மங்கையர்க் கரசி வளவர்கோன் பாவை
  வரிவளைக் கைம்மட மானி
பங்கயச் செல்வி பாண்டிமா தேவி
  பணிசெய்து நாடொறும் பரவப்
பொங்கழ லுருவன் பூதநா யகனால்
  வேதமும் பொருள்களும் அருளி
அங்கயற் கண்ணி தன்னொடும் அமர்ந்த
  ஆலவா யாவதும் இதுவே.   1

مَنْكَيْيَرْكُّأَرَتشِ فَلَفَرْكُونْ بَافَيْ، 
  فَرِ فَلَيْكْ كَيْمَّتَمَانِ
بَنْكَيَتشِّلْفِ، بَانْتِمَاتِيفِ 
  بَنِ تشِيْتُ نَالْتُرُمْ بَرَفَ،
بُنْكُأَلَلْ أُرُفَنْ بُوتَنَايَكَنْ نَالْ
  فِيتَمُمْبُرُلْكَلُمْأَرُلِ
أَمْ كَيَلْكَنِّتَنُّتُمْ أَمَرْنْتَ 
  آلَفَايْ آفَتُمْ إِتُفِي۔  1

মঙ্কৈয়ৰ্ক্কুঅৰচি ৱল়ৱৰ্কোন়্ পাৱৈ, 
  ৱৰি ৱল়ৈক্ কৈম্মটমান়ি
পঙ্কয়চ্চেল্ৱি, পাণ্টিমাতেৱি 
  পণি চেয়্তু নাল়্তোৰ়ুম্ পৰৱ,
পোঙ্কুঅষ়ল্ উৰুৱন়্ পূতনায়কন়্ নাল্
  ৱেতমুম্পোৰুল়্কল়ুম্অৰুল়ি
অম্ কয়ল্কণ্ণিতন়্ন়োটুম্ অমৰ্ন্ত 
  আলৱায়্ আৱতুম্ ইতুৱে.  1

মঙ্কৈয়র্ক্কুঅরচি বল়বর্কোন়্ পাবৈ, 
  বরি বল়ৈক্ কৈম্মটমান়ি
পঙ্কয়চ্চেল্বি, পাণ্টিমাতেবি 
  পণি চেয়্তু নাল়্তোর়ুম্ পরব,
পোঙ্কুঅষ়ল্ উরুবন়্ পূতনায়কন়্ নাল্
  বেতমুম্পোরুল়্কল়ুম্অরুল়ি
অম্ কয়ল্কণ্ণিতন়্ন়োটুম্ অমর্ন্ত 
  আলবায়্ আবতুম্ ইতুবে.  1

मङ्कैयर्क्कुअरचि वळवर्कोऩ् पावै, 
  वरि वळैक् कैम्मटमाऩि
पङ्कयच्चॆल्वि, पाण्टिमातेवि 
  पणि चॆय्तु नाळ्तॊऱुम् परव,
पॊङ्कुअऴल् उरुवऩ् पूतनायकऩ् नाल्
  वेतमुम्पॊरुळ्कळुम्अरुळि
अम् कयल्कण्णितऩ्ऩॊटुम् अमर्न्त 
  आलवाय् आवतुम् इतुवे.  1

મઙ્કૈયર્ક્કુઅરચિ વળવર્કોન઼્ પાવૈ, 
  વરિ વળૈક્ કૈમ્મટમાન઼િ
પઙ્કયચ્ચેલ્વિ, પાણ્ટિમાતેવિ 
  પણિ ચેય્તુ નાળ્તોર઼ુમ્ પરવ,
પોઙ્કુઅળ઼લ્ ઉરુવન઼્ પૂતનાયકન઼્ નાલ્
  વેતમુમ્પોરુળ્કળુમ્અરુળિ
અમ્ કયલ્કણ્ણિતન઼્ન઼ોટુમ્ અમર્ન્ત 
  આલવાય્ આવતુમ્ ઇતુવે.  1

מַנְכַּיַּרְקֻּהאַרַצִ׳ה וַלַבַרְכּוֹן פָּבַי, 
  וַרִה וַלַיְךּ כַּיְמַּטַמָנִה
פַּנְכַּיַצֶּ׳לְבִה, פָּנְטִמָטֵבִה 
  פַּנִה צֶ׳יְטֻה נָלְטֹרֻם פַּרַבַה,
פֹּנְכֻּהאַלַל אֻרֻבַן פּוּטַנָיַכַּן נָל
  וֵטַמֻמְפֹּרֻלְכַּלֻםאַרֻלִה
אַם כַּיַלְכַּנִּטַנֹּטֻם אַמַרְנְטַה 
  אָלַבָי אָבַטֻם אִטֻבֵה.  1

