எண்டிசைக் கும்புகழ் இன்னம்பர் மேவிய
  வண்டிசைக் குஞ்சடை யீரே
வண்டிசைக் குஞ்சடை யீருமை வாழ்த்துவார்
  தொண்டிசைக் குந்தொழி லோரே.  1

إِنْ تِتشَيْكُّمْ بُكَلْ إِنَّمْبَرْ مِيفِيَ
  فَنْتُ إِتشَيْكُّمْ تشَتَيْيِيرِي؛
فَنْتُ إِتشَيْكُّمْ تشَتَيْيِيرْ! أُمَيْ فَالْتُّفَارْ
  تُنْتُ إِتشَيْكُّمْ تُلِلَارِي۔  1

এণ্ তিচৈক্কুম্ পুকষ়্ ইন়্ন়ম্পৰ্ মেৱিয়
  ৱণ্টু ইচৈক্কুম্ চটৈয়ীৰে;
ৱণ্টু ইচৈক্কুম্ চটৈয়ীৰ্! উমৈ ৱাষ়্ত্তুৱাৰ্
  তোণ্টু ইচৈক্কুম্ তোষ়িলাৰে.  1

এণ্ তিচৈক্কুম্ পুকষ়্ ইন়্ন়ম্পর্ মেবিয়
  বণ্টু ইচৈক্কুম্ চটৈয়ীরে;
বণ্টু ইচৈক্কুম্ চটৈয়ীর্! উমৈ বাষ়্ত্তুবার্
  তোণ্টু ইচৈক্কুম্ তোষ়িলারে.  1

ऎण् तिचैक्कुम् पुकऴ् इऩ्ऩम्पर् मेविय
  वण्टु इचैक्कुम् चटैयीरे;
वण्टु इचैक्कुम् चटैयीर्! उमै वाऴ्त्तुवार्
  तॊण्टु इचैक्कुम् तॊऴिलारे.  1

એણ્ તિચૈક્કુમ્ પુકળ઼્ ઇન઼્ન઼મ્પર્ મેવિય
  વણ્ટુ ઇચૈક્કુમ્ ચટૈયીરે;
વણ્ટુ ઇચૈક્કુમ્ ચટૈયીર્! ઉમૈ વાળ઼્ત્તુવાર્
  તોણ્ટુ ઇચૈક્કુમ્ તોળ઼િલારે.  1

אֶן טִצַ׳יְקֻּם פֻּכַּל אִנַּמְפַּר מֵבִיַה
  וַנְטֻה אִצַ׳יְקֻּם צַ׳טַיִּירֵה;
וַנְטֻה אִצַ׳יְקֻּם צַ׳טַיִּיר! אֻמַי וָלְטֻּבָר
  טֹנְטֻה אִצַ׳יְקֻּם טֹלִלָרֵה.  1

エン ティチャイックム プカル インナンパル メーヴィヤ
  ヴァントゥ イチャイックム チャタイーイレー;
ヴァントゥ イチャイックム チャタイーイル! ウマイ ヴァールットゥヴァール
  トントゥ イチャイックム トリラーレー。  1

ಎಣ್ ತಿಚೈಕ್ಕುಂ ಪುಕೞ್ ಇನ಼್‌ನ಼ಂಪರ್ ಮೇವಿಯ
  ವಂಟು ಇಚೈಕ್ಕುಂ ಚಟೈಯೀರೇ;
ವಂಟು ಇಚೈಕ್ಕುಂ ಚಟೈಯೀರ್! ಉಮೈ ವಾೞ್ತ್ತುವಾರ್
  ತೊಂಟು ಇಚೈಕ್ಕುಂ ತೊೞಿಲಾರೇ.  1

എൺ തിചൈക്കും പുകഴ് ഇൻനമ്പർ മേവിയ
  വണ്ടു ഇചൈക്കും ചടൈയീരേ;
വണ്ടു ഇചൈക്കും ചടൈയീർ! ഉമൈ വാഴ്ത്തുവാർ
  തൊണ്ടു ഇചൈക്കും തൊഴിലാരേ.  1

