விண்கொண்ட தூமதி சூடிநீடு
  விரிபுன் சடைதாழப்
பெண்கொண்ட மார்பில்வெண் ணீறுபூசிப்
  பேணார் பலிதேர்ந்து
கண்கொண்ட சாயலோ டேர்கவர்ந்த
  கள்வர்க் கிடம்போலும்
பண்கொண்ட வண்டினம் பாடியாடும்
  பரிதிந் நியமமே.  1

فِنْ كُنْتَ تُو مَتِ تشُوتِ نِيتُ 
  فِرِ بُنْتشَتَيْ تَالَ،
بِنْ كُنْتَ مَارْبِلْ فِنْنِيرُ بُوتشِ، 
  بِينْ آرْ بَلِ تِيرْنْتُ،
كَنْ كُنْتَ تشَايَلُتُ إِيرْ كَفَرْنْتَ 
  كَلْفَرْكُّ إِتَمْبُولُمْ
بَنْ كُنْتَ فَنْتُ إِنَمْ بَاتِ آتُمْ 
  بَرِتِ(نْ) نِيَمَمِي۔  1

ৱিণ্ কোণ্ট তূ মতি চূটি নীটু 
  ৱিৰি পুন়্চটৈ তাষ়,
পেণ্ কোণ্ট মাৰ্পিল্ ৱেণ্নীৰ়ু পূচি, 
  পেণ্ আৰ্ পলি তেৰ্ন্তু,
কণ্ কোণ্ট চায়লোটু এৰ্ কৱৰ্ন্ত 
  কল়্ৱৰ্ক্কু ইটম্পোলুম্
পণ্ কোণ্ট ৱণ্টু ইন়ম্ পাটি আটুম্ 
  পৰিতি(ন্) নিয়মমে.  1

বিণ্ কোণ্ট তূ মতি চূটি নীটু 
  বিরি পুন়্চটৈ তাষ়,
পেণ্ কোণ্ট মার্পিল্ বেণ্নীর়ু পূচি, 
  পেণ্ আর্ পলি তের্ন্তু,
কণ্ কোণ্ট চায়লোটু এর্ কবর্ন্ত 
  কল়্বর্ক্কু ইটম্পোলুম্
পণ্ কোণ্ট বণ্টু ইন়ম্ পাটি আটুম্ 
  পরিতি(ন্) নিয়মমে.  1

विण् कॊण्ट तू मति चूटि नीटु 
  विरि पुऩ्चटै ताऴ,
पॆण् कॊण्ट मार्पिल् वॆण्नीऱु पूचि, 
  पेण् आर् पलि तेर्न्तु,
कण् कॊण्ट चायलॊटु एर् कवर्न्त 
  कळ्वर्क्कु इटम्पोलुम्
पण् कॊण्ट वण्टु इऩम् पाटि आटुम् 
  परिति(न्) नियममे.  1

વિણ્ કોણ્ટ તૂ મતિ ચૂટિ નીટુ 
  વિરિ પુન઼્ચટૈ તાળ઼,
પેણ્ કોણ્ટ માર્પિલ્ વેણ્નીર઼ુ પૂચિ, 
  પેણ્ આર્ પલિ તેર્ન્તુ,
કણ્ કોણ્ટ ચાયલોટુ એર્ કવર્ન્ત 
  કળ્વર્ક્કુ ઇટમ્પોલુમ્
પણ્ કોણ્ટ વણ્ટુ ઇન઼મ્ પાટિ આટુમ્ 
  પરિતિ(ન્) નિયમમે.  1

וִן כֹּנְטַה טוּ מַטִה צ׳וּטִה נִיטֻה 
  וִרִה פֻּנְצַ׳טַי טָלַה,
פֶּן כֹּנְטַה מָרְפִּל וֶנִּירֻה פּוּצִ׳ה, 
  פֵּן אָר פַּלִה טֵרְנְטֻה,
כַּן כֹּנְטַה צָ׳יַלֹטֻה אֵר כַּבַרְנְטַה 
  כַּלְבַרְקֻּה אִטַמְפּוֹלֻם
פַּן כֹּנְטַה וַנְטֻה אִנַם פָּטִה אָטֻם 
  פַּרִטִה(נ) נִיַמַמֵה.  1

