காம்பினை வென்றமென் தோளிபாகங்
  கலந்தான் நலந்தாங்கு    
தேம்புனல் சூழ்திகழ் மாமடுவில்
  திருநாரை யூர்மேய    
பூம்புனல் சேர்புரி புன்சடையான்
  புலியின் னுரிதோல்மேல்    
பாம்பினை வீக்கிய பண்டரங்கன்
  பாதம் பணிவோமே.  1

كَامْبِنَيْ فِنْرَ مِنْتُولِ بَاكَمْ 
  كَلَنْتَانْ—نَلَمْ تَانْكُ
تِيمْ بُنَلْ تشُولْ تِكَلْ مَا مَتُفِنْ 
  تِرُ نَارَيْيُورْ مِييَ،
بُومْ بُنَلْ تشِيرْ، بُرِ بُنْتشَتَيْيَانْ؛ 
  بُلِيِنْ(نْ)أُرِ—تُولْمِيلْ
بَامْبِنَيْ فِيكِّيَ بَنْتَرَنْكَنْ 
  بَاتَمْ بَنِفُومِي۔  1

কাম্পিন়ৈ ৱেন়্ৰ় মেন়্তোল়ি পাকম্ 
  কলন্তান়্—নলম্ তাঙ্কু
তেম্ পুন়ল্ চূষ়্ তিকষ়্ মা মটুৱিন়্ 
  তিৰু নাৰৈয়ূৰ্ মেয়,
পূম্ পুন়ল্ চেৰ্, পুৰি পুন়্চটৈয়ান়্; 
  পুলিয়িন়্(ন়্)উৰি—তোল্মেল্
পাম্পিন়ৈ ৱীক্কিয় পণ্টৰঙ্কন়্ 
  পাতম্ পণিৱোমে.  1

কাম্পিন়ৈ বেন়্র় মেন়্তোল়ি পাকম্ 
  কলন্তান়্—নলম্ তাঙ্কু
তেম্ পুন়ল্ চূষ়্ তিকষ়্ মা মটুবিন়্ 
  তিরু নারৈয়ূর্ মেয়,
পূম্ পুন়ল্ চের্, পুরি পুন়্চটৈয়ান়্; 
  পুলিয়িন়্(ন়্)উরি—তোল্মেল্
পাম্পিন়ৈ বীক্কিয় পণ্টরঙ্কন়্ 
  পাতম্ পণিবোমে.  1

काम्पिऩै वॆऩ्ऱ मॆऩ्तोळि पाकम् 
  कलन्ताऩ्—नलम् ताङ्कु
तेम् पुऩल् चूऴ् तिकऴ् मा मटुविऩ् 
  तिरु नारैयूर् मेय,
पूम् पुऩल् चेर्, पुरि पुऩ्चटैयाऩ्; 
  पुलियिऩ्(ऩ्)उरि—तोल्मेल्
पाम्पिऩै वीक्किय पण्टरङ्कऩ् 
  पातम् पणिवोमे.  1

કામ્પિન઼ૈ વેન઼્ર઼ મેન઼્તોળિ પાકમ્ 
  કલન્તાન઼્—નલમ્ તાઙ્કુ
તેમ્ પુન઼લ્ ચૂળ઼્ તિકળ઼્ મા મટુવિન઼્ 
  તિરુ નારૈયૂર્ મેય,
પૂમ્ પુન઼લ્ ચેર્, પુરિ પુન઼્ચટૈયાન઼્; 
  પુલિયિન઼્(ન઼્)ઉરિ—તોલ્મેલ્
પામ્પિન઼ૈ વીક્કિય પણ્ટરઙ્કન઼્ 
  પાતમ્ પણિવોમે.  1

כָּמְפִּנַי וֶנְרַה מֶנְטוֹלִה פָּכַּם 
  כַּלַנְטָן—נַלַם טָנְכֻּה
טֵם פֻּנַל צ׳וּל טִכַּל מָה מַטֻבִן 
  טִרֻה נָרַיּוּר מֵיַה,
פּוּם פֻּנַל צֵ׳ר, פֻּרִה פֻּנְצַ׳טַיָּן; 
  פֻּלִיִן(נ)אֻרִה—טוֹלְמֵל
פָּמְפִּנַי וִיקִּיַה פַּנְטַרַנְכַּן 
  פָּטַם פַּנִבוֹמֵה.  1