ଏଣ୍ ତିଚୈକ୍କୁମ୍ ପୁକଳ଼୍ ଇନ଼୍ନ଼ମ୍ପର୍ ମେବିୟ
  ବଣ୍ଟୁ ଇଚୈକ୍କୁମ୍ ଚଟୈୟୀରେ;
ବଣ୍ଟୁ ଇଚୈକ୍କୁମ୍ ଚଟୈୟୀର୍! ଉମୈ ବାଳ଼୍ତ୍ତୁବାର୍
  ତୋଣ୍ଟୁ ଇଚୈକ୍କୁମ୍ ତୋଳ଼ିଲାରେ.  1

ਏਣ੍ ਤਿਚੈੱਕੁਮ੍ ਪੁਕਲ਼਼੍ ਇੰਨ਼ਮ੍ਪਰ੍ ਮੇਵਿਯ
  ਵਣ੍ਟੁ ਇਚੈੱਕੁਮ੍ ਚਟੈਯੀਰੇ;
ਵਣ੍ਟੁ ਇਚੈੱਕੁਮ੍ ਚਟੈਯੀਰ੍! ਉਮੈ ਵਾਲ਼਼੍ੱਤੁਵਾਰ੍
  ਤੋਣ੍ਟੁ ਇਚੈੱਕੁਮ੍ ਤੋਲ਼਼ਿਲਾਰੇ.  1

ĕṇ ticaikkum pukaḻ iṉṉampar meviya
  vaṇṭu icaikkum caṭaiyīre;
vaṇṭu icaikkum caṭaiyīr! umai vāḻttuvār
  tŏṇṭu icaikkum tŏḻilāre.  1

එණ් තිචෛක්කුම් පුකළ් ඉන්නම්පර් මේවිය
  වණ්ටු ඉචෛක්කුම් චටෛයීරේ;
වණ්ටු ඉචෛක්කුම් චටෛයීර්! උමෛ වාළ්ත්තුවාර්
  තොණ්ටු ඉචෛක්කුම් තොළිලාරේ.  1

ఎణ్ తిచైక్కుం పుకఴ్ ఇన్నంపర్ మేవియ
  వంటు ఇచైక్కుం చటైయీరే;
వంటు ఇచైక్కుం చటైయీర్! ఉమై వాఴ్త్తువార్
  తొంటు ఇచైక్కుం తొఴిలారే.  1

اینْ تِچَیکُّمْ پُکَلْ اِنَّمْپَرْ میوِیَ
  وَنْٹُ اِچَیکُّمْ چَٹَییِیرے؛
وَنْٹُ اِچَیکُّمْ چَٹَییِیرْ! اُمَے وَالْتُّوَارْ
  تونْٹُ اِچَیکُّمْ تولِلَارے۔  1

யாழ்நரம் பின்னிசை இன்னம்பர் மேவிய
  தாழ்தரு சடைமுடி யீரே
தாழ்தரு சடைமுடி யீருமைச் சார்பவர்
  ஆழ்துயர் அருவினை யிலரே.  2

يَالْ نَرَمْبِنْ(نْ) إِتشَيْ إِنَّمْبَرْ مِيفِيَ
  تَالْتَرُ تشَتَيْمُتِيِيرِي؛
تَالْتَرُ تشَتَيْمُتِيِيرْ! أُمَيْتشْ تشَارْبَفَرْ
  آلْتُيَرْ أَرُفِنَيْ إِلَرِي۔  2

যাষ়্ নৰম্পিন়্(ন়্) ইচৈ ইন়্ন়ম্পৰ্ মেৱিয়
  তাষ়্তৰু চটৈমুটিয়ীৰে;
তাষ়্তৰু চটৈমুটিয়ীৰ্! উমৈচ্ চাৰ্পৱৰ্
  আষ়্তুয়ৰ্ অৰুৱিন়ৈ ইলৰে.  2