ヴィン コンタ トゥー マティ チューティ ニートゥ 
  ヴィリ プンチャタイ ターラ、
ペン コンタ マールピル ヴェンニール プーチ、 
  ペーン アール パリ テールントゥ、
カン コンタ チャーヤロトゥ エール カヴァルンタ 
  カルヴァルック イタンポールム
パン コンタ ヴァントゥ イナム パーティ アートゥム 
  パリティ(ン) ニヤマメー。
  1

ವಿಣ್ ಕೊಂಟ ತೂ ಮತಿ ಚೂಟಿ ನೀಟು 
  ವಿರಿ ಪುನ಼್ಚಟೈ ತಾೞ,
ಪೆಣ್ ಕೊಂಟ ಮಾರ್ಪಿಲ್ ವೆಣ್ನೀಱು ಪೂಚಿ, 
  ಪೇಣ್ ಆರ್ ಪಲಿ ತೇರ್ನ್ತು,
ಕಣ್ ಕೊಂಟ ಚಾಯಲೊಟು ಏರ್ ಕವರ್ನ್ತ 
  ಕಳ್ವರ್ಕ್ಕು ಇಟಂಪೋಲುಂ
ಪಣ್ ಕೊಂಟ ವಂಟು ಇನ಼ಂ ಪಾಟಿ ಆಟುಂ 
  ಪರಿತಿ(ನ್) ನಿಯಮಮೇ.  1

വിൺ കൊണ്ട തൂ മതി ചൂടി നീടു 
  വിരി പുൻചടൈ താഴ,
പെൺ കൊണ്ട മാർപിൽ വെൺനീറു പൂചി, 
  പേൺ ആർ പലി തേർന്തു,
കൺ കൊണ്ട ചായലൊടു ഏർ കവർന്ത 
  കൾവർക്കു ഇടമ്പോലും
പൺ കൊണ്ട വണ്ടു ഇനം പാടി ആടും 
  പരിതി(ന്) നിയമമേ.  1

ବିଣ୍ କୋଣ୍ଟ ତୂ ମତି ଚୂଟି ନୀଟୁ 
  ବିରି ପୁନ଼୍ଚଟୈ ତାଳ଼,
ପେଣ୍ କୋଣ୍ଟ ମାର୍ପିଲ୍ ବେଣ୍ନୀର଼ୁ ପୂଚି, 
  ପେଣ୍ ଆର୍ ପଲି ତେର୍ନ୍ତୁ,
କଣ୍ କୋଣ୍ଟ ଚାୟଲୋଟୁ ଏର୍ କବର୍ନ୍ତ 
  କଳ୍ୱର୍କ୍କୁ ଇଟମ୍ପୋଲୁମ୍
ପଣ୍ କୋଣ୍ଟ ବଣ୍ଟୁ ଇନ଼ମ୍ ପାଟି ଆଟୁମ୍ 
  ପରିତି(ନ୍) ନିୟମମେ.  1

ਵਿਣ੍ ਕੋਣ੍ਟ ਤੂ ਮਤਿ ਚੂਟਿ ਨੀਟੁ 
  ਵਿਰਿ ਪੁਨ਼੍ਚਟੈ ਤਾਲ਼਼,
ਪੇਣ੍ ਕੋਣ੍ਟ ਮਾਰ੍ਪਿਲ੍ ਵੇਣ੍ਨੀਰ਼ੁ ਪੂਚਿ, 
  ਪੇਣ੍ ਆਰ੍ ਪਲਿ ਤੇਰ੍ਨ੍ਤੁ,
ਕਣ੍ ਕੋਣ੍ਟ ਚਾਯਲੋਟੁ ਏਰ੍ ਕਵਰ੍ਨ੍ਤ 
  ਕਲ਼੍ਵਰ੍ੱਕੁ ਇਟਮ੍ਪੋਲੁਮ੍
ਪਣ੍ ਕੋਣ੍ਟ ਵਣ੍ਟੁ ਇਨ਼ਮ੍ ਪਾਟਿ ਆਟੁਮ੍ 
  ਪਰਿਤਿ(ਨ੍) ਨਿਯਮਮੇ.  1

viṇ kŏṇṭa tū mati cūṭi nīṭu 
  viri puṉcaṭai tāḻa,
pĕṇ kŏṇṭa mārpil vĕṇnīṟu pūci, 
  peṇ ār pali terntu,
kaṇ kŏṇṭa cāyalŏṭu er kavarnta 
  kal̤varkku iṭampolum
paṇ kŏṇṭa vaṇṭu iṉam pāṭi āṭum 
  pariti(n) niyamame.  1