カーンピナイ ヴェンラ メントーリ パーカム 
  カランターン—ナラム ターングク
テーム プナル チュール ティカル マー マトゥヴィン 
  ティル ナーライユール メーヤ、
プーム プナル チェール、 プリ プンチャタイヤーン; 
  プリーン(ン)ウリ—トールメール
パーンピナイ ヴィーッキヤ パンタラングカン 
  パータム パニヴォーメー。  1

ಕಾಂಪಿನ಼ೈ ವೆನ಼್ಱ ಮೆನ಼್ತೋಳಿ ಪಾಕಂ 
  ಕಲಂತಾನ಼್—ನಲಂ ತಾಂಕು
ತೇಂ ಪುನ಼ಲ್ ಚೂೞ್ ತಿಕೞ್ ಮಾ ಮಟುವಿನ಼್ 
  ತಿರು ನಾರೈಯೂರ್ ಮೇಯ,
ಪೂಂ ಪುನ಼ಲ್ ಚೇರ್, ಪುರಿ ಪುನ಼್ಚಟೈಯಾನ಼್; 
  ಪುಲಿಯಿನ಼್(ನ಼್)ಉರಿ—ತೋಲ್ಮೇಲ್
ಪಾಂಪಿನ಼ೈ ವೀಕ್ಕಿಯ ಪಂಟರಂಕನ಼್ 
  ಪಾತಂ ಪಣಿವೋಮೇ.  1

കാമ്പിനൈ വെൻറ മെന്തോളി പാകം 
  കലന്താൻ—നലം താങ്കു
തേം പുനൽ ചൂഴ് തികഴ് മാ മടുവിൻ 
  തിരു നാരൈയൂർ മേയ,
പൂം പുനൽ ചേർ, പുരി പുൻചടൈയാൻ; 
  പുലിയിൻ(ന്)ഉരി—തോല്മേൽ
പാമ്പിനൈ വീക്കിയ പണ്ടരങ്കൻ 
  പാതം പണിവോമേ.  1

କାମ୍ପିନ଼ୈ ବେନ଼୍ର଼ ମେନ଼୍ତୋଳି ପାକମ୍ 
  କଲନ୍ତାନ଼୍—ନଲମ୍ ତାଙ୍କୁ
ତେମ୍ ପୁନ଼ଲ୍ ଚୂଳ଼୍ ତିକଳ଼୍ ମା ମଟୁବିନ଼୍ 
  ତିରୁ ନାରୈୟୂର୍ ମେୟ,
ପୂମ୍ ପୁନ଼ଲ୍ ଚେର୍, ପୁରି ପୁନ଼୍ଚଟୈୟାନ଼୍; 
  ପୁଲିୟିନ଼୍(ନ଼୍)ଉରି—ତୋଲ୍ମେଲ୍
ପାମ୍ପିନ଼ୈ ବୀକ୍କିୟ ପଣ୍ଟରଙ୍କନ଼୍ 
  ପାତମ୍ ପଣିବୋମେ.  1

ਕਾਮ੍ਪਿਨ਼ੈ ਵੇਨ਼੍ਰ਼ ਮੇਨ਼੍ਤੋਲ਼ਿ ਪਾਕਮ੍ 
  ਕਲਨ੍ਤਾਨ਼੍—ਨਲਮ੍ ਤਾਙ੍ਕੁ
ਤੇਮ੍ ਪੁਨ਼ਲ੍ ਚੂਲ਼਼੍ ਤਿਕਲ਼਼੍ ਮਾ ਮਟੁਵਿਨ਼੍ 
  ਤਿਰੁ ਨਾਰੈਯੂਰ੍ ਮੇਯ,
ਪੂਮ੍ ਪੁਨ਼ਲ੍ ਚੇਰ੍, ਪੁਰਿ ਪੁਨ਼੍ਚਟੈਯਾਨ਼੍; 
  ਪੁਲਿਯਿਨ਼੍(ਨ਼੍)ਉਰਿ—ਤੋਲ੍ਮੇਲ੍
ਪਾਮ੍ਪਿਨ਼ੈ ਵੀੱਕਿਯ ਪਣ੍ਟਰਙ੍ਕਨ਼੍ 
  ਪਾਤਮ੍ ਪਣਿਵੋਮੇ.  1

