சடையுடை யானும்நெய் யாடலா
  னுஞ்சரி கோவண
உடையுடை யானுமை ஆர்ந்தவொண்
  கண்ணுமை கேள்வனுங்
கடையுடை நன்னெடு மாடமோங்
  குங்கட வூர்தனுள்
விடையுடை யண்ணலும் வீரட்டா
  னத்தர னல்லனே.  1

تشَتَيْ أُتَيْيَانُمْ، نِيْ آتَلَانُمْ، تشَرِ كُوفَنَ-
 أُتَيْ أُتَيْيَانُمْ، مَيْ آرْنْتَ أُنْكَنْ أُمَيْ كِيلْفَنُمْ،
 كَتَيْ أُتَيْ نَنِّتُ مَاتَمْ أُونْكُمْ كَتَفُورْتَنُلْ
 فِتَيْ أُتَيْ أَنَّلُمْ فِيرَتَّانَتُّ أَرَنْأَلَّنِي؟  1

চটৈ উটৈয়ান়ুম্, নেয়্ আটলান়ুম্, চৰি কোৱণ-
 উটৈ উটৈয়ান়ুম্, মৈ আৰ্ন্ত ওণ্কণ্ উমৈ কেল়্ৱন়ুম্,
 কটৈ উটৈ নন়্নেটু মাটম্ ওঙ্কুম্ কটৱূৰ্তন়ুল়্
 ৱিটৈ উটৈ অণ্ণলুম্ ৱীৰট্টান়ত্তু অৰন়্অল্লন়ে?  1

চটৈ উটৈয়ান়ুম্, নেয়্ আটলান়ুম্, চরি কোবণ-
 উটৈ উটৈয়ান়ুম্, মৈ আর্ন্ত ওণ্কণ্ উমৈ কেল়্বন়ুম্,
 কটৈ উটৈ নন়্নেটু মাটম্ ওঙ্কুম্ কটবূর্তন়ুল়্
 বিটৈ উটৈ অণ্ণলুম্ বীরট্টান়ত্তু অরন়্অল্লন়ে?  1

चटै उटैयाऩुम्, नॆय् आटलाऩुम्, चरि कोवण-
 उटै उटैयाऩुम्, मै आर्न्त ऒण्कण् उमै केळ्वऩुम्,
 कटै उटै नऩ्नॆटु माटम् ओङ्कुम् कटवूर्तऩुळ्
 विटै उटै अण्णलुम् वीरट्टाऩत्तु अरऩ्अल्लऩे?  1

ચટૈ ઉટૈયાન઼ુમ્, નેય્ આટલાન઼ુમ્, ચરિ કોવણ-
 ઉટૈ ઉટૈયાન઼ુમ્, મૈ આર્ન્ત ઓણ્કણ્ ઉમૈ કેળ્વન઼ુમ્,
 કટૈ ઉટૈ નન઼્નેટુ માટમ્ ઓઙ્કુમ્ કટવૂર્તન઼ુળ્
 વિટૈ ઉટૈ અણ્ણલુમ્ વીરટ્ટાન઼ત્તુ અરન઼્અલ્લન઼ે?  1

צַ׳טַי אֻטַיָּנֻם, נֶי אָטַלָנֻם, צַ׳רִה כּוֹבַנַה-
 אֻטַי אֻטַיָּנֻם, מַי אָרְנְטַה אֹנְכַּן אֻמַי כֵּלְבַנֻם,
 כַּטַי אֻטַי נַנֶּטֻה מָטַם אוֹנְכֻּם כַּטַבוּרְטַנֻל
 וִטַי אֻטַי אַנַּלֻם וִירַטָּנַטֻּה אַרַןאַלַּנֵה?  1

チャタイ ウタイヤーヌム、 ネユ アータラーヌム、 チャリ コーヴァナー
 ウタイ ウタイヤーヌム、 マイ アールンタ オンカン ウマイ ケールヴァヌム、
 カタイ ウタイ ナンネトゥ マータム オーングクム カタヴールタヌル
 ヴィタイ ウタイ アンナルム ヴィーラッターナットゥ アラナッラネー?  1

