයීච්චුරමේ."  1

"కణ్ పొలి నెఱ్ఱియినాన్, తికఴ్ 
  కైయిల్ ఓర్ వెణ్మఴువాన్,
పెణ్ పుణర్ కూఱు ఉటైయాన్, మికు 
  పీటు ఉటై మాల్విటైయాన్,
విణ్ పొలి మా మతి చేర్తరు 
  చెంచటై వేతియన్, ఊర్
తణ్ పొఴిల్ చూఴ్ పనంతాళ్ తిరుత్ 
  తాటకైయీచ్చురమే."  1

"کَنْ پولِ نیرِّیِنَانْ، تِکَلْ 
  کَییِلْ اورْ وینْمَلُوَانْ،
پینْ پُنَرْ کُورُ اُٹَییَانْ، مِکُ 
  پِیٹُ اُٹَے مَالْوِٹَییَانْ،
وِنْ پولِ مَا مَتِ چیرْتَرُ 
  چینْچَٹَے ویتِیَنْ، اُورْ
تَنْ پولِلْ چُولْ پَنَنْتَالْ تِرُتْ 
  تَاٹَکَییِیچُّرَمے۔"  1

விரித்தவன் நான்மறையை மிக்க
  விண்ணவர் வந்திறைஞ்ச    
எரித்தவன் முப்புரங்கள் இய
  லேழுல கில்லுயிரும்    
பிரித்தவன் செஞ்சடைமேல் நிறை
  பேரொலி வெள்ளந்தன்னைத்    
தரித்தவன் ஊர்பனந்தாள் திருத்
  தாடகை யீச்சரமே.  2

فِرِتَّفَنْ، نَالْمَرَيْيَيْ؛ مِكَّ 
  فِنَّفَرْ فَنْتُ إِرَيْنْتشَ
إِرِتَّفَنْ، مُبُّرَنْكَلْ(لْ)؛ إِيَلْ 
  إِيلْ أُلَكِلْ أُيِرُمْ
بِرِتَّفَنْ؛ تشِنْتشَتَيْمِيلْ نِرَيْ 
  بِيرْ أُلِ فِلَّمْ تَنَّيْتْ
تَرِتَّفَنْ؛ أُورْ بَنَنْتَالْ—تِرُتْ 
  تَاتَكَيْيِيتشُّرَمِي۔  2

ৱিৰিত্তৱন়্, নাল্মৰ়ৈয়ৈ; মিক্ক 
  ৱিণ্ণৱৰ্ ৱন্তু ইৰ়ৈঞ্চ
এৰিত্তৱন়্, মুপ্পুৰঙ্কল়্(ল়্); ইয়ল্ 
  এষ়্ উলকিল্ উয়িৰুম্
পিৰিত্তৱন়্; চেঞ্চটৈমেল্ নিৰ়ৈ 
  পেৰ্ ওলি ৱেল়্ল়ম্ তন়্ন়ৈৎ
তৰিত্তৱন়্; ঊৰ্ পন়ন্তাল়্—তিৰুৎ 
  তাটকৈয়ীচ্চুৰমে.  2

বিরিত্তবন়্, নাল্মর়ৈয়ৈ; মিক্ক 
  বিণ্ণবর্ বন্তু ইর়ৈঞ্চ
এরিত্তবন়্, মুপ্পুরঙ্কল়্(ল়্); ইয়ল্ 
  এষ়্ উলকিল্ উয়িরুম্
পিরিত্তবন়্; চেঞ্চটৈমেল্ নির়ৈ 
  পের্ ওলি বেল়্ল়ম্ তন়্ন়ৈৎ
তরিত্তবন়্; ঊর্ পন়ন্তাল়্—তিরুৎ 
  তাটকৈয়ীচ্চুরমে.  2

विरित्तवऩ्, नाल्मऱैयै; मिक्क 
  विण्णवर् वन्तु इऱैञ्च
ऎरित्तवऩ्, मुप्पुरङ्कळ्(ळ्); इयल् 
  एऴ् उलकिल् उयिरुम्
पिरित्तवऩ्; चॆञ्चटैमेल् निऱै 
  पेर् ऒलि वॆळ्ळम् तऩ्ऩैत्
तरित्तवऩ्; ऊर् पऩन्ताळ्—तिरुत् 
  ताटकैयीच्चुरमे.  2