විණ් කොණ්ට තූ මති චූටි නීටු 
  විරි පුන්චටෛ තාළ,
පෙණ් කොණ්ට මාර්පිල් වෙණ්නීරු පූචි, 
  පේණ් ආර් පලි තේර්න්තු,
කණ් කොණ්ට චායලොටු ඒර් කවර්න්ත 
  කළ්වර්ක්කු ඉටම්පෝලුම්
පණ් කොණ්ට වණ්ටු ඉනම් පාටි ආටුම් 
  පරිති(න්) නියමමේ.  1

విణ్ కొంట తూ మతి చూటి నీటు 
  విరి పున్చటై తాఴ,
పెణ్ కొంట మార్పిల్ వెణ్నీఱు పూచి, 
  పేణ్ ఆర్ పలి తేర్న్తు,
కణ్ కొంట చాయలొటు ఏర్ కవర్న్త 
  కళ్వర్క్కు ఇటంపోలుం
పణ్ కొంట వంటు ఇనం పాటి ఆటుం 
  పరితి(న్) నియమమే.  1

وِنْ کونْٹَ تُو مَتِ چُوٹِ نِیٹُ 
  وِرِ پُنْچَٹَے تَالَ،
پینْ کونْٹَ مَارْپِلْ وینِّیرُ پُوچِ، 
  پینْ آرْ پَلِ تیرْنْتُ،
کَنْ کونْٹَ چَایَلوٹُ ایرْ کَوَرْنْتَ 
  کَلْوَرْکُّ اِٹَمْپولُمْ
پَنْ کونْٹَ وَنْٹُ اِنَمْ پَاٹِ آٹُمْ 
  پَرِتِ(نْ) نِیَمَمے۔  1

विण् कॊण्ट तू मति चूटि नीटु 
  विरि पुऩ्चटै ताऴ,
पॆण् कॊण्ट मार्पिल् वॆण्नीऱु पूचि, 
  पेण् आर् पलि तेर्न्तु,
कण् कॊण्ट चायलॊटु एर् कवर्न्त 
  कळ्वर्क्कु इटम्पोलुम्
पण् कॊण्ट वण्टु इऩम् पाटि आटुम् 
  परिति(न्) नियममे.  1

அரவொலி வில்லொலி அம்பினொலி
  அடங்கார் புரமூன்றும்
நிரவவல் லார்நிமிர் புன்சடைமேல்
  நிரம்பா மதிசூடி
இரவில் புகுந்தென் னெழில்கவர்ந்த
  இறைவர்க் கிடம்போலும்
பரவவல் லார்வினை பாழ்படுக்கும்
  பரிதிந் நியமமே.  2

أَرَفُ أُلِ، فِلْ أُلِ، أَمْبِنْ أُلِ، 
  أَتَنْكَارْ بُرَمْ مُونْرُمْ
نِرَفَ فَلَّارْ، نِمِرْ بُنْتشَتَيْمِيلْ 
  نِرَمْبَا مَتِ تشُوتِ،
إِرَفُ إِلْ بُكُنْتُ، إِنْ إِلِلْ كَفَرْنْتَ 
  إِرَيْفَرْكُّإِتَمْبُولُمْ
بَرَفَ فَلَّارْ فِنَيْ بَالْبَتُكُّمْ 
  بَرِتِ(نْ) نِيَمَمِي۔  2