ಚಟೈ ಉಟೈಯಾನ಼ುಂ, ನೆಯ್ ಆಟಲಾನ಼ುಂ, ಚರಿ ಕೋವಣ-
 ಉಟೈ ಉಟೈಯಾನ಼ುಂ, ಮೈ ಆರ್ನ್ತ ಒಣ್ಕಣ್ ಉಮೈ ಕೇಳ್ವನ಼ುಂ,
 ಕಟೈ ಉಟೈ ನನ಼್ನೆಟು ಮಾಟಂ ಓಂಕುಂ ಕಟವೂರ್ತನ಼ುಳ್
 ವಿಟೈ ಉಟೈ ಅಣ್ಣಲುಂ ವೀರಟ್ಟಾನ಼ತ್ತು ಅರನ಼್ಅಲ್ಲನ಼ೇ?  1

ചടൈ ഉടൈയാനും, നെയ് ആടലാനും, ചരി കോവണ-
 ഉടൈ ഉടൈയാനും, മൈ ആർന്ത ഒൺകൺ ഉമൈ കേൾവനും,
 കടൈ ഉടൈ നന്നെടു മാടം ഓങ്കും കടവൂർതനുൾ
 വിടൈ ഉടൈ അണ്ണലും വീരട്ടാനത്തു അരൻഅല്ലനേ?  1

ଚଟୈ ଉଟୈୟାନ଼ୁମ୍, ନେୟ୍ ଆଟଲାନ଼ୁମ୍, ଚରି କୋବଣ-
 ଉଟୈ ଉଟୈୟାନ଼ୁମ୍, ମୈ ଆର୍ନ୍ତ ଓଣ୍କଣ୍ ଉମୈ କେଳ୍ୱନ଼ୁମ୍,
 କଟୈ ଉଟୈ ନନ଼୍ନେଟୁ ମାଟମ୍ ଓଙ୍କୁମ୍ କଟବୂର୍ତନ଼ୁଳ୍
 ବିଟୈ ଉଟୈ ଅଣ୍ଣଲୁମ୍ ବୀରଟ୍ଟାନ଼ତ୍ତୁ ଅରନ଼୍ଅଲ୍ଲନ଼େ?  1

ਚਟੈ ਉਟੈਯਾਨ਼ੁਮ੍, ਨੇਯ੍ ਆਟਲਾਨ਼ੁਮ੍, ਚਰਿ ਕੋਵਣ-
 ਉਟੈ ਉਟੈਯਾਨ਼ੁਮ੍, ਮੈ ਆਰ੍ਨ੍ਤ ਓਣ੍ਕਣ੍ ਉਮੈ ਕੇਲ਼੍ਵਨ਼ੁਮ੍,
 ਕਟੈ ਉਟੈ ਨਨ਼੍ਨੇਟੁ ਮਾਟਮ੍ ਓਙ੍ਕੁਮ੍ ਕਟਵੂਰ੍ਤਨ਼ੁਲ਼੍
 ਵਿਟੈ ਉਟੈ ਅੱਣਲੁਮ੍ ਵੀਰੱਟਾਨ਼ੱਤੁ ਅਰਨ਼੍ਅੱਲਨ਼ੇ?  1

caṭai uṭaiyāṉum, nĕy āṭalāṉum, cari kovaṇa-
 uṭai uṭaiyāṉum, mai ārnta ŏṇkaṇ umai kel̤vaṉum,
 kaṭai uṭai naṉnĕṭu māṭam oṅkum kaṭavūrtaṉul̤
 viṭai uṭai aṇṇalum vīraṭṭāṉattu araṉallaṉe?  1

චටෛ උටෛයානුම්, නෙය් ආටලානුම්, චරි කෝවණ-
 උටෛ උටෛයානුම්, මෛ ආර්න්ත ඔණ්කණ් උමෛ කේළ්වනුම්,
 කටෛ උටෛ නන්නෙටු මාටම් ඕඞ්කුම් කටවූර්තනුළ්
 විටෛ උටෛ අණ්ණලුම් වීරට්ටානත්තු අරන්අල්ලනේ?  1