વિરિત્તવન઼્, નાલ્મર઼ૈયૈ; મિક્ક 
  વિણ્ણવર્ વન્તુ ઇર઼ૈઞ્ચ
એરિત્તવન઼્, મુપ્પુરઙ્કળ્(ળ્); ઇયલ્ 
  એળ઼્ ઉલકિલ્ ઉયિરુમ્
પિરિત્તવન઼્; ચેઞ્ચટૈમેલ્ નિર઼ૈ 
  પેર્ ઓલિ વેળ્ળમ્ તન઼્ન઼ૈત્
તરિત્તવન઼્; ઊર્ પન઼ન્તાળ્—તિરુત્ 
  તાટકૈયીચ્ચુરમે.  2

וִרִטַּבַן, נָלְמַרַיַּי; מִקַּה 
  וִנַּבַר וַנְטֻה אִרַיְנְצַ׳ה
אֶרִטַּבַן, מֻפֻּרַנְכַּל(ל); אִיַל 
  אֵל אֻלַכִּל אֻיִרֻם
פִּרִטַּבַן; צֶ׳נְצַ׳טַיְמֵל נִרַי 
  פֵּר אֹלִה וֶלַּם טַנַּיְט
טַרִטַּבַן; אוּר פַּנַנְטָל—טִרֻט 
  טָטַכַּיִּיצֻּ׳רַמֵה.  2

"ヴィリッタヴァン、 ナールマライヤイ; ミッカ 
  ヴィンナヴァル ヴァントゥ イラインチャ
エリッタヴァン、 ムップラングカル(ル); イヤル 
  エール ウラキル ウイルム
ピリッタヴァン; チェンチャタイメール ニライ 
  ペール オリ ヴェッラム タンナイト
タリッタヴァン; ウール パナンタール—ティルト 
  タータカイーイッチュラメー。"  2

"ವಿರಿತ್ತವನ಼್, ನಾಲ್ಮಱೈಯೈ; ಮಿಕ್ಕ 
  ವಿಣ್ಣವರ್ ವಂತು ಇಱೈಂಚ
ಎರಿತ್ತವನ಼್, ಮುಪ್ಪುರಂಕಳ್(ಳ್); ಇಯಲ್ 
  ಏೞ್ ಉಲಕಿಲ್ ಉಯಿರುಂ
ಪಿರಿತ್ತವನ಼್; ಚೆಂಚಟೈಮೇಲ್ ನಿಱೈ 
  ಪೇರ್ ಒಲಿ ವೆಳ್ಳಂ ತನ಼್‌ನ಼ೈತ್
ತರಿತ್ತವನ಼್; ಊರ್ ಪನ಼ಂತಾಳ್—ತಿರುತ್ 
  ತಾಟಕೈಯೀಚ್ಚುರಮೇ."  2

"വിരിത്തവൻ, നാല്മറൈയൈ; മിക്ക 
  വിണ്ണവർ വന്തു ഇറൈഞ്ച
എരിത്തവൻ, മുപ്പുരങ്കൾ(ള്); ഇയൽ 
  ഏഴ് ഉലകിൽ ഉയിരും
പിരിത്തവൻ; ചെഞ്ചടൈമേൽ നിറൈ 
  പേർ ഒലി വെള്ളം തൻനൈത്
തരിത്തവൻ; ഊർ പനന്താൾ—തിരുത് 
  താടകൈയീച്ചുരമേ."  2