マングカイヤルックアラチ ヴァラヴァルコーン パーヴァイ、 
  ヴァリ ヴァライク カインマタマーニ
パングカヤッチェルヴィ、 パーンティマーテーヴィ 
  パニ チェユトゥ ナールトルム パラヴァ、
ポングクアラル ウルヴァン プータナーヤカン ナール
  ヴェータムンポルルカルマルリ
アム カヤルカンニタンノトゥム アマルンタ 
  アーラヴァーユ アーヴァトゥム イトゥヴェー。  1

ಮಂಕೈಯರ್ಕ್ಕುಅರಚಿ ವಳವರ್ಕೋನ಼್ ಪಾವೈ, 
  ವರಿ ವಳೈಕ್ ಕೈಮ್ಮಟಮಾನ಼ಿ
ಪಂಕಯಚ್ಚೆಲ್ವಿ, ಪಾಂಟಿಮಾತೇವಿ 
  ಪಣಿ ಚೆಯ್ತು ನಾಳ್ತೊಱುಂ ಪರವ,
ಪೊಂಕುಅೞಲ್ ಉರುವನ಼್ ಪೂತನಾಯಕನ಼್ ನಾಲ್
  ವೇತಮುಂಪೊರುಳ್ಕಳುಮ್ಅರುಳಿ
ಅಂ ಕಯಲ್ಕಣ್ಣಿತನ಼್‌ನ಼ೊಟುಂ ಅಮರ್ನ್ತ 
  ಆಲವಾಯ್ ಆವತುಂ ಇತುವೇ.  1

മങ്കൈയർക്കുഅരചി വളവർകോൻ പാവൈ, 
  വരി വളൈക് കൈമ്മടമാനി
പങ്കയച്ചെല്വി, പാണ്ടിമാതേവി 
  പണി ചെയ്തു നാൾതൊറും പരവ,
പൊങ്കുഅഴൽ ഉരുവൻ പൂതനായകൻ നാൽ
  വേതമുമ്പൊരുൾകളുമ്അരുളി
അം കയൽകണ്ണിതൻനൊടും അമർന്ത 
  ആലവായ് ആവതും ഇതുവേ.  1

ମଙ୍କୈୟର୍କ୍କୁଅରଚି ବଳବର୍କୋନ଼୍ ପାବୈ, 
  ବରି ବଳୈକ୍ କୈମ୍ମଟମାନ଼ି
ପଙ୍କୟଚ୍ଚେଲ୍ୱି, ପାଣ୍ଟିମାତେବି 
  ପଣି ଚେୟ୍ତୁ ନାଳ୍ତୋର଼ୁମ୍ ପରବ,
ପୋଙ୍କୁଅଳ଼ଲ୍ ଉରୁବନ଼୍ ପୂତନାୟକନ଼୍ ନାଲ୍
  ବେତମୁମ୍ପୋରୁଳ୍କଳୁମ୍ଅରୁଳି
ଅମ୍ କୟଲ୍କଣ୍ଣିତନ଼୍ନ଼ୋଟୁମ୍ ଅମର୍ନ୍ତ 
  ଆଲବାୟ୍ ଆବତୁମ୍ ଇତୁବେ.  1

ਮਙ੍ਕੈਯਰ੍ੱਕੁਅਰਚਿ ਵਲ਼ਵਰ੍ਕੋਨ਼੍ ਪਾਵੈ, 
  ਵਰਿ ਵਲ਼ੈਕ੍ ਕੈੰਮਟਮਾਨ਼ਿ
ਪਙ੍ਕਯੱਚੇਲ੍ਵਿ, ਪਾਣ੍ਟਿਮਾਤੇਵਿ 
  ਪਣਿ ਚੇਯ੍ਤੁ ਨਾਲ਼੍ਤੋਰ਼ੁਮ੍ ਪਰਵ,
ਪੋਙ੍ਕੁਅਲ਼਼ਲ੍ ਉਰੁਵਨ਼੍ ਪੂਤਨਾਯਕਨ਼੍ ਨਾਲ੍
  ਵੇਤਮੁਮ੍ਪੋਰੁਲ਼੍ਕਲ਼ੁਮ੍ਅਰੁਲ਼ਿ
ਅਮ੍ ਕਯਲ੍ਕੱਣਿਤੰਨ਼ੋਟੁਮ੍ ਅਮਰ੍ਨ੍ਤ 
  ਆਲਵਾਯ੍ ਆਵਤੁਮ੍ ਇਤੁਵੇ.  1