చటై ఉటైయానుం, నెయ్ ఆటలానుం, చరి కోవణ-
 ఉటై ఉటైయానుం, మై ఆర్న్త ఒణ్కణ్ ఉమై కేళ్వనుం,
 కటై ఉటై నన్నెటు మాటం ఓంకుం కటవూర్తనుళ్
 విటై ఉటై అణ్ణలుం వీరట్టానత్తు అరన్అల్లనే?  1

چَٹَے اُٹَییَانُمْ، نییْ آٹَلَانُمْ، چَرِ کووَنَ-
 اُٹَے اُٹَییَانُمْ، مَے آرْنْتَ اونْکَنْ اُمَے کیلْوَنُمْ،
 کَٹَے اُٹَے نَنّیٹُ مَاٹَمْ اونْکُمْ کَٹَوُورْتَنُلْ
 وِٹَے اُٹَے اَنَّلُمْ وِیرَٹَّانَتُّ اَرَنْءاَلَّنے؟  1

எரிதரு வார்சடை யானும்வெள்
  ளையெரு தேறியும்
புரிதரு மாமலர்க் கொன்றைமா
  லைபுனைந் தேத்தவே
கரிதரு காலனைச் சாடினா
  னுங்கட வூர்தனுள்
விரிதரு தொல்புகழ் வீரட்டா
  னத்தர னல்லனே.  2

إِرِتَرُ فَارْتشَتَيْيَانُمْ؛ فِلَّيْ إِرُتُ إِيرِيُمْ؛
 بُرِتَرُ مَا مَلَرْكُّنْرَيْ مَالَيْ بُنَيْنْتُ، إِيتَّفِي،
 كَرِتَرُ كَالَنَيْتشْ تشَاتِنَانُمْ كَتَفُورْتَنُلْ
 فِرِتَرُ تُلْبُكَلْ فِيرَتَّانَتُّ أَرَنْ أَلَّنِي؟  2

এৰিতৰু ৱাৰ্চটৈয়ান়ুম্; ৱেল়্ল়ৈ এৰুতু এৰ়িয়ুম্;
 পুৰিতৰু মা মলৰ্ক্কোন়্ৰ়ৈ মালৈ পুন়ৈন্তু, এত্তৱে,
 কৰিতৰু কালন়ৈচ্ চাটিন়ান়ুম্ কটৱূৰ্তন়ুল়্
 ৱিৰিতৰু তোল্পুকষ়্ ৱীৰট্টান়ত্তু অৰন়্ অল্লন়ে?  2

এরিতরু বার্চটৈয়ান়ুম্; বেল়্ল়ৈ এরুতু এর়িয়ুম্;
 পুরিতরু মা মলর্ক্কোন়্র়ৈ মালৈ পুন়ৈন্তু, এত্তবে,
 করিতরু কালন়ৈচ্ চাটিন়ান়ুম্ কটবূর্তন়ুল়্
 বিরিতরু তোল্পুকষ়্ বীরট্টান়ত্তু অরন়্ অল্লন়ে?  2

ऎरितरु वार्चटैयाऩुम्; वॆळ्ळै ऎरुतु एऱियुम्;
 पुरितरु मा मलर्क्कॊऩ्ऱै मालै पुऩैन्तु, एत्तवे,
 करितरु कालऩैच् चाटिऩाऩुम् कटवूर्तऩुळ्
 विरितरु तॊल्पुकऴ् वीरट्टाऩत्तु अरऩ् अल्लऩे?  2