"ବିରିତ୍ତବନ଼୍, ନାଲ୍ମର଼ୈୟୈ; ମିକ୍କ 
  ବିଣ୍ଣବର୍ ବନ୍ତୁ ଇର଼ୈଞ୍ଚ
ଏରିତ୍ତବନ଼୍, ମୁପ୍ପୁରଙ୍କଳ୍(ଳ୍); ଇୟଲ୍ 
  ଏଳ଼୍ ଉଲକିଲ୍ ଉୟିରୁମ୍
ପିରିତ୍ତବନ଼୍; ଚେଞ୍ଚଟୈମେଲ୍ ନିର଼ୈ 
  ପେର୍ ଓଲି ବେଳ୍ଳମ୍ ତନ଼୍ନ଼ୈତ୍
ତରିତ୍ତବନ଼୍; ଊର୍ ପନ଼ନ୍ତାଳ୍—ତିରୁତ୍ 
  ତାଟକୈୟୀଚ୍ଚୁରମେ."  2

"ਵਿਰਿੱਤਵਨ਼੍, ਨਾਲ੍ਮਰ਼ੈਯੈ; ਮਿੱਕ 
  ਵਿੱਣਵਰ੍ ਵਨ੍ਤੁ ਇਰ਼ੈਞ੍ਚ
ਏਰਿੱਤਵਨ਼੍, ਮੁੱਪੁਰਙ੍ਕਲ਼੍(ਲ਼੍); ਇਯਲ੍ 
  ਏਲ਼਼੍ ਉਲਕਿਲ੍ ਉਯਿਰੁਮ੍
ਪਿਰਿੱਤਵਨ਼੍; ਚੇਞ੍ਚਟੈਮੇਲ੍ ਨਿਰ਼ੈ 
  ਪੇਰ੍ ਓਲਿ ਵੇੱਲ਼ਮ੍ ਤੰਨ਼ੈਤ੍
ਤਰਿੱਤਵਨ਼੍; ਊਰ੍ ਪਨ਼ਨ੍ਤਾਲ਼੍—ਤਿਰੁਤ੍ 
  ਤਾਟਕੈਯੀੱਚੁਰਮੇ."  2

"virittavaṉ, nālmaṟaiyai; mikka 
  viṇṇavar vantu iṟaiñca
ĕrittavaṉ, muppuraṅkal̤(l̤); iyal 
  eḻ ulakil uyirum
pirittavaṉ; cĕñcaṭaimel niṟai 
  per ŏli vĕl̤l̤am taṉṉait
tarittavaṉ; ūr paṉantāl̤—tirut 
  tāṭakaiyīccurame."  2

"විරිත්තවන්, නාල්මරෛයෛ; මික්ක 
  විණ්ණවර් වන්තු ඉරෛඤ්ච
එරිත්තවන්, මුප්පුරඞ්කළ්(ළ්); ඉයල් 
  ඒළ් උලකිල් උයිරුම්
පිරිත්තවන්; චෙඤ්චටෛමේල් නිරෛ 
  පේර් ඔලි වෙළ්ළම් තන්නෛත්
තරිත්තවන්; ඌර් පනන්තාළ්—තිරුත් 
  තාටකෛයීච්චුරමේ."  2

"విరిత్తవన్, నాల్మఱైయై; మిక్క 
  విణ్ణవర్ వంతు ఇఱైంచ
ఎరిత్తవన్, ముప్పురంకళ్(ళ్); ఇయల్ 
  ఏఴ్ ఉలకిల్ ఉయిరుం
పిరిత్తవన్; చెంచటైమేల్ నిఱై 
  పేర్ ఒలి వెళ్ళం తన్నైత్
తరిత్తవన్; ఊర్ పనంతాళ్—తిరుత్ 
  తాటకైయీచ్చురమే."  2

"وِرِتَّوَنْ، نَالْمَرَییَے؛ مِکَّ 
  وِنَّوَرْ وَنْتُ اِرَینْچَ
ایرِتَّوَنْ، مُپُّرَنْکَلْ(لْ)؛ اِیَلْ 
  ایلْ اُلَکِلْ اُیِرُمْ
پِرِتَّوَنْ؛ چینْچَٹَیمیلْ نِرَے 
  پیرْ اولِ ویلَّمْ تَنَّیتْ
تَرِتَّوَنْ؛ اُورْ پَنَنْتَالْ—تِرُتْ 
  تَاٹَکَییِیچُّرَمے۔"  2