maṅkaiyarkkuaraci val̤avarkoṉ pāvai, 
  vari val̤aik kaimmaṭamāṉi
paṅkayaccĕlvi, pāṇṭimātevi 
  paṇi cĕytu nāl̤tŏṟum parava,
pŏṅkuaḻal uruvaṉ pūtanāyakaṉ nāl
  vetamumpŏrul̤kal̤umarul̤i
am kayalkaṇṇitaṉṉŏṭum amarnta 
  ālavāy āvatum ituve.  1

මඞ්කෛයර්ක්කුඅරචි වළවර්කෝන් පාවෛ, 
  වරි වළෛක් කෛම්මටමානි
පඞ්කයච්චෙල්වි, පාණ්ටිමාතේවි 
  පණි චෙය්තු නාළ්තොරුම් පරව,
පොඞ්කුඅළල් උරුවන් පූතනායකන් නාල්
  වේතමුම්පොරුළ්කළුම්අරුළි
අම් කයල්කණ්ණිතන්නොටුම් අමර්න්ත 
  ආලවාය් ආවතුම් ඉතුවේ.  1

మంకైయర్క్కుఅరచి వళవర్కోన్ పావై, 
  వరి వళైక్ కైమ్మటమాని
పంకయచ్చెల్వి, పాంటిమాతేవి 
  పణి చెయ్తు నాళ్తొఱుం పరవ,
పొంకుఅఴల్ ఉరువన్ పూతనాయకన్ నాల్
  వేతముంపొరుళ్కళుమ్అరుళి
అం కయల్కణ్ణితన్నొటుం అమర్న్త 
  ఆలవాయ్ ఆవతుం ఇతువే.  1

مَنْکَییَرْکُّءاَرَچِ وَلَوَرْکونْ پَاوَے، 
  وَرِ وَلَیکْ کَیمَّٹَمَانِ
پَنْکَیَچّیلْوِ، پَانْٹِمَاتیوِ 
  پَنِ چییْتُ نَالْتورُمْ پَرَوَ،
پونْکُءاَلَلْ اُرُوَنْ پُوتَنَایَکَنْ نَالْ
  ویتَمُمْپورُلْکَلُمْءاَرُلِ
اَمْ کَیَلْکَنِّتَنّوٹُمْ اَمَرْنْتَ 
  آلَوَایْ آوَتُمْ اِتُوے۔  1

வெற்றவே யடியார் அடிமிசை வீழும்
  விருப்பினன் வெள்ளைநீ றணியுங்
கொற்றவன் றனக்கு மந்திரி யாய
  குலச்சிறை குலாவி நின்றேத்தும்
ஒற்றைவெள் விடையன் உம்பரார் தலைவன்
  உலகினில் இயற்கையை யொழிந்திட்
டற்றவர்க் கற்ற சிவனுறை கின்ற
  ஆலவா யாவதும் இதுவே.    2

فِرَّفِيأَتِيَارْ أَتِمِتشَيْ فِيلُمْ 
  فِرُبِّنَنْ، فِلَّيْنِيرُأَنِيُمْ
كُرَّفَنْتَنَكُّ مَنْتِرِ آيَ 
  كُلَتشِّرَيْ كُلَافِ نِنْرُإِيتُّمْ
أُرَّيْفِلْفِتَيْيَنْأُمْبَرَارْتَلَيْفَنْ،
  أُلَكِنِلْإِيَرْكَيْيَيْأُلِنْتِتُّ
أَرَّفَرْكُّ أَرَّ تشِفَنْ، أُرَيْكِنْرَ 
  آلَفَايْ آفَتُمْ إِتُفِي۔  2