એરિતરુ વાર્ચટૈયાન઼ુમ્; વેળ્ળૈ એરુતુ એર઼િયુમ્;
 પુરિતરુ મા મલર્ક્કોન઼્ર઼ૈ માલૈ પુન઼ૈન્તુ, એત્તવે,
 કરિતરુ કાલન઼ૈચ્ ચાટિન઼ાન઼ુમ્ કટવૂર્તન઼ુળ્
 વિરિતરુ તોલ્પુકળ઼્ વીરટ્ટાન઼ત્તુ અરન઼્ અલ્લન઼ે?  2

אֶרִטַרֻה וָרְצַ׳טַיָּנֻם; וֶלַּי אֶרֻטֻה אֵרִיֻם;
 פֻּרִטַרֻה מָה מַלַרְקֹּנְרַי מָלַי פֻּנַיְנְטֻה, אֵטַּבֵה,
 כַּרִטַרֻה כָּלַנַיְץ׳ צָ׳טִנָנֻם כַּטַבוּרְטַנֻל
 וִרִטַרֻה טֹלְפֻּכַּל וִירַטָּנַטֻּה אַרַן אַלַּנֵה?  2

エリタル ヴァールチャタイヤーヌム; ヴェッライ エルトゥ エーリユム;
 プリタル マー マラルッコンライ マーライ プナイントゥ、 エーッタヴェー、
 カリタル カーラナイチュ チャーティナーヌム カタヴールタヌル
 ヴィリタル トルプカル ヴィーラッターナットゥ アラン アッラネー?  2

ಎರಿತರು ವಾರ್ಚಟೈಯಾನ಼ುಂ; ವೆಳ್ಳೈ ಎರುತು ಏಱಿಯುಂ;
 ಪುರಿತರು ಮಾ ಮಲರ್ಕ್ಕೊನ಼್ಱೈ ಮಾಲೈ ಪುನ಼ೈಂತು, ಏತ್ತವೇ,
 ಕರಿತರು ಕಾಲನ಼ೈಚ್ ಚಾಟಿನ಼ಾನ಼ುಂ ಕಟವೂರ್ತನ಼ುಳ್
 ವಿರಿತರು ತೊಲ್ಪುಕೞ್ ವೀರಟ್ಟಾನ಼ತ್ತು ಅರನ಼್ ಅಲ್ಲನ಼ೇ?  2

എരിതരു വാർചടൈയാനും; വെള്ളൈ എരുതു ഏറിയും;
 പുരിതരു മാ മലർക്കൊൻറൈ മാലൈ പുനൈന്തു, ഏത്തവേ,
 കരിതരു കാലനൈച് ചാടിനാനും കടവൂർതനുൾ
 വിരിതരു തൊല്പുകഴ് വീരട്ടാനത്തു അരൻ അല്ലനേ?  2

ଏରିତରୁ ବାର୍ଚଟୈୟାନ଼ୁମ୍; ବେଳ୍ଳୈ ଏରୁତୁ ଏର଼ିୟୁମ୍;
 ପୁରିତରୁ ମା ମଲର୍କ୍କୋନ଼୍ର଼ୈ ମାଲୈ ପୁନ଼ୈନ୍ତୁ, ଏତ୍ତବେ,
 କରିତରୁ କାଲନ଼ୈଚ୍ ଚାଟିନ଼ାନ଼ୁମ୍ କଟବୂର୍ତନ଼ୁଳ୍
 ବିରିତରୁ ତୋଲ୍ପୁକଳ଼୍ ବୀରଟ୍ଟାନ଼ତ୍ତୁ ଅରନ଼୍ ଅଲ୍ଲନ଼େ?  2

ਏਰਿਤਰੁ ਵਾਰ੍ਚਟੈਯਾਨ਼ੁਮ੍; ਵੇੱਲ਼ੈ ਏਰੁਤੁ ਏਰ਼ਿਯੁਮ੍;
 ਪੁਰਿਤਰੁ ਮਾ ਮਲਰ੍ੱਕੋਨ਼੍ਰ਼ੈ ਮਾਲੈ ਪੁਨ਼ੈਨ੍ਤੁ, ਏੱਤਵੇ,
 ਕਰਿਤਰੁ ਕਾਲਨ਼ੈਚ੍ ਚਾਟਿਨ਼ਾਨ਼ੁਮ੍ ਕਟਵੂਰ੍ਤਨ਼ੁਲ਼੍
 ਵਿਰਿਤਰੁ ਤੋਲ੍ਪੁਕਲ਼਼੍ ਵੀਰੱਟਾਨ਼ੱਤੁ ਅਰਨ਼੍ ਅੱਲਨ਼ੇ?  2