உடுத்தவன் மானுரிதோல் கழ
  லுள்கவல் லார்வினைகள்    
கெடுத்தருள் செய்யவல்லான் கிளர்
  கீதமொர் நான்மறையான்    
மடுத்தவன் நஞ்சமுதா மிக்க
  மாதவர் வேள்வியைமுன்    
தடுத்தவன் ஊர்பனந்தாள் திருத்
  தாடகை யீச்சரமே.  3

أُتُتَّفَنْ، مَانْ أُرِ—تُولْ؛ كَلَلْ 
  أُلْكَ فَلَّارْ فِنَيْكَلْ
كِتُتُّ أَرُلْتشِيَّ فَلَّانْ؛ كِلَرْ 
  كِيتَمْ أُورْ نَالْمَرَيْيَانْ؛
مَتُتَّفَنْ۔ نَنْتشُ أَمُتَا؛ مِكَّ 
  مَا تَفَرْ فِيلْفِيَيْ مُنْ
تَتُتَّفَنْ؛ أُورْ بَنَنْتَالْ—تِرُتْ 
  تَاتَكَيْيِيتشُّرَمِي۔  3

উটুত্তৱন়্, মান়্ উৰি—তোল্; কষ়ল্ 
  উল়্ক ৱল্লাৰ্ ৱিন়ৈকল়্
কেটুত্তু অৰুল়্চেয়্য ৱল্লান়্; কিল়ৰ্ 
  কীতম্ ওৰ্ নাল্মৰ়ৈয়ান়্;
মটুত্তৱন়্. নঞ্চু অমুতা; মিক্ক 
  মা তৱৰ্ ৱেল়্ৱিয়ৈ মুন়্
তটুত্তৱন়্; ঊৰ্ পন়ন্তাল়্—তিৰুৎ 
  তাটকৈয়ীচ্চুৰমে.  3

উটুত্তবন়্, মান়্ উরি—তোল্; কষ়ল্ 
  উল়্ক বল্লার্ বিন়ৈকল়্
কেটুত্তু অরুল়্চেয়্য বল্লান়্; কিল়র্ 
  কীতম্ ওর্ নাল্মর়ৈয়ান়্;
মটুত্তবন়্. নঞ্চু অমুতা; মিক্ক 
  মা তবর্ বেল়্বিয়ৈ মুন়্
তটুত্তবন়্; ঊর্ পন়ন্তাল়্—তিরুৎ 
  তাটকৈয়ীচ্চুরমে.  3

उटुत्तवऩ्, माऩ् उरि—तोल्; कऴल् 
  उळ्क वल्लार् विऩैकळ्
कॆटुत्तु अरुळ्चॆय्य वल्लाऩ्; किळर् 
  कीतम् ओर् नाल्मऱैयाऩ्;
मटुत्तवऩ्. नञ्चु अमुता; मिक्क 
  मा तवर् वेळ्वियै मुऩ्
तटुत्तवऩ्; ऊर् पऩन्ताळ्—तिरुत् 
  ताटकैयीच्चुरमे.  3

ઉટુત્તવન઼્, માન઼્ ઉરિ—તોલ્; કળ઼લ્ 
  ઉળ્ક વલ્લાર્ વિન઼ૈકળ્
કેટુત્તુ અરુળ્ચેય્ય વલ્લાન઼્; કિળર્ 
  કીતમ્ ઓર્ નાલ્મર઼ૈયાન઼્;
મટુત્તવન઼્. નઞ્ચુ અમુતા; મિક્ક 
  મા તવર્ વેળ્વિયૈ મુન઼્
તટુત્તવન઼્; ઊર્ પન઼ન્તાળ્—તિરુત્ 
  તાટકૈયીચ્ચુરમે.  3

