வாரணவு முலைமங்கை
  பங்கினராய் அங்கையினிற்
போரணவு மழுவொன்றங்
  கேந்திவெண் பொடியணிவர்
காரணவு மணிமாடங்
  கடைநவின்ற கலிக்கச்சி
நீரணவு மலர்ப்பொய்கை
  நெறிக்காரைக் காட்டாரே  1

فَارْ أَنَفُ مُلَيْ مَنْكَيْ 
  بَنْكِنَرَايْ، أَمْ كَيْيِنِلْ
بُورْ أَنَفُ مَلُ أُنْرُ أَنْكُ 
  إِينْتِ، فِنْبُتِ أَنِفَرْ
كَارْ أَنَفُ مَنِ مَاتَمْ 
  كَتَيْ نَفِنْرَ كَلِكْ كَتشِّ،
نِيرْ أَنَفُ مَلَرْبُّيْكَيْ 
  نِرِكَّارَيْكَّاتَّارِي۔  1

ৱাৰ্ অণৱু মুলৈ মঙ্কৈ 
  পঙ্কিন়ৰায়্, অম্ কৈয়িন়িল্
পোৰ্ অণৱু মষ়ু ওন়্ৰ়ু অঙ্কু 
  এন্তি, ৱেণ্পোটি অণিৱৰ্
কাৰ্ অণৱু মণি মাটম্ 
  কটৈ নৱিন়্ৰ় কলিক্ কচ্চি,
নীৰ্ অণৱু মলৰ্প্পোয়্কৈ 
  নেৰ়িক্কাৰৈক্কাট্টাৰে.  1

বার্ অণবু মুলৈ মঙ্কৈ 
  পঙ্কিন়রায়্, অম্ কৈয়িন়িল্
পোর্ অণবু মষ়ু ওন়্র়ু অঙ্কু 
  এন্তি, বেণ্পোটি অণিবর্
কার্ অণবু মণি মাটম্ 
  কটৈ নবিন়্র় কলিক্ কচ্চি,
নীর্ অণবু মলর্প্পোয়্কৈ 
  নের়িক্কারৈক্কাট্টারে.  1

वार् अणवु मुलै मङ्कै 
  पङ्किऩराय्, अम् कैयिऩिल्
पोर् अणवु मऴु ऒऩ्ऱु अङ्कु 
  एन्ति, वॆण्पॊटि अणिवर्
कार् अणवु मणि माटम् 
  कटै नविऩ्ऱ कलिक् कच्चि,
नीर् अणवु मलर्प्पॊय्कै 
  नॆऱिक्कारैक्काट्टारे.  1

વાર્ અણવુ મુલૈ મઙ્કૈ 
  પઙ્કિન઼રાય્, અમ્ કૈયિન઼િલ્
પોર્ અણવુ મળ઼ુ ઓન઼્ર઼ુ અઙ્કુ 
  એન્તિ, વેણ્પોટિ અણિવર્
કાર્ અણવુ મણિ માટમ્ 
  કટૈ નવિન઼્ર઼ કલિક્ કચ્ચિ,
નીર્ અણવુ મલર્પ્પોય્કૈ 
  નેર઼િક્કારૈક્કાટ્ટારે.  1

וָר אַנַבֻה מֻלַי מַנְכַּי 
  פַּנְכִּנַרָי, אַם כַּיִּנִל
פּוֹר אַנַבֻה מַלֻה אֹנְרֻה אַנְכֻּה 
  אֵנְטִה, וֶנְפֹּטִה אַנִבַר
כָּר אַנַבֻה מַנִה מָטַם 
  כַּטַי נַבִנְרַה כַּלִךּ כַּצִּ׳ה,
נִיר אַנַבֻה מַלַרְפֹּיְכַּי 
  נֶרִקָּרַיְקָּטָּרֵה.  1