ĕritaru vārcaṭaiyāṉum; vĕl̤l̤ai ĕrutu eṟiyum;
 puritaru mā malarkkŏṉṟai mālai puṉaintu, ettave,
 karitaru kālaṉaic cāṭiṉāṉum kaṭavūrtaṉul̤
 viritaru tŏlpukaḻ vīraṭṭāṉattu araṉ allaṉe?  2

එරිතරු වාර්චටෛයානුම්; වෙළ්ළෛ එරුතු ඒරියුම්;
 පුරිතරු මා මලර්ක්කොන්‍රෛ මාලෛ පුනෛන්තු, ඒත්තවේ,
 කරිතරු කාලනෛච් චාටිනානුම් කටවූර්තනුළ්
 විරිතරු තොල්පුකළ් වීරට්ටානත්තු අරන් අල්ලනේ?  2

ఎరితరు వార్చటైయానుం; వెళ్ళై ఎరుతు ఏఱియుం;
 పురితరు మా మలర్క్కొన్ఱై మాలై పునైంతు, ఏత్తవే,
 కరితరు కాలనైచ్ చాటినానుం కటవూర్తనుళ్
 విరితరు తొల్పుకఴ్ వీరట్టానత్తు అరన్ అల్లనే?  2

ایرِتَرُ وَارْچَٹَییَانُمْ؛ ویلَّے ایرُتُ ایرِیُمْ؛
 پُرِتَرُ مَا مَلَرْکّونْرَے مَالَے پُنَینْتُ، ایتَّوے،
 کَرِتَرُ کَالَنَیچْ چَاٹِنَانُمْ کَٹَوُورْتَنُلْ
 وِرِتَرُ تولْپُکَلْ وِیرَٹَّانَتُّ اَرَنْ اَلَّنے؟  2

நாதனுந் நள்ளிரு ளாடினா
  னுந்நளிர் போதின்கண்
பாதனும் பாய்புலித் தோலினா
  னும்பசு வேறியுங்
காதலர் தண்கட வூரினா
  னுங்கலந் தேத்தவே
வேதம தோதியும் வீரட்டா
  னத்தர னல்லனே.  3

نَاتَنُمْ، نَلْ إِرُلْ آتِنَانُمْ، نَلِرْبُوتِنْكَنْ
 بَاتَنُمْ، بَايْ بُلِتُّولِنَانُمْ، بَتشُ إِيرِيُمْ،
 كَاتَلَرْ تَنْ كَتَفُورِنَانُمْ، كَلَنْتُ إِيتَّفِي
 فِيتَمْ أَتُ أُوتِيُمْ فِيرَتَّانَتُّ أَرَنْ أَلَّنِي؟  3

নাতন়ুম্, নল়্ ইৰুল়্ আটিন়ান়ুম্, নল়িৰ্পোতিন়্কণ্
 পাতন়ুম্, পায়্ পুলিত্তোলিন়ান়ুম্, পচু এৰ়িয়ুম্,
 কাতলৰ্ তণ্ কটৱূৰিন়ান়ুম্, কলন্তু এত্তৱে
 ৱেতম্ অতু ওতিয়ুম্ ৱীৰট্টান়ত্তু অৰন়্ অল্লন়ে?  3

নাতন়ুম্, নল়্ ইরুল়্ আটিন়ান়ুম্, নল়ির্পোতিন়্কণ্
 পাতন়ুম্, পায়্ পুলিত্তোলিন়ান়ুম্, পচু এর়িয়ুম্,
 কাতলর্ তণ্ কটবূরিন়ান়ুম্, কলন্তু এত্তবে
 বেতম্ অতু ওতিয়ুম্ বীরট্টান়ত্তু অরন়্ অল্লন়ে?  3