אֻטֻטַּבַן, מָן אֻרִה—טוֹל; כַּלַל 
  אֻלְכַּה וַלָּר וִנַיְכַּל
כֶּטֻטֻּה אַרֻלְצֶ׳יַּה וַלָּן; כִּלַר 
  כִּיטַם אוֹר נָלְמַרַיָּן;
מַטֻטַּבַן. נַנְצֻ׳ה אַמֻטָה; מִקַּה 
  מָה טַבַר וֵלְבִיַי מֻן
טַטֻטַּבַן; אוּר פַּנַנְטָל—טִרֻט 
  טָטַכַּיִּיצֻּ׳רַמֵה.  3

"ウトゥッタヴァン、 マーン ウリ—トール; カラル 
  ウルカ ヴァッラール ヴィナイカル
ケトゥットゥ アルルチェッヤ ヴァッラーン; キラル 
  キータム オール ナールマライヤーン;
マトゥッタヴァン。 ナンチュ アムター; ミッカ 
  マー タヴァル ヴェールヴィヤイ ムン
タトゥッタヴァン; ウール パナンタール—ティルト 
  タータカイーイッチュラメー。"  3

"ಉಟುತ್ತವನ಼್, ಮಾನ಼್ ಉರಿ—ತೋಲ್; ಕೞಲ್ 
  ಉಳ್ಕ ವಲ್ಲಾರ್ ವಿನ಼ೈಕಳ್
ಕೆಟುತ್ತು ಅರುಳ್ಚೆಯ್ಯ ವಲ್ಲಾನ಼್; ಕಿಳರ್ 
  ಕೀತಂ ಓರ್ ನಾಲ್ಮಱೈಯಾನ಼್;
ಮಟುತ್ತವನ಼್. ನಂಚು ಅಮುತಾ; ಮಿಕ್ಕ 
  ಮಾ ತವರ್ ವೇಳ್ವಿಯೈ ಮುನ಼್
ತಟುತ್ತವನ಼್; ಊರ್ ಪನ಼ಂತಾಳ್—ತಿರುತ್ 
  ತಾಟಕೈಯೀಚ್ಚುರಮೇ."  3

"ഉടുത്തവൻ, മാൻ ഉരി—തോൽ; കഴൽ 
  ഉൾക വല്ലാർ വിനൈകൾ
കെടുത്തു അരുൾചെയ്യ വല്ലാൻ; കിളർ 
  കീതം ഓർ നാല്മറൈയാൻ;
മടുത്തവൻ. നഞ്ചു അമുതാ; മിക്ക 
  മാ തവർ വേൾവിയൈ മുൻ
തടുത്തവൻ; ഊർ പനന്താൾ—തിരുത് 
  താടകൈയീച്ചുരമേ."  3

"ଉଟୁତ୍ତବନ଼୍, ମାନ଼୍ ଉରି—ତୋଲ୍; କଳ଼ଲ୍ 
  ଉଳ୍କ ବଲ୍ଲାର୍ ବିନ଼ୈକଳ୍
କେଟୁତ୍ତୁ ଅରୁଳ୍ଚେୟ୍ୟ ବଲ୍ଲାନ଼୍; କିଳର୍ 
  କୀତମ୍ ଓର୍ ନାଲ୍ମର଼ୈୟାନ଼୍;
ମଟୁତ୍ତବନ଼୍. ନଞ୍ଚୁ ଅମୁତା; ମିକ୍କ 
  ମା ତବର୍ ବେଳ୍ୱିୟୈ ମୁନ଼୍
ତଟୁତ୍ତବନ଼୍; ଊର୍ ପନ଼ନ୍ତାଳ୍—ତିରୁତ୍ 
  ତାଟକୈୟୀଚ୍ଚୁରମେ."  3