ヴァール アナヴ ムライ マングカイ 
  パングキナラーユ、 アム カイーニル
ポール アナヴ マル オンル アングク 
  エーンティ、 ヴェンポティ アニヴァル
カール アナヴ マニ マータム 
  カタイ ナヴィンラ カリク カッチ、
ニール アナヴ マラルッポユカイ 
  ネリッカーライッカーッターレー。  1

ವಾರ್ ಅಣವು ಮುಲೈ ಮಂಕೈ 
  ಪಂಕಿನ಼ರಾಯ್, ಅಂ ಕೈಯಿನ಼ಿಲ್
ಪೋರ್ ಅಣವು ಮೞು ಒನ಼್ಱು ಅಂಕು 
  ಏಂತಿ, ವೆಣ್ಪೊಟಿ ಅಣಿವರ್
ಕಾರ್ ಅಣವು ಮಣಿ ಮಾಟಂ 
  ಕಟೈ ನವಿನ಼್ಱ ಕಲಿಕ್ ಕಚ್ಚಿ,
ನೀರ್ ಅಣವು ಮಲರ್ಪ್ಪೊಯ್ಕೈ 
  ನೆಱಿಕ್ಕಾರೈಕ್ಕಾಟ್ಟಾರೇ.  1

വാർ അണവു മുലൈ മങ്കൈ 
  പങ്കിനരായ്, അം കൈയിനിൽ
പോർ അണവു മഴു ഒൻറു അങ്കു 
  ഏന്തി, വെൺപൊടി അണിവർ
കാർ അണവു മണി മാടം 
  കടൈ നവിൻറ കലിക് കച്ചി,
നീർ അണവു മലർപ്പൊയ്കൈ 
  നെറിക്കാരൈക്കാട്ടാരേ.  1

ବାର୍ ଅଣବୁ ମୁଲୈ ମଙ୍କୈ 
  ପଙ୍କିନ଼ରାୟ୍, ଅମ୍ କୈୟିନ଼ିଲ୍
ପୋର୍ ଅଣବୁ ମଳ଼ୁ ଓନ଼୍ର଼ୁ ଅଙ୍କୁ 
  ଏନ୍ତି, ବେଣ୍ପୋଟି ଅଣିବର୍
କାର୍ ଅଣବୁ ମଣି ମାଟମ୍ 
  କଟୈ ନବିନ଼୍ର଼ କଲିକ୍ କଚ୍ଚି,
ନୀର୍ ଅଣବୁ ମଲର୍ପ୍ପୋୟ୍କୈ 
  ନେର଼ିକ୍କାରୈକ୍କାଟ୍ଟାରେ.
  1

ਵਾਰ੍ ਅਣਵੁ ਮੁਲੈ ਮਙ੍ਕੈ 
  ਪਙ੍ਕਿਨ਼ਰਾਯ੍, ਅਮ੍ ਕੈਯਿਨ਼ਿਲ੍
ਪੋਰ੍ ਅਣਵੁ ਮਲ਼਼ੁ ਓਨ਼੍ਰ਼ੁ ਅਙ੍ਕੁ 
  ਏਨ੍ਤਿ, ਵੇਣ੍ਪੋਟਿ ਅਣਿਵਰ੍
ਕਾਰ੍ ਅਣਵੁ ਮਣਿ ਮਾਟਮ੍ 
  ਕਟੈ ਨਵਿਨ਼੍ਰ਼ ਕਲਿਕ੍ ਕੱਚਿ,
ਨੀਰ੍ ਅਣਵੁ ਮਲਰ੍ੱਪੋਯ੍ਕੈ 
  ਨੇਰ਼ਿੱਕਾਰੈੱਕਾੱਟਾਰੇ.  1

vār aṇavu mulai maṅkai 
  paṅkiṉarāy, am kaiyiṉil
por aṇavu maḻu ŏṉṟu aṅku 
  enti, vĕṇpŏṭi aṇivar
kār aṇavu maṇi māṭam 
  kaṭai naviṉṟa kalik kacci,
nīr aṇavu malarppŏykai 
  nĕṟikkāraikkāṭṭāre.
  1