नातऩुम्, नळ् इरुळ् आटिऩाऩुम्, नळिर्पोतिऩ्कण्
 पातऩुम्, पाय् पुलित्तोलिऩाऩुम्, पचु एऱियुम्,
 कातलर् तण् कटवूरिऩाऩुम्, कलन्तु एत्तवे
 वेतम् अतु ओतियुम् वीरट्टाऩत्तु अरऩ् अल्लऩे?  3

નાતન઼ુમ્, નળ્ ઇરુળ્ આટિન઼ાન઼ુમ્, નળિર્પોતિન઼્કણ્
 પાતન઼ુમ્, પાય્ પુલિત્તોલિન઼ાન઼ુમ્, પચુ એર઼િયુમ્,
 કાતલર્ તણ્ કટવૂરિન઼ાન઼ુમ્, કલન્તુ એત્તવે
 વેતમ્ અતુ ઓતિયુમ્ વીરટ્ટાન઼ત્તુ અરન઼્ અલ્લન઼ે?  3

נָטַנֻם, נַל אִרֻל אָטִנָנֻם, נַלִרְפּוֹטִנְכַּן
 פָּטַנֻם, פָּי פֻּלִטּוֹלִנָנֻם, פַּצֻ׳ה אֵרִיֻם,
 כָּטַלַר טַן כַּטַבוּרִנָנֻם, כַּלַנְטֻה אֵטַּבֵה
 וֵטַם אַטֻה אוֹטִיֻם וִירַטָּנַטֻּה אַרַן אַלַּנֵה?  3

ナータヌム、 ナル イルル アーティナーヌム、 ナリルポーティンカン
 パータヌム、 パーユ プリットーリナーヌム、 パチュ エーリユム、
 カータラル タン カタヴーリナーヌム、 カラントゥ エーッタヴェー
 ヴェータム アトゥ オーティユム ヴィーラッターナットゥ アラン アッラネー?  3

ನಾತನ಼ುಂ, ನಳ್ ಇರುಳ್ ಆಟಿನ಼ಾನ಼ುಂ, ನಳಿರ್ಪೋತಿನ಼್ಕಣ್
 ಪಾತನ಼ುಂ, ಪಾಯ್ ಪುಲಿತ್ತೋಲಿನ಼ಾನ಼ುಂ, ಪಚು ಏಱಿಯುಂ,
 ಕಾತಲರ್ ತಣ್ ಕಟವೂರಿನ಼ಾನ಼ುಂ, ಕಲಂತು ಏತ್ತವೇ
 ವೇತಂ ಅತು ಓತಿಯುಂ ವೀರಟ್ಟಾನ಼ತ್ತು ಅರನ಼್ ಅಲ್ಲನ಼ೇ?  3

നാതനും, നൾ ഇരുൾ ആടിനാനും, നളിർപോതിൻകൺ
 പാതനും, പായ് പുലിത്തോലിനാനും, പചു ഏറിയും,
 കാതലർ തൺ കടവൂരിനാനും, കലന്തു ഏത്തവേ
 വേതം അതു ഓതിയും വീരട്ടാനത്തു അരൻ അല്ലനേ?  3

ନାତନ଼ୁମ୍, ନଳ୍ ଇରୁଳ୍ ଆଟିନ଼ାନ଼ୁମ୍, ନଳିର୍ପୋତିନ଼୍କଣ୍
 ପାତନ଼ୁମ୍, ପାୟ୍ ପୁଲିତ୍ତୋଲିନ଼ାନ଼ୁମ୍, ପଚୁ ଏର଼ିୟୁମ୍,
 କାତଲର୍ ତଣ୍ କଟବୂରିନ଼ାନ଼ୁମ୍, କଲନ୍ତୁ ଏତ୍ତବେ
 ବେତମ୍ ଅତୁ ଓତିୟୁମ୍ ବୀରଟ୍ଟାନ଼ତ୍ତୁ ଅରନ଼୍ ଅଲ୍ଲନ଼େ?  3