kāmpiṉai vĕṉṟa mĕṉtol̤i pākam 
  kalantāṉ—nalam tāṅku
tem puṉal cūḻ tikaḻ mā maṭuviṉ 
  tiru nāraiyūr meya,
pūm puṉal cer, puri puṉcaṭaiyāṉ; 
  puliyiṉ(ṉ)uri—tolmel
pāmpiṉai vīkkiya paṇṭaraṅkaṉ 
  pātam paṇivome.  1

කාම්පිනෛ වෙන්‍ර මෙන්තෝළි පාකම් 
  කලන්තාන්—නලම් තාඞ්කු
තේම් පුනල් චූළ් තිකළ් මා මටුවින් 
  තිරු නාරෛයූර් මේය,
පූම් පුනල් චේර්, පුරි පුන්චටෛයාන්; 
  පුලියින්(න්)උරි—තෝල්මේල්
පාම්පිනෛ වීක්කිය පණ්ටරඞ්කන් 
  පාතම් පණිවෝමේ.  1

కాంపినై వెన్ఱ మెన్తోళి పాకం 
  కలంతాన్—నలం తాంకు
తేం పునల్ చూఴ్ తికఴ్ మా మటువిన్ 
  తిరు నారైయూర్ మేయ,
పూం పునల్ చేర్, పురి పున్చటైయాన్; 
  పులియిన్(న్)ఉరి—తోల్మేల్
పాంపినై వీక్కియ పంటరంకన్ 
  పాతం పణివోమే.  1

کَامْپِنَے وینْرَ مینْتولِ پَاکَمْ 
  کَلَنْتَانْ—نَلَمْ تَانْکُ
تیمْ پُنَلْ چُولْ تِکَلْ مَا مَٹُوِنْ 
  تِرُ نَارَییُورْ مییَ،
پُومْ پُنَلْ چیرْ، پُرِ پُنْچَٹَییَانْ؛ 
  پُلِیِنْ(نْ)اُرِ—تولْمیلْ
پَامْپِنَے وِیکِّیَ پَنْٹَرَنْکَنْ 
  پَاتَمْ پَنِوومے۔  1

काम्पिऩै वॆऩ्ऱ मॆऩ्तोळि पाकम् 
  कलन्ताऩ्—नलम् ताङ्कु
तेम् पुऩल् चूऴ् तिकऴ् मा मटुविऩ् 
  तिरु नारैयूर् मेय,
पूम् पुऩल् चेर्, पुरि पुऩ्चटैयाऩ्; 
  पुलियिऩ्(ऩ्)उरि—तोल्मेल्
पाम्पिऩै वीक्किय पण्टरङ्कऩ् 
  पातम् पणिवोमे.  1

தீவினை யாயின தீர்க்கநின்றான்
  திருநாரை யூர்மேயான்    
பூவினை மேவு சடைமுடியான்
  புடைசூழப் பலபூதம்    
ஆவினில் ஐந்துங்கொண் டாட்டு
  கந்தான் அடங்கார் மதில்மூன்றும்    
ஏவினை யெய்தழித் தான்கழலே
  பரவா எழுவோமே.  2

تِيفِنَيْ آيِنَ تِيرْكَّ نِنْرَانْ—
  تِرُ نَارَيْيُورْ مِييَانْ؛
بُوفِنَيْ مِيفُ تشَتَيْمُتِيَانْ، 
  بُتَيْ تشُولَبْ بَلَبُوتَمْ،
آفِنِلْ أَيْنْتُمْ كُنْتُ آتُّ 
  أُكَنْتَانْ، أَتَنْكَارْ مَتِلْ مُونْرُمْ
إِيفِنَيْ إِيْتُ أَلِتَّانْ، كَلَلِي 
  بَرَفَا إِلُفُومِي۔   2