වාර් අණවු මුලෛ මඞ්කෛ 
  පඞ්කිනරාය්, අම් කෛයිනිල්
පෝර් අණවු මළු ඔන්‍රු අඞ්කු 
  ඒන්ති, වෙණ්පොටි අණිවර්
කාර් අණවු මණි මාටම් 
  කටෛ නවින්‍ර කලික් කච්චි,
නීර් අණවු මලර්ප්පොය්කෛ 
  නෙරික්කාරෛක්කාට්ටාරේ.  1

వార్ అణవు ములై మంకై 
  పంకినరాయ్, అం కైయినిల్
పోర్ అణవు మఴు ఒన్ఱు అంకు 
  ఏంతి, వెణ్పొటి అణివర్
కార్ అణవు మణి మాటం 
  కటై నవిన్ఱ కలిక్ కచ్చి,
నీర్ అణవు మలర్ప్పొయ్కై 
  నెఱిక్కారైక్కాట్టారే.  1

"وَارْ اَنَوُ مُلَے مَنْکَے 
  پَنْکِنَرَایْ، اَمْ کَییِنِلْ
پورْ اَنَوُ مَلُ اونْرُ اَنْکُ 
  اینْتِ، وینْپوٹِ اَنِوَرْ
کَارْ اَنَوُ مَنِ مَاٹَمْ 
  کَٹَے نَوِنْرَ کَلِکْ کَچِّ،
نِیرْ اَنَوُ مَلَرْپّویْکَے 
  نیرِکَّارَیکَّاٹَّارے۔"  1

காரூரும் மணிமிடற்றார்
  கரிகாடர் உடைதலைகொண்
டூரூரன் பலிக்குழல்வார்
  உழைமானின் உரியதளர்
தேரூரு நெடுவீதிச்
  செழுங்கச்சி மாநகர்வாய்
நீரூரும் மலர்ப்பொய்கை
  நெறிக்காரைக் காட்டாரே.  2

كَارْ أُورُمْ مَنِمِتَرَّارْ، 
  كَرِكَاتَرْ، أُتَيْتَلَيْ كُنْتُ
أُورْ أُورَنْ بَلِكُّ أُلَلْفَارْ، 
  أُلَيْمَانِنْ أُرِ—أَتَلَرْ
تِيرْ أُورُمْ نِتُفِيتِتشْ 
  تشِلُنْ كَتشِّ مَا نَكَرْ فَايْ،
نِيرْ أُورُمْ مَلَرْبُّيْكَيْ 
  نِرِكَّارَيْكَّاتَّارِي۔  2

কাৰ্ ঊৰুম্ মণিমিটৰ়্ৰ়াৰ্, 
  কৰিকাটৰ্, উটৈতলৈ কোণ্টু
ঊৰ্ ঊৰন়্ পলিক্কু উষ়ল্ৱাৰ্, 
  উষ়ৈমান়িন়্ উৰি—অতল়ৰ্
তেৰ্ ঊৰুম্ নেটুৱীতিচ্ 
  চেষ়ুঙ্ কচ্চি মা নকৰ্ ৱায়্,
নীৰ্ ঊৰুম্ মলৰ্প্পোয়্কৈ 
  নেৰ়িক্কাৰৈক্কাট্টাৰে.  2

কার্ ঊরুম্ মণিমিটর়্র়ার্, 
  করিকাটর্, উটৈতলৈ কোণ্টু
ঊর্ ঊরন়্ পলিক্কু উষ়ল্বার্, 
  উষ়ৈমান়িন়্ উরি—অতল়র্
তের্ ঊরুম্ নেটুবীতিচ্ 
  চেষ়ুঙ্ কচ্চি মা নকর্ বায়্,
নীর্ ঊরুম্ মলর্প্পোয়্কৈ 
  নের়িক্কারৈক্কাট্টারে.  2