অৰৱু ওলি, ৱিল্ ওলি, অম্পিন়্ ওলি, 
  অটঙ্কাৰ্ পুৰম্ মূন়্ৰ়ুম্
নিৰৱ ৱল্লাৰ্, নিমিৰ্ পুন়্চটৈমেল্ 
  নিৰম্পা মতি চূটি,
ইৰৱু ইল্ পুকুন্তু, এন়্ এষ়িল্ কৱৰ্ন্ত 
  ইৰ়ৈৱৰ্ক্কুইটম্পোলুম্
পৰৱ ৱল্লাৰ্ ৱিন়ৈ পাষ়্পটুক্কুম্ 
  পৰিতি(ন্) নিয়মমে.  2

অরবু ওলি, বিল্ ওলি, অম্পিন়্ ওলি, 
  অটঙ্কার্ পুরম্ মূন়্র়ুম্
নিরব বল্লার্, নিমির্ পুন়্চটৈমেল্ 
  নিরম্পা মতি চূটি,
ইরবু ইল্ পুকুন্তু, এন়্ এষ়িল্ কবর্ন্ত 
  ইর়ৈবর্ক্কুইটম্পোলুম্
পরব বল্লার্ বিন়ৈ পাষ়্পটুক্কুম্ 
  পরিতি(ন্) নিয়মমে.  2

अरवु ऒलि, विल् ऒलि, अम्पिऩ् ऒलि, 
  अटङ्कार् पुरम् मूऩ्ऱुम्
निरव वल्लार्, निमिर् पुऩ्चटैमेल् 
  निरम्पा मति चूटि,
इरवु इल् पुकुन्तु, ऎऩ् ऎऴिल् कवर्न्त 
  इऱैवर्क्कुइटम्पोलुम्
परव वल्लार् विऩै पाऴ्पटुक्कुम् 
  परिति(न्) नियममे.  2

અરવુ ઓલિ, વિલ્ ઓલિ, અમ્પિન઼્ ઓલિ, 
  અટઙ્કાર્ પુરમ્ મૂન઼્ર઼ુમ્
નિરવ વલ્લાર્, નિમિર્ પુન઼્ચટૈમેલ્ 
  નિરમ્પા મતિ ચૂટિ,
ઇરવુ ઇલ્ પુકુન્તુ, એન઼્ એળ઼િલ્ કવર્ન્ત 
  ઇર઼ૈવર્ક્કુઇટમ્પોલુમ્
પરવ વલ્લાર્ વિન઼ૈ પાળ઼્પટુક્કુમ્ 
  પરિતિ(ન્) નિયમમે.  2

אַרַבֻה אֹלִה, וִל אֹלִה, אַמְפִּן אֹלִה, 
  אַטַנְכָּר פֻּרַם מוּנְרֻם
נִרַבַה וַלָּר, נִמִר פֻּנְצַ׳טַיְמֵל 
  נִרַמְפָּה מַטִה צ׳וּטִה,
אִרַבֻה אִל פֻּכֻּנְטֻה, אֶן אֶלִל כַּבַרְנְטַה 
  אִרַיְבַרְקֻּהאִטַמְפּוֹלֻם
פַּרַבַה וַלָּר וִנַי פָּלְפַּטֻקֻּם 
  פַּרִטִה(נ) נִיַמַמֵה.
  2

アラヴ オリ、 ヴィル オリ、 アンピン オリ、 
  アタングカール プラム ムーンルム
ニラヴァ ヴァッラール、 ニミル プンチャタイメール 
  ニランパー マティ チューティ、
イラヴ イル プクントゥ、 エン エリル カヴァルンタ 
  イライヴァルックイタンポールム
パラヴァ ヴァッラール ヴィナイ パールパトゥックム 
  パリティ(ン) ニヤマメー。  2

ಅರವು ಒಲಿ, ವಿಲ್ ಒಲಿ, ಅಂಪಿನ಼್ ಒಲಿ, 
  ಅಟಂಕಾರ್ ಪುರಂ ಮೂನ಼್ಱುಂ
ನಿರವ ವಲ್ಲಾರ್, ನಿಮಿರ್ ಪುನ಼್ಚಟೈಮೇಲ್ 
  ನಿರಂಪಾ ಮತಿ ಚೂಟಿ,
ಇರವು ಇಲ್ ಪುಕುಂತು, ಎನ಼್ ಎೞಿಲ್ ಕವರ್ನ್ತ 
  ಇಱೈವರ್ಕ್ಕುಇಟಂಪೋಲುಂ
ಪರವ ವಲ್ಲಾರ್ ವಿನ಼ೈ ಪಾೞ್ಪಟುಕ್ಕುಂ 
  ಪರಿತಿ(ನ್) ನಿಯಮಮೇ.  2