তীৱিন়ৈ আয়িন় তীৰ্ক্ক নিন়্ৰ়ান়্—
  তিৰু নাৰৈয়ূৰ্ মেয়ান়্;
পূৱিন়ৈ মেৱু চটৈমুটিয়ান়্, 
  পুটৈ চূষ়প্ পলপূতম্,
আৱিন়িল্ ঐন্তুম্ কোণ্টু আট্টু 
  উকন্তান়্, অটঙ্কাৰ্ মতিল্ মূন়্ৰ়ুম্
এৱিন়ৈ এয়্তু অষ়িত্তান়্, কষ়লে 
  পৰৱা এষ়ুৱোমে.   2

তীবিন়ৈ আয়িন় তীর্ক্ক নিন়্র়ান়্—
  তিরু নারৈয়ূর্ মেয়ান়্;
পূবিন়ৈ মেবু চটৈমুটিয়ান়্, 
  পুটৈ চূষ়প্ পলপূতম্,
আবিন়িল্ ঐন্তুম্ কোণ্টু আট্টু 
  উকন্তান়্, অটঙ্কার্ মতিল্ মূন়্র়ুম্
এবিন়ৈ এয়্তু অষ়িত্তান়্, কষ়লে 
  পরবা এষ়ুবোমে.   2

तीविऩै आयिऩ तीर्क्क निऩ्ऱाऩ्—
  तिरु नारैयूर् मेयाऩ्;
पूविऩै मेवु चटैमुटियाऩ्, 
  पुटै चूऴप् पलपूतम्,
आविऩिल् ऐन्तुम् कॊण्टु आट्टु 
  उकन्ताऩ्, अटङ्कार् मतिल् मूऩ्ऱुम्
एविऩै ऎय्तु अऴित्ताऩ्, कऴले 
  परवा ऎऴुवोमे.   2

તીવિન઼ૈ આયિન઼ તીર્ક્ક નિન઼્ર઼ાન઼્—
  તિરુ નારૈયૂર્ મેયાન઼્;
પૂવિન઼ૈ મેવુ ચટૈમુટિયાન઼્, 
  પુટૈ ચૂળ઼પ્ પલપૂતમ્,
આવિન઼િલ્ ઐન્તુમ્ કોણ્ટુ આટ્ટુ 
  ઉકન્તાન઼્, અટઙ્કાર્ મતિલ્ મૂન઼્ર઼ુમ્
એવિન઼ૈ એય્તુ અળ઼િત્તાન઼્, કળ઼લે 
  પરવા એળ઼ુવોમે.   2

טִיוִנַי אָיִנַה טִירְקַּה נִנְרָן—
  טִרֻה נָרַיּוּר מֵיָן;
פּוּוִנַי מֵבֻה צַ׳טַיְמֻטִיָן, 
  פֻּטַי צ׳וּלַףּ פַּלַפּוּטַם,
אָבִנִל אַיְנְטֻם כֹּנְטֻה אָטֻּה 
  אֻכַּנְטָן, אַטַנְכָּר מַטִל מוּנְרֻם
אֵבִנַי אֶיְטֻה אַלִטָּן, כַּלַלֵה 
  פַּרַבָה אֶלֻבוֹמֵה.   2

ティーヴィナイ アーイナ ティールッカ ニンラーン—
  ティル ナーライユール メーヤーン;
プーヴィナイ メーヴ チャタイムティヤーン、 
  プタイ チューラプ パラプータム、
アーヴィニル アイントゥム コントゥ アーットゥ 
  ウカンターン、 アタングカール マティル ムーンルム
エーヴィナイ エユトゥ アリッターン、 カラレー 
  パラヴァー エルヴォーメー。   2

ತೀವಿನ಼ೈ ಆಯಿನ಼ ತೀರ್ಕ್ಕ ನಿನ಼್ಱಾನ಼್—
  ತಿರು ನಾರೈಯೂರ್ ಮೇಯಾನ಼್;
ಪೂವಿನ಼ೈ ಮೇವು ಚಟೈಮುಟಿಯಾನ಼್, 
  ಪುಟೈ ಚೂೞಪ್ ಪಲಪೂತಂ,
ಆವಿನ಼ಿಲ್ ಐಂತುಂ ಕೊಂಟು ಆಟ್ಟು 
  ಉಕಂತಾನ಼್, ಅಟಂಕಾರ್ ಮತಿಲ್ ಮೂನ಼್ಱುಂ
ಏವಿನ಼ೈ ಎಯ್ತು ಅೞಿತ್ತಾನ಼್, ಕೞಲೇ 
  ಪರವಾ ಎೞುವೋಮೇ.   2