कार् ऊरुम् मणिमिटऱ्‌ऱार्, 
  करिकाटर्, उटैतलै कॊण्टु
ऊर् ऊरऩ् पलिक्कु उऴल्वार्, 
  उऴैमाऩिऩ् उरि—अतळर्
तेर् ऊरुम् नॆटुवीतिच् 
  चॆऴुङ् कच्चि मा नकर् वाय्,
नीर् ऊरुम् मलर्प्पॊय्कै 
  नॆऱिक्कारैक्काट्टारे.  2

કાર્ ઊરુમ્ મણિમિટર઼્ર઼ાર્, 
  કરિકાટર્, ઉટૈતલૈ કોણ્ટુ
ઊર્ ઊરન઼્ પલિક્કુ ઉળ઼લ્વાર્, 
  ઉળ઼ૈમાન઼િન઼્ ઉરિ—અતળર્
તેર્ ઊરુમ્ નેટુવીતિચ્ 
  ચેળ઼ુઙ્ કચ્ચિ મા નકર્ વાય્,
નીર્ ઊરુમ્ મલર્પ્પોય્કૈ 
  નેર઼િક્કારૈક્કાટ્ટારે.  2

כָּר אוּרֻם מַנִמִטַרָּר, 
  כַּרִכָּטַר, אֻטַיְטַלַי כֹּנְטֻה
אוּר אוּרַן פַּלִקֻּה אֻלַלְבָר, 
  אֻלַיְמָנִן אֻרִה—אַטַלַר
טֵר אוּרֻם נֶטֻבִיטִץ׳ 
  צֶ׳לֻן כַּצִּ׳ה מָה נַכַּר וָי,
נִיר אוּרֻם מַלַרְפֹּיְכַּי 
  נֶרִקָּרַיְקָּטָּרֵה.  2

カール ウールム マニミタッラール、 
  カリカータル、 ウタイタライ コントゥ
ウール ウーラン パリック ウラルヴァール、 
  ウライマーニン ウリ—アタラル
テール ウールム ネトゥヴィーティチュ 
  チェルング カッチ マー ナカル ヴァーユ、
ニール ウールム マラルッポユカイ 
  ネリッカーライッカーッターレー。  2

ಕಾರ್ ಊರುಂ ಮಣಿಮಿಟಱ್ಱಾರ್, 
  ಕರಿಕಾಟರ್, ಉಟೈತಲೈ ಕೊಂಟು
ಊರ್ ಊರನ಼್ ಪಲಿಕ್ಕು ಉೞಲ್ವಾರ್, 
  ಉೞೈಮಾನ಼ಿನ಼್ ಉರಿ—ಅತಳರ್
ತೇರ್ ಊರುಂ ನೆಟುವೀತಿಚ್ 
  ಚೆೞುಙ್ ಕಚ್ಚಿ ಮಾ ನಕರ್ ವಾಯ್,
ನೀರ್ ಊರುಂ ಮಲರ್ಪ್ಪೊಯ್ಕೈ 
  ನೆಱಿಕ್ಕಾರೈಕ್ಕಾಟ್ಟಾರೇ.  2

കാർ ഊരും മണിമിടറ്റാർ, 
  കരികാടർ, ഉടൈതലൈ കൊണ്ടു
ഊർ ഊരൻ പലിക്കു ഉഴല്വാർ, 
  ഉഴൈമാനിൻ ഉരി—അതളർ
തേർ ഊരും നെടുവീതിച് 
  ചെഴുങ് കച്ചി മാ നകർ വായ്,
നീർ ഊരും മലർപ്പൊയ്കൈ 
  നെറിക്കാരൈക്കാട്ടാരേ.  2