ৱেৰ়্ৰ়ৱেঅটিয়াৰ্ অটিমিচৈ ৱীষ়ুম্ 
  ৱিৰুপ্পিন়ন়্, ৱেল়্ল়ৈনীৰ়ুঅণিয়ুম্
কোৰ়্ৰ়ৱন়্তন়ক্কু মন্তিৰি আয় 
  কুলচ্চিৰ়ৈ কুলাৱি নিন়্ৰ়ুএত্তুম্
ওৰ়্ৰ়ৈৱেল়্ৱিটৈয়ন়্উম্পৰাৰ্তলৈৱন়্,
  উলকিন়িল্ইয়ৰ়্কৈয়ৈওষ়িন্তিট্টু
অৰ়্ৰ়ৱৰ্ক্কু অৰ়্ৰ় চিৱন়্, উৰ়ৈকিন়্ৰ় 
  আলৱায়্ আৱতুম্ ইতুৱে.  2

বের়্র়বেঅটিয়ার্ অটিমিচৈ বীষ়ুম্ 
  বিরুপ্পিন়ন়্, বেল়্ল়ৈনীর়ুঅণিয়ুম্
কোর়্র়বন়্তন়ক্কু মন্তিরি আয় 
  কুলচ্চির়ৈ কুলাবি নিন়্র়ুএত্তুম্
ওর়্র়ৈবেল়্বিটৈয়ন়্উম্পরার্তলৈবন়্,
  উলকিন়িল্ইয়র়্কৈয়ৈওষ়িন্তিট্টু
অর়্র়বর্ক্কু অর়্র় চিবন়্, উর়ৈকিন়্র় 
  আলবায়্ আবতুম্ ইতুবে.  2

वॆऱ्‌ऱवेअटियार् अटिमिचै वीऴुम् 
  विरुप्पिऩऩ्, वॆळ्ळैनीऱुअणियुम्
कॊऱ्‌ऱवऩ्तऩक्कु मन्तिरि आय 
  कुलच्चिऱै कुलावि निऩ्ऱुएत्तुम्
ऒऱ्‌ऱैवॆळ्विटैयऩ्उम्परार्तलैवऩ्,
  उलकिऩिल्इयऱ्‌कैयैऒऴिन्तिट्टु
अऱ्‌ऱवर्क्कु अऱ्‌ऱ चिवऩ्, उऱैकिऩ्ऱ 
  आलवाय् आवतुम् इतुवे.  2

વેર઼્ર઼વેઅટિયાર્ અટિમિચૈ વીળ઼ુમ્ 
  વિરુપ્પિન઼ન઼્, વેળ્ળૈનીર઼ુઅણિયુમ્
કોર઼્ર઼વન઼્તન઼ક્કુ મન્તિરિ આય 
  કુલચ્ચિર઼ૈ કુલાવિ નિન઼્ર઼ુએત્તુમ્
ઓર઼્ર઼ૈવેળ્વિટૈયન઼્ઉમ્પરાર્તલૈવન઼્,
  ઉલકિન઼િલ્ઇયર઼્કૈયૈઓળ઼િન્તિટ્ટુ
અર઼્ર઼વર્ક્કુ અર઼્ર઼ ચિવન઼્, ઉર઼ૈકિન઼્ર઼ 
  આલવાય્ આવતુમ્ ઇતુવે.  2

וֶרַּבֵהאַטִיָר אַטִמִצַ׳י וִילֻם 
  וִרֻפִּנַן, וֶלַּיְנִירֻהאַנִיֻם
כֹּרַּבַנְטַנַקֻּה מַנְטִרִה אָיַה 
  כֻּלַצִּ׳רַי כֻּלָבִה נִנְרֻהאֵטֻּם
אֹרַּיְבֶלְבִטַיַּןאֻמְפַּרָרְטַלַיְבַן,
  אֻלַכִּנִלאִיַרְכַּיַּיאֹלִנְטִטֻּה
אַרַּבַרְקֻּה אַרַּה צִ׳וַן, אֻרַיְכִּנְרַה 
  אָלַבָי אָבַטֻם אִטֻבֵה.  2

ヴェッラヴェーアティヤール アティミチャイ ヴィールム 
  ヴィルッピナン、 ヴェッライニールアニユム
コッラヴァンタナック マンティリ アーヤ 
  クラッチライ クラーヴィ ニンルエーットゥム
オッライヴェルヴィタイヤヌンパラールタライヴァン、
  ウラキニリヤルカイヤイオリンティットゥ
アッラヴァルック アッラ チヴァン、 ウライキンラ 
  アーラヴァーユ アーヴァトゥム イトゥヴェー。  2