തീവിനൈ ആയിന തീർക്ക നിൻറാൻ—
  തിരു നാരൈയൂർ മേയാൻ;
പൂവിനൈ മേവു ചടൈമുടിയാൻ, 
  പുടൈ ചൂഴപ് പലപൂതം,
ആവിനിൽ ഐന്തും കൊണ്ടു ആട്ടു 
  ഉകന്താൻ, അടങ്കാർ മതിൽ മൂൻറും
ഏവിനൈ എയ്തു അഴിത്താൻ, കഴലേ 
  പരവാ എഴുവോമേ.   2

ତୀବିନ଼ୈ ଆୟିନ଼ ତୀର୍କ୍କ ନିନ଼୍ର଼ାନ଼୍—
  ତିରୁ ନାରୈୟୂର୍ ମେୟାନ଼୍;
ପୂବିନ଼ୈ ମେବୁ ଚଟୈମୁଟିୟାନ଼୍, 
  ପୁଟୈ ଚୂଳ଼ପ୍ ପଲପୂତମ୍,
ଆବିନ଼ିଲ୍ ଐନ୍ତୁମ୍ କୋଣ୍ଟୁ ଆଟ୍ଟୁ 
  ଉକନ୍ତାନ଼୍, ଅଟଙ୍କାର୍ ମତିଲ୍ ମୂନ଼୍ର଼ୁମ୍
ଏବିନ଼ୈ ଏୟ୍ତୁ ଅଳ଼ିତ୍ତାନ଼୍, କଳ଼ଲେ 
  ପରବା ଏଳ଼ୁବୋମେ.   2

ਤੀਵਿਨ਼ੈ ਆਯਿਨ਼ ਤੀਰ੍ੱਕ ਨਿਨ਼੍ਰ਼ਾਨ਼੍—
  ਤਿਰੁ ਨਾਰੈਯੂਰ੍ ਮੇਯਾਨ਼੍;
ਪੂਵਿਨ਼ੈ ਮੇਵੁ ਚਟੈਮੁਟਿਯਾਨ਼੍, 
  ਪੁਟੈ ਚੂਲ਼਼ਪ੍ ਪਲਪੂਤਮ੍,
ਆਵਿਨ਼ਿਲ੍ ਐਨ੍ਤੁਮ੍ ਕੋਣ੍ਟੁ ਆੱਟੁ 
  ਉਕਨ੍ਤਾਨ਼੍, ਅਟਙ੍ਕਾਰ੍ ਮਤਿਲ੍ ਮੂਨ਼੍ਰ਼ੁਮ੍
ਏਵਿਨ਼ੈ ਏਯ੍ਤੁ ਅਲ਼਼ਿੱਤਾਨ਼੍, ਕਲ਼਼ਲੇ 
  ਪਰਵਾ ਏਲ਼਼ੁਵੋਮੇ.   2

tīviṉai āyiṉa tīrkka niṉṟāṉ—
  tiru nāraiyūr meyāṉ;
pūviṉai mevu caṭaimuṭiyāṉ, 
  puṭai cūḻap palapūtam,
āviṉil aintum kŏṇṭu āṭṭu 
  ukantāṉ, aṭaṅkār matil mūṉṟum
eviṉai ĕytu aḻittāṉ, kaḻale 
  paravā ĕḻuvome.   2

තීවිනෛ ආයින තීර්ක්ක නින්‍රාන්—
  තිරු නාරෛයූර් මේයාන්;
පූවිනෛ මේවු චටෛමුටියාන්, 
  පුටෛ චූළප් පලපූතම්,
ආවිනිල් ඓන්තුම් කොණ්ටු ආට්ටු 
  උකන්තාන්, අටඞ්කාර් මතිල් මූන්‍රුම්
ඒවිනෛ එය්තු අළිත්තාන්, කළලේ 
  පරවා එළුවෝමේ.   2