"ਉਟੁੱਤਵਨ਼੍, ਮਾਨ਼੍ ਉਰਿ—ਤੋਲ੍; ਕਲ਼਼ਲ੍ 
  ਉਲ਼੍ਕ ਵੱਲਾਰ੍ ਵਿਨ਼ੈਕਲ਼੍
ਕੇਟੁੱਤੁ ਅਰੁਲ਼੍ਚੇੱਯ ਵੱਲਾਨ਼੍; ਕਿਲ਼ਰ੍ 
  ਕੀਤਮ੍ ਓਰ੍ ਨਾਲ੍ਮਰ਼ੈਯਾਨ਼੍;
ਮਟੁੱਤਵਨ਼੍. ਨਞ੍ਚੁ ਅਮੁਤਾ; ਮਿੱਕ 
  ਮਾ ਤਵਰ੍ ਵੇਲ਼੍ਵਿਯੈ ਮੁਨ਼੍
ਤਟੁੱਤਵਨ਼੍; ਊਰ੍ ਪਨ਼ਨ੍ਤਾਲ਼੍—ਤਿਰੁਤ੍ 
  ਤਾਟਕੈਯੀੱਚੁਰਮੇ."  3

"uṭuttavaṉ, māṉ uri—tol; kaḻal 
  ul̤ka vallār viṉaikal̤
kĕṭuttu arul̤cĕyya vallāṉ; kil̤ar 
  kītam or nālmaṟaiyāṉ;
maṭuttavaṉ. nañcu amutā; mikka 
  mā tavar vel̤viyai muṉ
taṭuttavaṉ; ūr paṉantāl̤—tirut 
  tāṭakaiyīccurame."
  3

"උටුත්තවන්, මාන් උරි—තෝල්; කළල් 
  උළ්ක වල්ලාර් විනෛකළ්
කෙටුත්තු අරුළ්චෙය්‍ය වල්ලාන්; කිළර් 
  කීතම් ඕර් නාල්මරෛයාන්;
මටුත්තවන්. නඤ්චු අමුතා; මික්ක 
  මා තවර් වේළ්වියෛ මුන්
තටුත්තවන්; ඌර් පනන්තාළ්—තිරුත් 
  තාටකෛයීච්චුරමේ."  3

"ఉటుత్తవన్, మాన్ ఉరి—తోల్; కఴల్ 
  ఉళ్క వల్లార్ వినైకళ్
కెటుత్తు అరుళ్చెయ్య వల్లాన్; కిళర్ 
  కీతం ఓర్ నాల్మఱైయాన్;
మటుత్తవన్. నంచు అముతా; మిక్క 
  మా తవర్ వేళ్వియై మున్
తటుత్తవన్; ఊర్ పనంతాళ్—తిరుత్ 
  తాటకైయీచ్చురమే."  3

"اُٹُتَّوَنْ، مَانْ اُرِ—تولْ؛ کَلَلْ 
  اُلْکَ وَلَّارْ وِنَیکَلْ
کیٹُتُّ اَرُلْچییْیَ وَلَّانْ؛ کِلَرْ 
  کِیتَمْ اورْ نَالْمَرَییَانْ؛
مَٹُتَّوَنْ۔ نَنْچُ اَمُتَا؛ مِکَّ 
  مَا تَوَرْ ویلْوِیَے مُنْ
تَٹُتَّوَنْ؛ اُورْ پَنَنْتَالْ—تِرُتْ 
  تَاٹَکَییِیچُّرَمے۔"  3

சூழ்தரு வல்வினையும் உடல்
  தோன்றிய பல்பிணியும்    
பாழ்பட வேண்டுதிரேல் மிக
  ஏத்துமின் பாய்புனலும்    
போழிள வெண்மதியும் அனல்
  பொங்கர வும்புனைந்த    
தாழ்சடை யான்பனந்தாள் திருத்
  தாடகை யீச்சரமே.  4

تشُولْتَرُ فَلْفِنَيْيُمْ أُتَلْ 
  تُونْرِيَ بَلْبِنِيُمْ
بَالْبَتَ فِينْتُتِرِيلْ، مِكَ 
  إِيتُّمِنْ—بَايْبُنَلُمْ،
بُولْ إِلَفِنْمَتِيُمْ(مْ)، أَنَلْ 
  بُنْكُ أَرَفُمْ، بُنَيْنْتَ
تَالْتشَتَيْيَانْ بَنَنْتَالْ—تِرُتْ 
  تَاتَكَيْيِيتشُّرَمِي!  4

சுவாமி: செஞ்சடையப்பர்
அம்பாள்: பெரியநாயகியம்மை