ਨਾਤਨ਼ੁਮ੍, ਨਲ਼੍ ਇਰੁਲ਼੍ ਆਟਿਨ਼ਾਨ਼ੁਮ੍, ਨਲ਼ਿਰ੍ਪੋਤਿਨ਼੍ਕਣ੍
 ਪਾਤਨ਼ੁਮ੍, ਪਾਯ੍ ਪੁਲਿੱਤੋਲਿਨ਼ਾਨ਼ੁਮ੍, ਪਚੁ ਏਰ਼ਿਯੁਮ੍,
 ਕਾਤਲਰ੍ ਤਣ੍ ਕਟਵੂਰਿਨ਼ਾਨ਼ੁਮ੍, ਕਲਨ੍ਤੁ ਏੱਤਵੇ
 ਵੇਤਮ੍ ਅਤੁ ਓਤਿਯੁਮ੍ ਵੀਰੱਟਾਨ਼ੱਤੁ ਅਰਨ਼੍ ਅੱਲਨ਼ੇ?  3

nātaṉum, nal̤ irul̤ āṭiṉāṉum, nal̤irpotiṉkaṇ
 pātaṉum, pāy pulittoliṉāṉum, pacu eṟiyum,
 kātalar taṇ kaṭavūriṉāṉum, kalantu ettave
 vetam atu otiyum vīraṭṭāṉattu araṉ allaṉe?  3

නාතනුම්, නළ් ඉරුළ් ආටිනානුම්, නළිර්පෝතින්කණ්
 පාතනුම්, පාය් පුලිත්තෝලිනානුම්, පචු ඒරියුම්,
 කාතලර් තණ් කටවූරිනානුම්, කලන්තු ඒත්තවේ
 වේතම් අතු ඕතියුම් වීරට්ටානත්තු අරන් අල්ලනේ?  3

నాతనుం, నళ్ ఇరుళ్ ఆటినానుం, నళిర్పోతిన్కణ్
 పాతనుం, పాయ్ పులిత్తోలినానుం, పచు ఏఱియుం,
 కాతలర్ తణ్ కటవూరినానుం, కలంతు ఏత్తవే
 వేతం అతు ఓతియుం వీరట్టానత్తు అరన్ అల్లనే?  3

نَاتَنُمْ، نَلْ اِرُلْ آٹِنَانُمْ، نَلِرْپوتِنْکَنْ
 پَاتَنُمْ، پَایْ پُلِتّولِنَانُمْ، پَچُ ایرِیُمْ،
 کَاتَلَرْ تَنْ کَٹَوُورِنَانُمْ، کَلَنْتُ ایتَّوے
 ویتَمْ اَتُ اوتِیُمْ وِیرَٹَّانَتُّ اَرَنْ اَلَّنے؟  3

மழுவமர் செல்வனும் மாசிலா
  தபல பூதமுன்
முழவொலி யாழ்குழல் மொந்தைகொட்
  டமுது காட்டிடைக்
கழல்வளர் கால்குஞ்சித் தாடினா
  னுங்கட வூர்தனுள்
விழவொலி மல்கிய வீரட்டா
  னத்தர னல்லனே.  4

مَلُ أَمَرْ تشِلْفَنُمْ؛ مَاتشُ إِلَاتَ بَلَبُوتَمْ مُنْ
 مُلَفُ، أُلِ يَالْ، كُلَلْ، مُنْتَيْ كُتَّ، مُتُكَاتُّ إِتَيْكْ
 كَلَلْ فَلَرْ كَالْ كُنْتشِتُّ آتِنَانُمْ كَتَفُورْ تَنُلْ
 فِلَفُ أُلِ مَلْكِيَ فِيرَتَّانَتُّ أَرَنْ أَلَّنِي؟  4

சுவாமி: அமிர்தகடேசர்
அம்பாள்: அபிராமி