తీవినై ఆయిన తీర్క్క నిన్ఱాన్—
  తిరు నారైయూర్ మేయాన్;
పూవినై మేవు చటైముటియాన్, 
  పుటై చూఴప్ పలపూతం,
ఆవినిల్ ఐంతుం కొంటు ఆట్టు 
  ఉకంతాన్, అటంకార్ మతిల్ మూన్ఱుం
ఏవినై ఎయ్తు అఴిత్తాన్, కఴలే 
  పరవా ఎఴువోమే.   2

تِیوِنَے آیِنَ تِیرْکَّ نِنْرَانْ—
  تِرُ نَارَییُورْ مییَانْ؛
پُووِنَے میوُ چَٹَیمُٹِیَانْ، 
  پُٹَے چُولَپْ پَلَپُوتَمْ،
آوِنِلْ اَینْتُمْ کونْٹُ آٹُّ 
  اُکَنْتَانْ، اَٹَنْکَارْ مَتِلْ مُونْرُمْ
ایوِنَے اییْتُ اَلِتَّانْ، کَلَلے 
  پَرَوَا ایلُوومے۔   2

तीविऩै आयिऩ तीर्क्क निऩ्ऱाऩ्—
  तिरु नारैयूर् मेयाऩ्;
पूविऩै मेवु चटैमुटियाऩ्, 
  पुटै चूऴप् पलपूतम्,
आविऩिल् ऐन्तुम् कॊण्टु आट्टु 
  उकन्ताऩ्, अटङ्कार् मतिल् मूऩ्ऱुम्
एविऩै ऎय्तु अऴित्ताऩ्, कऴले 
  परवा ऎऴुवोमे.   2

மாயவன் சேயவன் வெள்ளியவன்
  விடஞ்சேரும் மைமிடற்றன்    
ஆயவ னாகியொ ரந்தரமும்
  மவனென்று வரையாகம்    
தீயவன் நீரவன் பூமியவன்
  திருநாரை யூர்தன்னில்    
மேயவ னைத்தொழு வாரவர்மேல்
  வினையா யினவீடுமே.  3

مَايَفَنْ، تشِييَفَنْ، فِلِّيَفَنْ، 
  فِتَمْ تشِيرُمْ مَيْمِتَرَّنْ
آيَفَنْ، آكِ أُرْ أَنْتَرَمُمْ(مْ) 
  أَفَنْ إِنْرُ، فَرَيْ آكَمْ
تِي أَفَنْ، نِيرْ أَفَنْ، بُومِ أَفَنْ، 
  تِرُ نَارَيْيُورْ تَنِّلْ
مِييَفَنَيْتْ تُلُفَارْ أَفَرْ مِيلْ 
  فِنَيْ آيِنَفِيتُمِي۔  3

মায়ৱন়্, চেয়ৱন়্, ৱেল়্ল়িয়ৱন়্, 
  ৱিটম্ চেৰুম্ মৈমিটৰ়্ৰ়ন়্
আয়ৱন়্, আকি ওৰ্ অন্তৰমুম্(ম্) 
  অৱন়্ এন়্ৰ়ু, ৱৰৈ আকম্
তী অৱন়্, নীৰ্ অৱন়্, পূমি অৱন়্, 
  তিৰু নাৰৈয়ূৰ্ তন়্ন়িল্
মেয়ৱন়ৈৎ তোষ়ুৱাৰ্ অৱৰ্ মেল্ 
  ৱিন়ৈ আয়িন়ৱীটুমে.  3

মায়বন়্, চেয়বন়্, বেল়্ল়িয়বন়্, 
  বিটম্ চেরুম্ মৈমিটর়্র়ন়্
আয়বন়্, আকি ওর্ অন্তরমুম্(ম্) 
  অবন়্ এন়্র়ু, বরৈ আকম্
তী অবন়্, নীর্ অবন়্, পূমি অবন়্, 
  তিরু নারৈয়ূর্ তন়্ন়িল্
মেয়বন়ৈৎ তোষ়ুবার্ অবর্ মেল্ 
  বিন়ৈ আয়িন়বীটুমে.  3