କାର୍ ଊରୁମ୍ ମଣିମିଟର଼୍ର଼ାର୍, 
  କରିକାଟର୍, ଉଟୈତଲୈ କୋଣ୍ଟୁ
ଊର୍ ଊରନ଼୍ ପଲିକ୍କୁ ଉଳ଼ଲ୍ୱାର୍, 
  ଉଳ଼ୈମାନ଼ିନ଼୍ ଉରି—ଅତଳର୍
ତେର୍ ଊରୁମ୍ ନେଟୁବୀତିଚ୍ 
  ଚେଳ଼ୁଙ୍ କଚ୍ଚି ମା ନକର୍ ବାୟ୍,
ନୀର୍ ଊରୁମ୍ ମଲର୍ପ୍ପୋୟ୍କୈ 
  ନେର଼ିକ୍କାରୈକ୍କାଟ୍ଟାରେ.  2

ਕਾਰ੍ ਊਰੁਮ੍ ਮਣਿਮਿਟੱਰ਼ਾਰ੍, 
  ਕਰਿਕਾਟਰ੍, ਉਟੈਤਲੈ ਕੋਣ੍ਟੁ
ਊਰ੍ ਊਰਨ਼੍ ਪਲਿੱਕੁ ਉਲ਼਼ਲ੍ਵਾਰ੍, 
  ਉਲ਼਼ੈਮਾਨ਼ਿਨ਼੍ ਉਰਿ—ਅਤਲ਼ਰ੍
ਤੇਰ੍ ਊਰੁਮ੍ ਨੇਟੁਵੀਤਿਚ੍ 
  ਚੇਲ਼਼ੁਙ੍ ਕੱਚਿ ਮਾ ਨਕਰ੍ ਵਾਯ੍,
ਨੀਰ੍ ਊਰੁਮ੍ ਮਲਰ੍ੱਪੋਯ੍ਕੈ 
  ਨੇਰ਼ਿੱਕਾਰੈੱਕਾੱਟਾਰੇ.  2

kār ūrum maṇimiṭaṟṟār, 
  karikāṭar, uṭaitalai kŏṇṭu
ūr ūraṉ palikku uḻalvār, 
  uḻaimāṉiṉ uri—atal̤ar
ter ūrum nĕṭuvītic 
  cĕḻuṅ kacci mā nakar vāy,
nīr ūrum malarppŏykai 
  nĕṟikkāraikkāṭṭāre.  2

කාර් ඌරුම් මණිමිටර්‍රාර්, 
  කරිකාටර්, උටෛතලෛ කොණ්ටු
ඌර් ඌරන් පලික්කු උළල්වාර්, 
  උළෛමානින් උරි—අතළර්
තේර් ඌරුම් නෙටුවීතිච් 
  චෙළුඞ් කච්චි මා නකර් වාය්,
නීර් ඌරුම් මලර්ප්පොය්කෛ 
  නෙරික්කාරෛක්කාට්ටාරේ.
  2

కార్ ఊరుం మణిమిటఱ్ఱార్, 
  కరికాటర్, ఉటైతలై కొంటు
ఊర్ ఊరన్ పలిక్కు ఉఴల్వార్, 
  ఉఴైమానిన్ ఉరి—అతళర్
తేర్ ఊరుం నెటువీతిచ్ 
  చెఴుఙ్ కచ్చి మా నకర్ వాయ్,
నీర్ ఊరుం మలర్ప్పొయ్కై 
  నెఱిక్కారైక్కాట్టారే.  2

"کَارْ اُورُمْ مَنِمِٹَرَّارْ، 
  کَرِکَاٹَرْ، اُٹَیتَلَے کونْٹُ
اُورْ اُورَنْ پَلِکُّ اُلَلْوَارْ، 
  اُلَیمَانِنْ اُرِ—اَتَلَرْ
تیرْ اُورُمْ نیٹُوِیتِچْ 
  چیلُنْ کَچِّ مَا نَکَرْ وَایْ،
نِیرْ اُورُمْ مَلَرْپّویْکَے 
  نیرِکَّارَیکَّاٹَّارے۔"  2