ವೆಱ್ಱವೇಅಟಿಯಾರ್ ಅಟಿಮಿಚೈ ವೀೞುಂ 
  ವಿರುಪ್ಪಿನ಼ನ಼್, ವೆಳ್ಳೈನೀಱುಅಣಿಯುಂ
ಕೊಱ್ಱವನ಼್ತನ಼ಕ್ಕು ಮಂತಿರಿ ಆಯ 
  ಕುಲಚ್ಚಿಱೈ ಕುಲಾವಿ ನಿನ಼್ಱುಏತ್ತುಂ
ಒಱ್ಱೈವೆಳ್ವಿಟೈಯನ಼್ಉಂಪರಾರ್ತಲೈವನ಼್,
  ಉಲಕಿನ಼ಿಲ್ಇಯಱ್ಕೈಯೈಒೞಿಂತಿಟ್ಟು
ಅಱ್ಱವರ್ಕ್ಕು ಅಱ್ಱ ಚಿವನ಼್, ಉಱೈಕಿನ಼್ಱ 
  ಆಲವಾಯ್ ಆವತುಂ ಇತುವೇ.  2

വെറ്റവേഅടിയാർ അടിമിചൈ വീഴും 
  വിരുപ്പിനൻ, വെള്ളൈനീറുഅണിയും
കൊറ്റവന്തനക്കു മന്തിരി ആയ 
  കുലച്ചിറൈ കുലാവി നിൻറുഏത്തും
ഒറ്റൈവെൾവിടൈയൻഉമ്പരാർതലൈവൻ,
  ഉലകിനിൽഇയറ്കൈയൈഒഴിന്തിട്ടു
അറ്റവർക്കു അറ്റ ചിവൻ, ഉറൈകിൻറ 
  ആലവായ് ആവതും ഇതുവേ.  2

ବେର଼୍ର଼ବେଅଟିୟାର୍ ଅଟିମିଚୈ ବୀଳ଼ୁମ୍ 
  ବିରୁପ୍ପିନ଼ନ଼୍, ବେଳ୍ଳୈନୀର଼ୁଅଣିୟୁମ୍
କୋର଼୍ର଼ବନ଼୍ତନ଼କ୍କୁ ମନ୍ତିରି ଆୟ 
  କୁଲଚ୍ଚିର଼ୈ କୁଲାବି ନିନ଼୍ର଼ୁଏତ୍ତୁମ୍
ଓର଼୍ର଼ୈବେଳ୍ୱିଟୈୟନ଼୍ଉମ୍ପରାର୍ତଲୈବନ଼୍,
  ଉଲକିନ଼ିଲ୍ଇୟର଼୍କୈୟୈଓଳ଼ିନ୍ତିଟ୍ଟୁ
ଅର଼୍ର଼ବର୍କ୍କୁ ଅର଼୍ର଼ ଚିବନ଼୍, ଉର଼ୈକିନ଼୍ର଼ 
  ଆଲବାୟ୍ ଆବତୁମ୍ ଇତୁବେ.  2

ਵੇੱਰ਼ਵੇਅਟਿਯਾਰ੍ ਅਟਿਮਿਚੈ ਵੀਲ਼਼ੁਮ੍ 
  ਵਿਰੁੱਪਿਨ਼ਨ਼੍, ਵੇੱਲ਼ੈਨੀਰ਼ੁਅਣਿਯੁਮ੍
ਕੋੱਰ਼ਵਨ਼੍ਤਨ਼ੱਕੁ ਮਨ੍ਤਿਰਿ ਆਯ 
  ਕੁਲੱਚਿਰ਼ੈ ਕੁਲਾਵਿ ਨਿਨ਼੍ਰ਼ੁਏੱਤੁਮ੍
ਓੱਰ਼ੈਵੇਲ਼੍ਵਿਟੈਯਨ਼੍ਉਮ੍ਪਰਾਰ੍ਤਲੈਵਨ਼੍,
  ਉਲਕਿਨ਼ਿਲ੍ਇਯਰ਼੍ਕੈਯੈਓਲ਼਼ਿਨ੍ਤਿੱਟੁ
ਅੱਰ਼ਵਰ੍ੱਕੁ ਅੱਰ਼ ਚਿਵਨ਼੍, ਉਰ਼ੈਕਿਨ਼੍ਰ਼ 
  ਆਲਵਾਯ੍ ਆਵਤੁਮ੍ ਇਤੁਵੇ.  2