मायवऩ्, चेयवऩ्, वॆळ्ळियवऩ्, 
  विटम् चेरुम् मैमिटऱ्‌ऱऩ्
आयवऩ्, आकि ऒर् अन्तरमुम्(म्) 
  अवऩ् ऎऩ्ऱु, वरै आकम्
ती अवऩ्, नीर् अवऩ्, पूमि अवऩ्, 
  तिरु नारैयूर् तऩ्ऩिल्
मेयवऩैत् तॊऴुवार् अवर् मेल् 
  विऩै आयिऩवीटुमे.  3

માયવન઼્, ચેયવન઼્, વેળ્ળિયવન઼્, 
  વિટમ્ ચેરુમ્ મૈમિટર઼્ર઼ન઼્
આયવન઼્, આકિ ઓર્ અન્તરમુમ્(મ્) 
  અવન઼્ એન઼્ર઼ુ, વરૈ આકમ્
તી અવન઼્, નીર્ અવન઼્, પૂમિ અવન઼્, 
  તિરુ નારૈયૂર્ તન઼્ન઼િલ્
મેયવન઼ૈત્ તોળ઼ુવાર્ અવર્ મેલ્ 
  વિન઼ૈ આયિન઼વીટુમે.  3

מָיַבַן, צֵ׳יַבַן, וֶלִּיַבַן, 
  וִטַם צֵ׳רֻם מַיְמִטַרַּן
אָיַבַן, אָכִּה אֹר אַנְטַרַמֻם(מ) 
  אַבַן אֶנְרֻה, וַרַי אָכַּם
טִי אַבַן, נִיר אַבַן, פּוּמִה אַבַן, 
  טִרֻה נָרַיּוּר טַנִּל
מֵיַבַנַיְט טֹלֻבָר אַבַר מֵל 
  וִנַי אָיִנַבִיטֻמֵה.  3

マーヤヴァン、 チェーヤヴァン、 ヴェッリヤヴァン、 
  ヴィタム チェールム マイミタッラン
アーヤヴァン、 アーキ オル アンタラムム(ム) 
  アヴァン エンル、 ヴァライ アーカム
ティー アヴァン、 ニール アヴァン、 プーミ アヴァン、 
  ティル ナーライユール タンニル
メーヤヴァナイト トルヴァール アヴァル メール 
  ヴィナイ アーイナヴィートゥメー。  3

ಮಾಯವನ಼್, ಚೇಯವನ಼್, ವೆಳ್ಳಿಯವನ಼್, 
  ವಿಟಂ ಚೇರುಂ ಮೈಮಿಟಱ್ಱನ಼್
ಆಯವನ಼್, ಆಕಿ ಒರ್ ಅಂತರಮುಂ(ಮ್) 
  ಅವನ಼್ ಎನ಼್ಱು, ವರೈ ಆಕಂ
ತೀ ಅವನ಼್, ನೀರ್ ಅವನ಼್, ಪೂಮಿ ಅವನ಼್, 
  ತಿರು ನಾರೈಯೂರ್ ತನ಼್‌ನ಼ಿಲ್
ಮೇಯವನ಼ೈತ್ ತೊೞುವಾರ್ ಅವರ್ ಮೇಲ್ 
  ವಿನ಼ೈ ಆಯಿನ಼ವೀಟುಮೇ.  3

മായവൻ, ചേയവൻ, വെള്ളിയവൻ, 
  വിടം ചേരും മൈമിടറ്റൻ
ആയവൻ, ആകി ഒർ അന്തരമും(മ്) 
  അവൻ എൻറു, വരൈ ആകം
തീ അവൻ, നീർ അവൻ, പൂമി അവൻ, 
  തിരു നാരൈയൂർ തൻനിൽ
മേയവനൈത് തൊഴുവാർ അവർ മേൽ 
  വിനൈ ആയിനവീടുമേ.  3