கூறணிந்தார் கொடியிடையைக்
  குளிர்சடைமேல் இளமதியோ
டாறணிந்தார் ஆடரவம்
  பூண்டுகந்தார் ஆன்வெள்ளை
ஏறணிந்தார் கொடியதன்மேல்
  என்பணிந்தார் வரைமார்பில்
நீறணிந்தார் கலிக்கச்சி
  நெறிக்காரைக் காட்டாரே.  3

كُورُ أَنِنْتَارْ، كُتِيِتَيْيَيْ؛ 
  كُلِرْتشَتَيْمِيلْ إِلَمَتِيُوتُ
آرُ أَنِنْتَارْ؛ آتُ أَرَفَمْ 
  بُونْتُ أُكَنْتَارْ؛ آلْ فِلَّيْ
إِيرُ أَنِنْتَارْ، كُتِ أَتَنْمِيلْ؛ 
  إِنْبُ أَنِنْتَارْ، فَرَيْمَارْبِلْ،
نِيرُ أَنِنْتَارْ كَلِكْ كَتشِّ 
  نِرِكَّارَيْكَّاتَّارِي۔  3

কূৰ়ু অণিন্তাৰ্, কোটিয়িটৈয়ৈ; 
  কুল়িৰ্চটৈমেল্ ইল়মতিয়োটু
আৰ়ু অণিন্তাৰ্; আটু অৰৱম্ 
  পূণ্টু উকন্তাৰ্; আল়্ ৱেল়্ল়ৈ
এৰ়ু অণিন্তাৰ্, কোটি অতন়্মেল্; 
  এন়্পু অণিন্তাৰ্, ৱৰৈমাৰ্পিল্,
নীৰ়ু অণিন্তাৰ্ কলিক্ কচ্চি 
  নেৰ়িক্কাৰৈক্কাট্টাৰে.  3

কূর়ু অণিন্তার্, কোটিয়িটৈয়ৈ; 
  কুল়ির্চটৈমেল্ ইল়মতিয়োটু
আর়ু অণিন্তার্; আটু অরবম্ 
  পূণ্টু উকন্তার্; আল়্ বেল়্ল়ৈ
এর়ু অণিন্তার্, কোটি অতন়্মেল্; 
  এন়্পু অণিন্তার্, বরৈমার্পিল্,
নীর়ু অণিন্তার্ কলিক্ কচ্চি 
  নের়িক্কারৈক্কাট্টারে.  3

कूऱु अणिन्तार्, कॊटियिटैयै; 
  कुळिर्चटैमेल् इळमतियोटु
आऱु अणिन्तार्; आटु अरवम् 
  पूण्टु उकन्तार्; आळ् वॆळ्ळै
एऱु अणिन्तार्, कॊटि अतऩ्मेल्; 
  ऎऩ्पु अणिन्तार्, वरैमार्पिल्,
नीऱु अणिन्तार् कलिक् कच्चि 
  नॆऱिक्कारैक्काट्टारे.  3

કૂર઼ુ અણિન્તાર્, કોટિયિટૈયૈ; 
  કુળિર્ચટૈમેલ્ ઇળમતિયોટુ
આર઼ુ અણિન્તાર્; આટુ અરવમ્ 
  પૂણ્ટુ ઉકન્તાર્; આળ્ વેળ્ળૈ
એર઼ુ અણિન્તાર્, કોટિ અતન઼્મેલ્; 
  એન઼્પુ અણિન્તાર્, વરૈમાર્પિલ્,
નીર઼ુ અણિન્તાર્ કલિક્ કચ્ચિ 
  નેર઼િક્કારૈક્કાટ્ટારે.  3

כּוּרֻה אַנִנְטָר, כֹּטִיִטַיַּי; 
  כֻּלִרְצַ׳טַיְמֵל אִלַמַטִיוֹטֻה
אָרֻה אַנִנְטָר; אָטֻה אַרַבַם 
  פּוּנְטֻה אֻכַּנְטָר; אָל וֶלַּי
אֵרֻה אַנִנְטָר, כֹּטִה אַטַנְמֵל; 
  אֶנְפֻּה אַנִנְטָר, וַרַיְמָרְפִּל,
נִירֻה אַנִנְטָר כַּלִךּ כַּצִּ׳ה 
  נֶרִקָּרַיְקָּטָּרֵה.  3