അരവു ഒലി, വിൽ ഒലി, അമ്പിൻ ഒലി, 
  അടങ്കാർ പുരം മൂൻറും
നിരവ വല്ലാർ, നിമിർ പുൻചടൈമേൽ 
  നിരമ്പാ മതി ചൂടി,
ഇരവു ഇൽ പുകുന്തു, എൻ എഴിൽ കവർന്ത 
  ഇറൈവർക്കുഇടമ്പോലും
പരവ വല്ലാർ വിനൈ പാഴ്പടുക്കും 
  പരിതി(ന്) നിയമമേ.  2

ଅରବୁ ଓଲି, ବିଲ୍ ଓଲି, ଅମ୍ପିନ଼୍ ଓଲି, 
  ଅଟଙ୍କାର୍ ପୁରମ୍ ମୂନ଼୍ର଼ୁମ୍
ନିରବ ବଲ୍ଲାର୍, ନିମିର୍ ପୁନ଼୍ଚଟୈମେଲ୍ 
  ନିରମ୍ପା ମତି ଚୂଟି,
ଇରବୁ ଇଲ୍ ପୁକୁନ୍ତୁ, ଏନ଼୍ ଏଳ଼ିଲ୍ କବର୍ନ୍ତ 
  ଇର଼ୈବର୍କ୍କୁଇଟମ୍ପୋଲୁମ୍
ପରବ ବଲ୍ଲାର୍ ବିନ଼ୈ ପାଳ଼୍ପଟୁକ୍କୁମ୍ 
  ପରିତି(ନ୍) ନିୟମମେ.  2

ਅਰਵੁ ਓਲਿ, ਵਿਲ੍ ਓਲਿ, ਅਮ੍ਪਿਨ਼੍ ਓਲਿ, 
  ਅਟਙ੍ਕਾਰ੍ ਪੁਰਮ੍ ਮੂਨ਼੍ਰ਼ੁਮ੍
ਨਿਰਵ ਵੱਲਾਰ੍, ਨਿਮਿਰ੍ ਪੁਨ਼੍ਚਟੈਮੇਲ੍ 
  ਨਿਰਮ੍ਪਾ ਮਤਿ ਚੂਟਿ,
ਇਰਵੁ ਇਲ੍ ਪੁਕੁਨ੍ਤੁ, ਏਨ਼੍ ਏਲ਼਼ਿਲ੍ ਕਵਰ੍ਨ੍ਤ 
  ਇਰ਼ੈਵਰ੍ੱਕੁਇਟਮ੍ਪੋਲੁਮ੍
ਪਰਵ ਵੱਲਾਰ੍ ਵਿਨ਼ੈ ਪਾਲ਼਼੍ਪਟੁੱਕੁਮ੍ 
  ਪਰਿਤਿ(ਨ੍) ਨਿਯਮਮੇ.  2

aravu ŏli, vil ŏli, ampiṉ ŏli, 
  aṭaṅkār puram mūṉṟum
nirava vallār, nimir puṉcaṭaimel 
  nirampā mati cūṭi,
iravu il pukuntu, ĕṉ ĕḻil kavarnta 
  iṟaivarkkuiṭampolum
parava vallār viṉai pāḻpaṭukkum 
  pariti(n) niyamame.  2

අරවු ඔලි, විල් ඔලි, අම්පින් ඔලි, 
  අටඞ්කාර් පුරම් මූන්‍රුම්
නිරව වල්ලාර්, නිමිර් පුන්චටෛමේල් 
  නිරම්පා මති චූටි,
ඉරවු ඉල් පුකුන්තු, එන් එළිල් කවර්න්ත 
  ඉරෛවර්ක්කුඉටම්පෝලුම්
පරව වල්ලාර් විනෛ පාළ්පටුක්කුම් 
  පරිති(න්) නියමමේ.  2