ମାୟବନ଼୍, ଚେୟବନ଼୍, ବେଳ୍ଳିୟବନ଼୍, 
  ବିଟମ୍ ଚେରୁମ୍ ମୈମିଟର଼୍ର଼ନ଼୍
ଆୟବନ଼୍, ଆକି ଓର୍ ଅନ୍ତରମୁମ୍(ମ୍) 
  ଅବନ଼୍ ଏନ଼୍ର଼ୁ, ବରୈ ଆକମ୍
ତୀ ଅବନ଼୍, ନୀର୍ ଅବନ଼୍, ପୂମି ଅବନ଼୍, 
  ତିରୁ ନାରୈୟୂର୍ ତନ଼୍ନ଼ିଲ୍
ମେୟବନ଼ୈତ୍ ତୋଳ଼ୁବାର୍ ଅବର୍ ମେଲ୍ 
  ବିନ଼ୈ ଆୟିନ଼ବୀଟୁମେ.  3

ਮਾਯਵਨ਼੍, ਚੇਯਵਨ਼੍, ਵੇੱਲ਼ਿਯਵਨ਼੍, 
  ਵਿਟਮ੍ ਚੇਰੁਮ੍ ਮੈਮਿਟੱਰ਼ਨ਼੍
ਆਯਵਨ਼੍, ਆਕਿ ਓਰ੍ ਅਨ੍ਤਰਮੁਮ੍(ਮ੍) 
  ਅਵਨ਼੍ ਏਨ਼੍ਰ਼ੁ, ਵਰੈ ਆਕਮ੍
ਤੀ ਅਵਨ਼੍, ਨੀਰ੍ ਅਵਨ਼੍, ਪੂਮਿ ਅਵਨ਼੍, 
  ਤਿਰੁ ਨਾਰੈਯੂਰ੍ ਤੰਨ਼ਿਲ੍
ਮੇਯਵਨ਼ੈਤ੍ ਤੋਲ਼਼ੁਵਾਰ੍ ਅਵਰ੍ ਮੇਲ੍ 
  ਵਿਨ਼ੈ ਆਯਿਨ਼ਵੀਟੁਮੇ.  3

māyavaṉ, ceyavaṉ, vĕl̤l̤iyavaṉ, 
  viṭam cerum maimiṭaṟṟaṉ
āyavaṉ, āki ŏr antaramum(m) 
  avaṉ ĕṉṟu, varai ākam
tī avaṉ, nīr avaṉ, pūmi avaṉ, 
  tiru nāraiyūr taṉṉil
meyavaṉait tŏḻuvār avar mel 
  viṉai āyiṉavīṭume.  3

මායවන්, චේයවන්, වෙළ්ළියවන්, 
  විටම් චේරුම් මෛමිටර්‍රන්
ආයවන්, ආකි ඔර් අන්තරමුම්(ම්) 
  අවන් එන්‍රු, වරෛ ආකම්
තී අවන්, නීර් අවන්, පූමි අවන්, 
  තිරු නාරෛයූර් තන්නිල්
මේයවනෛත් තොළුවාර් අවර් මේල් 
  විනෛ ආයිනවීටුමේ.  3

మాయవన్, చేయవన్, వెళ్ళియవన్, 
  విటం చేరుం మైమిటఱ్ఱన్
ఆయవన్, ఆకి ఒర్ అంతరముం(మ్) 
  అవన్ ఎన్ఱు, వరై ఆకం
తీ అవన్, నీర్ అవన్, పూమి అవన్, 
  తిరు నారైయూర్ తన్నిల్
మేయవనైత్ తొఴువార్ అవర్ మేల్ 
  వినై ఆయినవీటుమే.  3

مَایَوَنْ، چییَوَنْ، ویلِّیَوَنْ، 
  وِٹَمْ چیرُمْ مَیمِٹَرَّنْ
آیَوَنْ، آکِ اورْ اَنْتَرَمُمْ(مْ) 
  اَوَنْ اینْرُ، وَرَے آکَمْ
تِی اَوَنْ، نِیرْ اَوَنْ، پُومِ اَوَنْ، 
  تِرُ نَارَییُورْ تَنِّلْ
مییَوَنَیتْ تولُوَارْ اَوَرْ میلْ 
  وِنَے آیِنَوِیٹُمے۔  3

சுவாமி: சௌந்தரநாதர்
அம்பாள்: திரிபுரசுந்தரியம்மை