vĕṟṟaveaṭiyār aṭimicai vīḻum 
  viruppiṉaṉ, vĕl̤l̤ainīṟuaṇiyum
kŏṟṟavaṉtaṉakku mantiri āya 
  kulacciṟai kulāvi niṉṟuettum
ŏṟṟaivĕl̤viṭaiyaṉumparārtalaivaṉ,
  ulakiṉiliyaṟkaiyaiŏḻintiṭṭu
aṟṟavarkku aṟṟa civaṉ, uṟaikiṉṟa 
  ālavāy āvatum ituve.  2

වෙර්‍රවේඅටියාර් අටිමිචෛ වීළුම් 
  විරුප්පිනන්, වෙළ්ළෛනීරුඅණියුම්
කොර්‍රවන්තනක්කු මන්තිරි ආය 
  කුලච්චිරෛ කුලාවි නින්‍රුඒත්තුම්
ඔර්‍රෛවෙළ්විටෛයන්උම්පරාර්තලෛවන්,
  උලකිනිල්ඉයර්කෛයෛඔළින්තිට්ටු
අර්‍රවර්ක්කු අර්‍ර චිවන්, උරෛකින්‍ර 
  ආලවාය් ආවතුම් ඉතුවේ.  2

వెఱ్ఱవేఅటియార్ అటిమిచై వీఴుం 
  విరుప్పినన్, వెళ్ళైనీఱుఅణియుం
కొఱ్ఱవన్తనక్కు మంతిరి ఆయ 
  కులచ్చిఱై కులావి నిన్ఱుఏత్తుం
ఒఱ్ఱైవెళ్విటైయన్ఉంపరార్తలైవన్,
  ఉలకినిల్ఇయఱ్కైయైఒఴింతిట్టు
అఱ్ఱవర్క్కు అఱ్ఱ చివన్, ఉఱైకిన్ఱ 
  ఆలవాయ్ ఆవతుం ఇతువే.  2

ویرَّوےءاَٹِیَارْ اَٹِمِچَے وِیلُمْ 
  وِرُپِّنَنْ، ویلَّینِیرُءاَنِیُمْ
کورَّوَنْتَنَکُّ مَنْتِرِ آیَ 
  کُلَچِّرَے کُلَاوِ نِنْرُئیتُّمْ
اورَّیویلْوِٹَییَنْؤُمْپَرَارْتَلَیوَنْ،
  اُلَکِنِلْئِیَرْکَییَےؤلِنْتِٹُّ
اَرَّوَرْکُّ اَرَّ چِوَنْ، اُرَیکِنْرَ 
  آلَوَایْ آوَتُمْ اِتُوے۔  2

செந்துவர் வாயாள் சேலன கண்ணாள்
  சிவன்திரு நீற்றினை வளர்க்கும்
பந்தணை விரலாள் பாண்டிமா தேவி
  பணிசெயப் பாரிடை நிலவுஞ்
சந்தமார் தரளம் பாம்புநீர் மத்தந்
  தண்ணெருக் கம்மலர் வன்னி
அந்திவான் மதிசேர் சடைமுடி யண்ணல்
  ஆலவா யாவதும் இதுவே.    3

تشِنْتُفَرْفَايَالْ تشِيلْ أَنَ كَنَّالْ، 
  تشِفَنْتِرُنِيرِّنَيْ فَلَرْكُّمْ
بَنْتُ أَنَيْ فِرَلَالْ بَانْتِمَاتِيفِ 
  بَنِ تشِيَ،بَارْ إِتَيْ نِلَفُمْ
تشَنْتَمْ آرْ تَرَلَمْ، بَامْبُ، نِيرْ، مَتَّمْ، 
  تَنْ إِرُكَّمَّلَرْ،فَنِّ،
أَنْتِ فَانْمَتِ، تشِيرْ تشَتَيْمُتِ أَنَّلْ 
  آلَفَايْآفَتُمْ إِتُفِي۔  3