అరవు ఒలి, విల్ ఒలి, అంపిన్ ఒలి, 
  అటంకార్ పురం మూన్ఱుం
నిరవ వల్లార్, నిమిర్ పున్చటైమేల్ 
  నిరంపా మతి చూటి,
ఇరవు ఇల్ పుకుంతు, ఎన్ ఎఴిల్ కవర్న్త 
  ఇఱైవర్క్కుఇటంపోలుం
పరవ వల్లార్ వినై పాఴ్పటుక్కుం 
  పరితి(న్) నియమమే.  2

اَرَوُ اولِ، وِلْ اولِ، اَمْپِنْ اولِ، 
  اَٹَنْکَارْ پُرَمْ مُونْرُمْ
نِرَوَ وَلَّارْ، نِمِرْ پُنْچَٹَیمیلْ 
  نِرَمْپَا مَتِ چُوٹِ،
اِرَوُ اِلْ پُکُنْتُ، اینْ ایلِلْ کَوَرْنْتَ 
  اِرَیوَرْکُّئِٹَمْپولُمْ
پَرَوَ وَلَّارْ وِنَے پَالْپَٹُکُّمْ 
  پَرِتِ(نْ) نِیَمَمے۔  2

अरवु ऒलि, विल् ऒलि, अम्पिऩ् ऒलि, 
  अटङ्कार् पुरम् मूऩ्ऱुम्
निरव वल्लार्, निमिर् पुऩ्चटैमेल् 
  निरम्पा मति चूटि,
इरवु इल् पुकुन्तु, ऎऩ् ऎऴिल् कवर्न्त 
  इऱैवर्क्कुइटम्पोलुम्
परव वल्लार् विऩै पाऴ्पटुक्कुम् 
  परिति(न्) नियममे.  2

வாண்முக வார்குழல் வாள்நெடுங்கண்
  வளைத்தோள் மாதஞ்ச
நீண்முக மாகிய பைங்களிற்றின்
  உரிமேல் நிகழ்வித்து
நாண்முகங் காட்டி நலங்கவர்ந்த
  நாதர்க் கிடம்போலும்
பாண்முக வண்டினம் பாடியாடும்
  பரிதிந் நியமமே.  3

فَالْمُكَ، فَارْكُلَلْ، فَالْنِتُنْكَنْ، 
  فَلَيْتْ تُولْ، مَاتُ أَنْتشَ،
نِيلْ مُكَمْ آكِيَ بَيْنْكَلِرِّنْ 
  أُرِ مِيلْ نِكَلْفِتُّ،
نَانْ مُكَمْ كَاتِّ، نَلَمْ كَفَرْنْتَ 
  نَاتَرْكُّ إِتَمْبُولُمْ
بَانْ مُكَ فَنْتُ إِنَمْ بَاتِ آتُمْ 
  بَرِتِ(نْ) نِيَمَمِي۔  3

ৱাল়্মুক, ৱাৰ্কুষ়ল্, ৱাল়্নেটুঙ্কণ্, 
  ৱল়ৈৎ তোল়্, মাতু অঞ্চ,
নীল়্ মুকম্ আকিয় পৈঙ্কল়িৰ়্ৰ়িন়্ 
  উৰি মেল্ নিকষ়্ৱিত্তু,
নাণ্ মুকম্ কাট্টি, নলম্ কৱৰ্ন্ত 
  নাতৰ্ক্কু ইটম্পোলুম্
পাণ্ মুক ৱণ্টু ইন়ম্ পাটি আটুম্ 
  পৰিতি(ন্) নিয়মমে.  3

বাল়্মুক, বার্কুষ়ল্, বাল়্নেটুঙ্কণ্, 
  বল়ৈৎ তোল়্, মাতু অঞ্চ,
নীল়্ মুকম্ আকিয় পৈঙ্কল়ির়্র়িন়্ 
  উরি মেল্ নিকষ়্বিত্তু,
নাণ্ মুকম্ কাট্টি, নলম্ কবর্ন্ত 
  নাতর্ক্কু ইটম্পোলুম্
পাণ্ মুক বণ্টু ইন়ম্ পাটি আটুম্ 
  পরিতি(ন্) নিয়মমে.  3