যাষ়্ নরম্পিন়্(ন়্) ইচৈ ইন়্ন়ম্পর্ মেবিয়
  তাষ়্তরু চটৈমুটিয়ীরে;
তাষ়্তরু চটৈমুটিয়ীর্! উমৈচ্ চার্পবর্
  আষ়্তুয়র্ অরুবিন়ৈ ইলরে.  2

याऴ् नरम्पिऩ्(ऩ्) इचै इऩ्ऩम्पर् मेविय
  ताऴ्तरु चटैमुटियीरे;
ताऴ्तरु चटैमुटियीर्! उमैच् चार्पवर्
  आऴ्तुयर् अरुविऩै इलरे.  2

યાળ઼્ નરમ્પિન઼્(ન઼્) ઇચૈ ઇન઼્ન઼મ્પર્ મેવિય
  તાળ઼્તરુ ચટૈમુટિયીરે;
તાળ઼્તરુ ચટૈમુટિયીર્! ઉમૈચ્ ચાર્પવર્
  આળ઼્તુયર્ અરુવિન઼ૈ ઇલરે.  2

יָל נַרַמְפִּן(נ) אִצַ׳י אִנַּמְפַּר מֵבִיַה
  טָלְטַרֻה צַ׳טַיְמֻטִיִירֵה;
טָלְטַרֻה צַ׳טַיְמֻטִיִיר! אֻמַיְץ׳ צָ׳רְפַּבַר
  אָלְטֻיַר אַרֻבִנַי אִלַרֵה.  2

ヤール ナランピン(ン) イチャイ インナンパル メーヴィヤ
  タールタル チャタイムティーイレー;
タールタル チャタイムティーイル! ウマイチュ チャールパヴァル
  アールトゥヤル アルヴィナイ イラレー。  2

ಯಾೞ್ ನರಂಪಿನ಼್(ನ಼್) ಇಚೈ ಇನ಼್‌ನ಼ಂಪರ್ ಮೇವಿಯ
  ತಾೞ್ತರು ಚಟೈಮುಟಿಯೀರೇ;
ತಾೞ್ತರು ಚಟೈಮುಟಿಯೀರ್! ಉಮೈಚ್ ಚಾರ್ಪವರ್
  ಆೞ್ತುಯರ್ ಅರುವಿನ಼ೈ ಇಲರೇ.  2

യാഴ് നരമ്പിൻ(ന്) ഇചൈ ഇൻനമ്പർ മേവിയ
  താഴ്തരു ചടൈമുടിയീരേ;
താഴ്തരു ചടൈമുടിയീർ! ഉമൈച് ചാർപവർ
  ആഴ്തുയർ അരുവിനൈ ഇലരേ.  2

ଯାଳ଼୍ ନରମ୍ପିନ଼୍(ନ଼୍) ଇଚୈ ଇନ଼୍ନ଼ମ୍ପର୍ ମେବିୟ
  ତାଳ଼୍ତରୁ ଚଟୈମୁଟିୟୀରେ;
ତାଳ଼୍ତରୁ ଚଟୈମୁଟିୟୀର୍! ଉମୈଚ୍ ଚାର୍ପବର୍
  ଆଳ଼୍ତୁୟର୍ ଅରୁବିନ଼ୈ ଇଲରେ.  2

ਯਾਲ਼਼੍ ਨਰਮ੍ਪਿਨ਼੍(ਨ਼੍) ਇਚੈ ਇੰਨ਼ਮ੍ਪਰ੍ ਮੇਵਿਯ
  ਤਾਲ਼਼੍ਤਰੁ ਚਟੈਮੁਟਿਯੀਰੇ;
ਤਾਲ਼਼੍ਤਰੁ ਚਟੈਮੁਟਿਯੀਰ੍! ਉਮੈਚ੍ ਚਾਰ੍ਪਵਰ੍
  ਆਲ਼਼੍ਤੁਯਰ੍ ਅਰੁਵਿਨ਼ੈ ਇਲਰੇ.  2

yāḻ narampiṉ(ṉ) icai iṉṉampar meviya
  tāḻtaru caṭaimuṭiyīre;
tāḻtaru caṭaimuṭiyīr! umaic cārpavar
  āḻtuyar aruviṉai ilare.  2