চেন্তুৱৰ্ৱায়াল়্ চেল্ অন় কণ্ণাল়্, 
  চিৱন়্তিৰুনীৰ়্ৰ়িন়ৈ ৱল়ৰ্ক্কুম্
পন্তু অণৈ ৱিৰলাল়্ পাণ্টিমাতেৱি 
  পণি চেয়,পাৰ্ ইটৈ নিলৱুম্
চন্তম্ আৰ্ তৰল়ম্, পাম্পু, নীৰ্, মত্তম্, 
  তণ্ এৰুক্কম্মলৰ্,ৱন়্ন়ি,
অন্তি ৱান়্মতি, চেৰ্ চটৈমুটি অণ্ণল্ 
  আলৱায়্আৱতুম্ ইতুৱে.  3

চেন্তুবর্বায়াল়্ চেল্ অন় কণ্ণাল়্, 
  চিবন়্তিরুনীর়্র়িন়ৈ বল়র্ক্কুম্
পন্তু অণৈ বিরলাল়্ পাণ্টিমাতেবি 
  পণি চেয়,পার্ ইটৈ নিলবুম্
চন্তম্ আর্ তরল়ম্, পাম্পু, নীর্, মত্তম্, 
  তণ্ এরুক্কম্মলর্,বন়্ন়ি,
অন্তি বান়্মতি, চের্ চটৈমুটি অণ্ণল্ 
  আলবায়্আবতুম্ ইতুবে.  3

चॆन्तुवर्वायाळ् चेल् अऩ कण्णाळ्, 
  चिवऩ्तिरुनीऱ्‌ऱिऩै वळर्क्कुम्
पन्तु अणै विरलाळ् पाण्टिमातेवि 
  पणि चॆय,पार् इटै निलवुम्
चन्तम् आर् तरळम्, पाम्पु, नीर्, मत्तम्, 
  तण् ऎरुक्कम्मलर्,वऩ्ऩि,
अन्ति वाऩ्मति, चेर् चटैमुटि अण्णल् 
  आलवाय्आवतुम् इतुवे.  3

ચેન્તુવર્વાયાળ્ ચેલ્ અન઼ કણ્ણાળ્, 
  ચિવન઼્તિરુનીર઼્ર઼િન઼ૈ વળર્ક્કુમ્
પન્તુ અણૈ વિરલાળ્ પાણ્ટિમાતેવિ 
  પણિ ચેય,પાર્ ઇટૈ નિલવુમ્
ચન્તમ્ આર્ તરળમ્, પામ્પુ, નીર્, મત્તમ્, 
  તણ્ એરુક્કમ્મલર્,વન઼્ન઼િ,
અન્તિ વાન઼્મતિ, ચેર્ ચટૈમુટિ અણ્ણલ્ 
  આલવાય્આવતુમ્ ઇતુવે.  3

צֶ׳נְטֻבַרְבָיָל צֵ׳ל אַנַה כַּנָּל, 
  צִ׳וַנְטִרֻנִירִּנַי וַלַרְקֻּם
פַּנְטֻה אַנַי וִרַלָל פָּנְטִמָטֵבִה 
  פַּנִה צֶ׳יַה,פָּר אִטַי נִלַבֻם
צַ׳נְטַם אָר טַרַלַם, פָּמְפֻּה, נִיר, מַטַּם, 
  טַן אֶרֻקַּמַּלַר,וַנִּה,
אַנְטִה וָנְמַטִה, צֵ׳ר צַ׳טַיְמֻטִה אַנַּל 
  אָלַבָיאָבַטֻם אִטֻבֵה.  3

チェントゥヴァルヴァーヤール チェール アナ カンナール、 
  チヴァンティルニーッリナイ ヴァラルックム
パントゥ アナイ ヴィララール パーンティマーテーヴィ 
  パニ チェヤ、パール イタイ ニラヴム
チャンタム アール タララム、 パーンプ、 ニール、 マッタム、 
  タン エルッカンマラル、ヴァンニ、
アンティ ヴァーンマティ、 チェール チャタイムティ アンナル 
  アーラヴァーヤーヴァトゥム イトゥヴェー。  3