クール アニンタール、 コティータイヤイ; 
  クリルチャタイメール イラマティヨートゥ
アール アニンタール; アートゥ アラヴァム 
  プーントゥ ウカンタール; アール ヴェッライ
エール アニンタール、 コティ アタンメール; 
  エンプ アニンタール、 ヴァライマールピル、
ニール アニンタール カリク カッチ 
  ネリッカーライッカーッターレー。  3

ಕೂಱು ಅಣಿಂತಾರ್, ಕೊಟಿಯಿಟೈಯೈ; 
  ಕುಳಿರ್ಚಟೈಮೇಲ್ ಇಳಮತಿಯೋಟು
ಆಱು ಅಣಿಂತಾರ್; ಆಟು ಅರವಂ 
  ಪೂಂಟು ಉಕಂತಾರ್; ಆಳ್ ವೆಳ್ಳೈ
ಏಱು ಅಣಿಂತಾರ್, ಕೊಟಿ ಅತನ಼್ಮೇಲ್; 
  ಎನ಼್ಪು ಅಣಿಂತಾರ್, ವರೈಮಾರ್ಪಿಲ್,
ನೀಱು ಅಣಿಂತಾರ್ ಕಲಿಕ್ ಕಚ್ಚಿ 
  ನೆಱಿಕ್ಕಾರೈಕ್ಕಾಟ್ಟಾರೇ.  3

കൂറു അണിന്താർ, കൊടിയിടൈയൈ; 
  കുളിർചടൈമേൽ ഇളമതിയോടു
ആറു അണിന്താർ; ആടു അരവം 
  പൂണ്ടു ഉകന്താർ; ആൾ വെള്ളൈ
ഏറു അണിന്താർ, കൊടി അതന്മേൽ; 
  എൻപു അണിന്താർ, വരൈമാർപിൽ,
നീറു അണിന്താർ കലിക് കച്ചി 
  നെറിക്കാരൈക്കാട്ടാരേ.  3

କୂର଼ୁ ଅଣିନ୍ତାର୍, କୋଟିୟିଟୈୟୈ; 
  କୁଳିର୍ଚଟୈମେଲ୍ ଇଳମତିୟୋଟୁ
ଆର଼ୁ ଅଣିନ୍ତାର୍; ଆଟୁ ଅରବମ୍ 
  ପୂଣ୍ଟୁ ଉକନ୍ତାର୍; ଆଳ୍ ବେଳ୍ଳୈ
ଏର଼ୁ ଅଣିନ୍ତାର୍, କୋଟି ଅତନ଼୍ମେଲ୍; 
  ଏନ଼୍ପୁ ଅଣିନ୍ତାର୍, ବରୈମାର୍ପିଲ୍,
ନୀର଼ୁ ଅଣିନ୍ତାର୍ କଲିକ୍ କଚ୍ଚି 
  ନେର଼ିକ୍କାରୈକ୍କାଟ୍ଟାରେ.
  3

ਕੂਰ਼ੁ ਅਣਿਨ੍ਤਾਰ੍, ਕੋਟਿਯਿਟੈਯੈ; 
  ਕੁਲ਼ਿਰ੍ਚਟੈਮੇਲ੍ ਇਲ਼ਮਤਿਯੋਟੁ
ਆਰ਼ੁ ਅਣਿਨ੍ਤਾਰ੍; ਆਟੁ ਅਰਵਮ੍ 
  ਪੂਣ੍ਟੁ ਉਕਨ੍ਤਾਰ੍; ਆਲ਼੍ ਵੇੱਲ਼ੈ
ਏਰ਼ੁ ਅਣਿਨ੍ਤਾਰ੍, ਕੋਟਿ ਅਤਨ਼੍ਮੇਲ੍; 
  ਏਨ਼੍ਪੁ ਅਣਿਨ੍ਤਾਰ੍, ਵਰੈਮਾਰ੍ਪਿਲ੍,
ਨੀਰ਼ੁ ਅਣਿਨ੍ਤਾਰ੍ ਕਲਿਕ੍ ਕੱਚਿ 
  ਨੇਰ਼ਿੱਕਾਰੈੱਕਾੱਟਾਰੇ.  3