යාළ් නරම්පින්(න්) ඉචෛ ඉන්නම්පර් මේවිය
  තාළ්තරු චටෛමුටියීරේ;
තාළ්තරු චටෛමුටියීර්! උමෛච් චාර්පවර්
  ආළ්තුයර් අරුවිනෛ ඉලරේ.  2

యాఴ్ నరంపిన్(న్) ఇచై ఇన్నంపర్ మేవియ
  తాఴ్తరు చటైముటియీరే;
తాఴ్తరు చటైముటియీర్! ఉమైచ్ చార్పవర్
  ఆఴ్తుయర్ అరువినై ఇలరే.  2

یَالْ نَرَمْپِنْ(نْ) اِچَے اِنَّمْپَرْ میوِیَ
  تَالْتَرُ چَٹَیمُٹِیِیرے؛
تَالْتَرُ چَٹَیمُٹِیِیرْ! اُمَیچْ چَارْپَوَرْ
  آلْتُیَرْ اَرُوِنَے اِلَرے۔  2

இளமதி நுதலியோ டின்னம்பர் மேவிய
  வளமதி வளர்சடை யீரே
வளமதி வளர்சடை யீருமை வாழ்த்துவார்
  உளமதி மிகவுடை யோரே.  3

إِلَمَتِ نُتَلِيُتُ إِنَّمْبَرْ مِيفِيَ
  فَلَ مَتِ فَلَرْ تشَتَيْيِيرِي؛
فَلَ مَتِ فَلَرْ تشَتَيْيِيرْ! أُمَيْ فَالْتُّفَارْ
  أُلَمْ مَتِ مِكَ أُتَيْيَارِي۔  3

ইল়মতি নুতলিয়োটু ইন়্ন়ম্পৰ্ মেৱিয়
  ৱল় মতি ৱল়ৰ্ চটৈয়ীৰে;
ৱল় মতি ৱল়ৰ্ চটৈয়ীৰ্! উমৈ ৱাষ়্ত্তুৱাৰ্
  উল়ম্ মতি মিক উটৈয়াৰে.  3

ইল়মতি নুতলিয়োটু ইন়্ন়ম্পর্ মেবিয়
  বল় মতি বল়র্ চটৈয়ীরে;
বল় মতি বল়র্ চটৈয়ীর্! উমৈ বাষ়্ত্তুবার্
  উল়ম্ মতি মিক উটৈয়ারে.  3

इळमति नुतलियॊटु इऩ्ऩम्पर् मेविय
  वळ मति वळर् चटैयीरे;
वळ मति वळर् चटैयीर्! उमै वाऴ्त्तुवार्
  उळम् मति मिक उटैयारे.  3

ઇળમતિ નુતલિયોટુ ઇન઼્ન઼મ્પર્ મેવિય
  વળ મતિ વળર્ ચટૈયીરે;
વળ મતિ વળર્ ચટૈયીર્! ઉમૈ વાળ઼્ત્તુવાર્
  ઉળમ્ મતિ મિક ઉટૈયારે.  3

אִלַמַטִה נֻטַלִיֹטֻה אִנַּמְפַּר מֵבִיַה
  וַלַה מַטִה וַלַר צַ׳טַיִּירֵה;
וַלַה מַטִה וַלַר צַ׳טַיִּיר! אֻמַי וָלְטֻּבָר
  אֻלַם מַטִה מִכַּה אֻטַיָּרֵה.  3

イラマティ ヌタリヨトゥ インナンパル メーヴィヤ
  ヴァラ マティ ヴァラル チャタイーイレー;
ヴァラ マティ ヴァラル チャタイーイル! ウマイ ヴァールットゥヴァール
  ウラム マティ ミカ ウタイヤーレー。  3