वाळ्मुक, वार्कुऴल्, वाळ्नॆटुङ्कण्, 
  वळैत् तोळ्, मातु अञ्च,
नीळ् मुकम् आकिय पैङ्कळिऱ्‌ऱिऩ् 
  उरि मेल् निकऴ्वित्तु,
नाण् मुकम् काट्टि, नलम् कवर्न्त 
  नातर्क्कु इटम्पोलुम्
पाण् मुक वण्टु इऩम् पाटि आटुम् 
  परिति(न्) नियममे.  3

વાળ્મુક, વાર્કુળ઼લ્, વાળ્નેટુઙ્કણ્, 
  વળૈત્ તોળ્, માતુ અઞ્ચ,
નીળ્ મુકમ્ આકિય પૈઙ્કળિર઼્ર઼િન઼્ 
  ઉરિ મેલ્ નિકળ઼્વિત્તુ,
નાણ્ મુકમ્ કાટ્ટિ, નલમ્ કવર્ન્ત 
  નાતર્ક્કુ ઇટમ્પોલુમ્
પાણ્ મુક વણ્ટુ ઇન઼મ્ પાટિ આટુમ્ 
  પરિતિ(ન્) નિયમમે.  3

וָלְמֻכַּה, וָרְכֻּלַל, וָלְנֶטֻנְכַּן, 
  וַלַיְט טוֹל, מָטֻה אַנְצַ׳ה,
נִיל מֻכַּם אָכִּיַה פַּיְנְכַּלִרִּן 
  אֻרִה מֵל נִכַּלְבִטֻּה,
נָן מֻכַּם כָּטִּה, נַלַם כַּבַרְנְטַה 
  נָטַרְקֻּה אִטַמְפּוֹלֻם
פָּן מֻכַּה וַנְטֻה אִנַם פָּטִה אָטֻם 
  פַּרִטִה(נ) נִיַמַמֵה.  3

ヴァールムカ、 ヴァールクラル、 ヴァールネトゥングカン、 
  ヴァライト トール、 マートゥ アンチャ、
ニール ムカム アーキヤ パイングカリッリン 
  ウリ メール ニカルヴィットゥ、
ナーン ムカム カーッティ、 ナラム カヴァルンタ 
  ナータルック イタンポールム
パーン ムカ ヴァントゥ イナム パーティ アートゥム 
  パリティ(ン) ニヤマメー。  3

ವಾಳ್ಮುಕ, ವಾರ್ಕುೞಲ್, ವಾಳ್ನೆಟುಂಕಣ್, 
  ವಳೈತ್ ತೋಳ್, ಮಾತು ಅಂಚ,
ನೀಳ್ ಮುಕಂ ಆಕಿಯ ಪೈಂಕಳಿಱ್ಱಿನ಼್ 
  ಉರಿ ಮೇಲ್ ನಿಕೞ್ವಿತ್ತು,
ನಾಣ್ ಮುಕಂ ಕಾಟ್ಟಿ, ನಲಂ ಕವರ್ನ್ತ 
  ನಾತರ್ಕ್ಕು ಇಟಂಪೋಲುಂ
ಪಾಣ್ ಮುಕ ವಂಟು ಇನ಼ಂ ಪಾಟಿ ಆಟುಂ 
  ಪರಿತಿ(ನ್) ನಿಯಮಮೇ.  3

വാൾമുക, വാർകുഴൽ, വാൾനെടുങ്കൺ, 
  വളൈത് തോൾ, മാതു അഞ്ച,
നീൾ മുകം ആകിയ പൈങ്കളിറ്റിൻ 
  ഉരി മേൽ നികഴ്വിത്തു,
നാൺ മുകം കാട്ടി, നലം കവർന്ത 
  നാതർക്കു ഇടമ്പോലും
പാൺ മുക വണ്ടു ഇനം പാടി ആടും 
  പരിതി(ന്) നിയമമേ.  3