kūṟu aṇintār, kŏṭiyiṭaiyai; 
  kul̤ircaṭaimel il̤amatiyoṭu
āṟu aṇintār; āṭu aravam 
  pūṇṭu ukantār; āl̤ vĕl̤l̤ai
eṟu aṇintār, kŏṭi ataṉmel; 
  ĕṉpu aṇintār, varaimārpil,
nīṟu aṇintār kalik kacci 
  nĕṟikkāraikkāṭṭāre.  3

කූරු අණින්තාර්, කොටියිටෛයෛ; 
  කුළිර්චටෛමේල් ඉළමතියෝටු
ආරු අණින්තාර්; ආටු අරවම් 
  පූණ්ටු උකන්තාර්; ආළ් වෙළ්ළෛ
ඒරු අණින්තාර්, කොටි අතන්මේල්; 
  එන්පු අණින්තාර්, වරෛමාර්පිල්,
නීරු අණින්තාර් කලික් කච්චි 
  නෙරික්කාරෛක්කාට්ටාරේ.  3

కూఱు అణింతార్, కొటియిటైయై; 
  కుళిర్చటైమేల్ ఇళమతియోటు
ఆఱు అణింతార్; ఆటు అరవం 
  పూంటు ఉకంతార్; ఆళ్ వెళ్ళై
ఏఱు అణింతార్, కొటి అతన్మేల్; 
  ఎన్పు అణింతార్, వరైమార్పిల్,
నీఱు అణింతార్ కలిక్ కచ్చి 
  నెఱిక్కారైక్కాట్టారే.  3

"کُورُ اَنِنْتَارْ، کوٹِیِٹَییَے؛ 
  کُلِرْچَٹَیمیلْ اِلَمَتِیوٹُ
آرُ اَنِنْتَارْ؛ آٹُ اَرَوَمْ 
  پُونْٹُ اُکَنْتَارْ؛ آلْ ویلَّے
ایرُ اَنِنْتَارْ، کوٹِ اَتَنْمیلْ؛ 
  اینْپُ اَنِنْتَارْ، وَرَیمَارْپِلْ،
نِیرُ اَنِنْتَارْ کَلِکْ کَچِّ 
  نیرِکَّارَیکَّاٹَّارے۔"  3

பிறைநவின்ற செஞ்சடைகள் பின்தாழப் பூதங்கள்
மறைநவின்ற பாடலோ டாடலராய் மழுவேந்திச்
சிறைநவின்ற வண்டினங்கள் தீங்கனிவாய்த் தேன்கதுவும்
நிறைநவின்ற கலிக்கச்சி நெறிக்காரைக் காட்டாரே.  4

بِرَيْ نَفِنْرَ تشِنْتشَتَيْكَلْ 
  بِنْ تَالَ، بُوتَنْكَلْ
مَرَيْ نَفِنْرَ بَاتَلُوتُ 
  آتَلَرَايْ، مَلُ إِينْتِ،
تشِرَيْ نَفِنْرَ فَنْتُ إِنَنْكَلْ 
  تِيمْ كَنِفَايْتْ تِينْ كَتُفُمْ
نِرَيْ نَفِنْرَ كَلِكْ كَتشِّ 
  نِرِكَّارَيْكَّاتَّارِي۔  4

சுவாமி: காரைத்திருநாதஈசுவரர்
அம்பாள்: காரார்குழலியம்மை