ಇಳಮತಿ ನುತಲಿಯೊಟು ಇನ಼್‌ನ಼ಂಪರ್ ಮೇವಿಯ
  ವಳ ಮತಿ ವಳರ್ ಚಟೈಯೀರೇ;
ವಳ ಮತಿ ವಳರ್ ಚಟೈಯೀರ್! ಉಮೈ ವಾೞ್ತ್ತುವಾರ್
  ಉಳಂ ಮತಿ ಮಿಕ ಉಟೈಯಾರೇ.  3

ഇളമതി നുതലിയൊടു ഇൻനമ്പർ മേവിയ
  വള മതി വളർ ചടൈയീരേ;
വള മതി വളർ ചടൈയീർ! ഉമൈ വാഴ്ത്തുവാർ
  ഉളം മതി മിക ഉടൈയാരേ.  3

ଇଳମତି ନୁତଲିୟୋଟୁ ଇନ଼୍ନ଼ମ୍ପର୍ ମେବିୟ
  ବଳ ମତି ବଳର୍ ଚଟୈୟୀରେ;
ବଳ ମତି ବଳର୍ ଚଟୈୟୀର୍! ଉମୈ ବାଳ଼୍ତ୍ତୁବାର୍
  ଉଳମ୍ ମତି ମିକ ଉଟୈୟାରେ.  3

ਇਲ਼ਮਤਿ ਨੁਤਲਿਯੋਟੁ ਇੰਨ਼ਮ੍ਪਰ੍ ਮੇਵਿਯ
  ਵਲ਼ ਮਤਿ ਵਲ਼ਰ੍ ਚਟੈਯੀਰੇ;
ਵਲ਼ ਮਤਿ ਵਲ਼ਰ੍ ਚਟੈਯੀਰ੍! ਉਮੈ ਵਾਲ਼਼੍ੱਤੁਵਾਰ੍
  ਉਲ਼ਮ੍ ਮਤਿ ਮਿਕ ਉਟੈਯਾਰੇ.  3

il̤amati nutaliyŏṭu iṉṉampar meviya
  val̤a mati val̤ar caṭaiyīre;
val̤a mati val̤ar caṭaiyīr! umai vāḻttuvār
  ul̤am mati mika uṭaiyāre.  3

ඉළමති නුතලියොටු ඉන්නම්පර් මේවිය
  වළ මති වළර් චටෛයීරේ;
වළ මති වළර් චටෛයීර්! උමෛ වාළ්ත්තුවාර්
  උළම් මති මික උටෛයාරේ.  3

ఇళమతి నుతలియొటు ఇన్నంపర్ మేవియ
  వళ మతి వళర్ చటైయీరే;
వళ మతి వళర్ చటైయీర్! ఉమై వాఴ్త్తువార్
  ఉళం మతి మిక ఉటైయారే.  3

اِلَمَتِ نُتَلِیوٹُ اِنَّمْپَرْ میوِیَ
  وَلَ مَتِ وَلَرْ چَٹَییِیرے؛
وَلَ مَتِ وَلَرْ چَٹَییِیرْ! اُمَے وَالْتُّوَارْ
  اُلَمْ مَتِ مِکَ اُٹَییَارے۔  3

இடிகுரல் இசைமுரல் இன்னம்பர் மேவிய
  கடிகமழ் சடைமுடி யீரே
கடிகமழ் சடைமுடி யீரும கழல்தொழும்
  அடியவர் அருவினை யிலரே.  4

إِتِ كُرَلْ إِتشَيْ مُرَلْ إِنَّمْبَرْ مِيفِيَ
  كَتِ كَمَلْ تشَتَيْمُتِيِيرِي؛
كَتِ كَمَلْ تشَتَيْمُتِيِيرْ! أُمَ كَلَلْ تُلُمْ
  أَتِيَفَرْ أَرُفِنَيْ إِلَرِي۔  4

சுவாமி: எழுத்தறிந்தவீசுவரர்
அம்பாள்: கொந்தார்பூங்குழலம்மை