ବାଳ୍ମୁକ, ବାର୍କୁଳ଼ଲ୍, ବାଳ୍ନେଟୁଙ୍କଣ୍, 
  ବଳୈତ୍ ତୋଳ୍, ମାତୁ ଅଞ୍ଚ,
ନୀଳ୍ ମୁକମ୍ ଆକିୟ ପୈଙ୍କଳିର଼୍ର଼ିନ଼୍ 
  ଉରି ମେଲ୍ ନିକଳ଼୍ୱିତ୍ତୁ,
ନାଣ୍ ମୁକମ୍ କାଟ୍ଟି, ନଲମ୍ କବର୍ନ୍ତ 
  ନାତର୍କ୍କୁ ଇଟମ୍ପୋଲୁମ୍
ପାଣ୍ ମୁକ ବଣ୍ଟୁ ଇନ଼ମ୍ ପାଟି ଆଟୁମ୍ 
  ପରିତି(ନ୍) ନିୟମମେ.  3

ਵਾਲ਼੍ਮੁਕ, ਵਾਰ੍ਕੁਲ਼਼ਲ੍, ਵਾਲ਼੍ਨੇਟੁਙ੍ਕਣ੍, 
  ਵਲ਼ੈਤ੍ ਤੋਲ਼੍, ਮਾਤੁ ਅਞ੍ਚ,
ਨੀਲ਼੍ ਮੁਕਮ੍ ਆਕਿਯ ਪੈਙ੍ਕਲ਼ਿੱਰ਼ਿਨ਼੍ 
  ਉਰਿ ਮੇਲ੍ ਨਿਕਲ਼਼੍ਵਿੱਤੁ,
ਨਾਣ੍ ਮੁਕਮ੍ ਕਾੱਟਿ, ਨਲਮ੍ ਕਵਰ੍ਨ੍ਤ 
  ਨਾਤਰ੍ੱਕੁ ਇਟਮ੍ਪੋਲੁਮ੍
ਪਾਣ੍ ਮੁਕ ਵਣ੍ਟੁ ਇਨ਼ਮ੍ ਪਾਟਿ ਆਟੁਮ੍ 
  ਪਰਿਤਿ(ਨ੍) ਨਿਯਮਮੇ.  3

vāl̤muka, vārkuḻal, vāl̤nĕṭuṅkaṇ, 
  val̤ait tol̤, mātu añca,
nīl̤ mukam ākiya paiṅkal̤iṟṟiṉ 
  uri mel nikaḻvittu,
nāṇ mukam kāṭṭi, nalam kavarnta 
  nātarkku iṭampolum
pāṇ muka vaṇṭu iṉam pāṭi āṭum 
  pariti(n) niyamame.  3

වාළ්මුක, වාර්කුළල්, වාළ්නෙටුඞ්කණ්, 
  වළෛත් තෝළ්, මාතු අඤ්ච,
නීළ් මුකම් ආකිය පෛඞ්කළිර්‍රින් 
  උරි මේල් නිකළ්විත්තු,
නාණ් මුකම් කාට්ටි, නලම් කවර්න්ත 
  නාතර්ක්කු ඉටම්පෝලුම්
පාණ් මුක වණ්ටු ඉනම් පාටි ආටුම් 
  පරිති(න්) නියමමේ.  3

వాళ్ముక, వార్కుఴల్, వాళ్నెటుంకణ్, 
  వళైత్ తోళ్, మాతు అంచ,
నీళ్ ముకం ఆకియ పైంకళిఱ్ఱిన్ 
  ఉరి మేల్ నికఴ్విత్తు,
నాణ్ ముకం కాట్టి, నలం కవర్న్త 
  నాతర్క్కు ఇటంపోలుం
పాణ్ ముక వంటు ఇనం పాటి ఆటుం 
  పరితి(న్) నియమమే.  3

وَالْمُکَ، وَارْکُلَلْ، وَالْنیٹُنْکَنْ، 
  وَلَیتْ تولْ، مَاتُ اَنْچَ،
نِیلْ مُکَمْ آکِیَ پَینْکَلِرِّنْ 
  اُرِ میلْ نِکَلْوِتُّ،
نَانْ مُکَمْ کَاٹِّ، نَلَمْ کَوَرْنْتَ 
  نَاتَرْکُّ اِٹَمْپولُمْ
پَانْ مُکَ وَنْٹُ اِنَمْ پَاٹِ آٹُمْ 
  پَرِتِ(نْ) نِیَمَمے۔  3

சுவாமி: பரிதியப்பர்
அம்பாள்: மங்களநாயகியம்மை