ಚೆಂತುವರ್ವಾಯಾಳ್ ಚೇಲ್ ಅನ಼ ಕಣ್ಣಾಳ್, 
  ಚಿವನ಼್ತಿರುನೀಱ್ಱಿನ಼ೈ ವಳರ್ಕ್ಕುಂ
ಪಂತು ಅಣೈ ವಿರಲಾಳ್ ಪಾಂಟಿಮಾತೇವಿ 
  ಪಣಿ ಚೆಯ,ಪಾರ್ ಇಟೈ ನಿಲವುಂ
ಚಂತಂ ಆರ್ ತರಳಂ, ಪಾಂಪು, ನೀರ್, ಮತ್ತಂ, 
  ತಣ್ ಎರುಕ್ಕಮ್ಮಲರ್,ವನ಼್‌ನ಼ಿ,
ಅಂತಿ ವಾನ಼್ಮತಿ, ಚೇರ್ ಚಟೈಮುಟಿ ಅಣ್ಣಲ್ 
  ಆಲವಾಯ್ಆವತುಂ ಇತುವೇ.  3

ചെന്തുവർവായാൾ ചേൽ അന കണ്ണാൾ, 
  ചിവന്തിരുനീറ്റിനൈ വളർക്കും
പന്തു അണൈ വിരലാൾ പാണ്ടിമാതേവി 
  പണി ചെയ,പാർ ഇടൈ നിലവും
ചന്തം ആർ തരളം, പാമ്പു, നീർ, മത്തം, 
  തൺ എരുക്കമ്മലർ,വൻനി,
അന്തി വാന്മതി, ചേർ ചടൈമുടി അണ്ണൽ 
  ആലവായ്ആവതും ഇതുവേ.  3

ଚେନ୍ତୁବର୍ୱାୟାଳ୍ ଚେଲ୍ ଅନ଼ କଣ୍ଣାଳ୍, 
  ଚିବନ଼୍ତିରୁନୀର଼୍ର଼ିନ଼ୈ ବଳର୍କ୍କୁମ୍
ପନ୍ତୁ ଅଣୈ ବିରଲାଳ୍ ପାଣ୍ଟିମାତେବି 
  ପଣି ଚେୟ,ପାର୍ ଇଟୈ ନିଲବୁମ୍
ଚନ୍ତମ୍ ଆର୍ ତରଳମ୍, ପାମ୍ପୁ, ନୀର୍, ମତ୍ତମ୍, 
  ତଣ୍ ଏରୁକ୍କମ୍ମଲର୍,ବନ଼୍ନ଼ି,
ଅନ୍ତି ବାନ଼୍ମତି, ଚେର୍ ଚଟୈମୁଟି ଅଣ୍ଣଲ୍ 
  ଆଲବାୟ୍ଆବତୁମ୍ ଇତୁବେ.  3

ਚੇਨ੍ਤੁਵਰ੍ਵਾਯਾਲ਼੍ ਚੇਲ੍ ਅਨ਼ ਕੱਣਾਲ਼੍, 
  ਚਿਵਨ਼੍ਤਿਰੁਨੀੱਰ਼ਿਨ਼ੈ ਵਲ਼ਰ੍ੱਕੁਮ੍
ਪਨ੍ਤੁ ਅਣੈ ਵਿਰਲਾਲ਼੍ ਪਾਣ੍ਟਿਮਾਤੇਵਿ 
  ਪਣਿ ਚੇਯ,ਪਾਰ੍ ਇਟੈ ਨਿਲਵੁਮ੍
ਚਨ੍ਤਮ੍ ਆਰ੍ ਤਰਲ਼ਮ੍, ਪਾਮ੍ਪੁ, ਨੀਰ੍, ਮੱਤਮ੍, 
  ਤਣ੍ ਏਰੁੱਕੰਮਲਰ੍,ਵੰਨ਼ਿ,
ਅਨ੍ਤਿ ਵਾਨ਼੍ਮਤਿ, ਚੇਰ੍ ਚਟੈਮੁਟਿ ਅੱਣਲ੍ 
  ਆਲਵਾਯ੍ਆਵਤੁਮ੍ ਇਤੁਵੇ.  3

cĕntuvarvāyāl̤ cel aṉa kaṇṇāl̤, 
  civaṉtirunīṟṟiṉai val̤arkkum
pantu aṇai viralāl̤ pāṇṭimātevi 
  paṇi cĕya,pār iṭai nilavum
cantam ār taral̤am, pāmpu, nīr, mattam, 
  taṇ ĕrukkammalar,vaṉṉi,
anti vāṉmati, cer caṭaimuṭi aṇṇal 
  ālavāyāvatum ituve.  3

චෙන්තුවර්වායාළ් චේල් අන කණ්ණාළ්, 
  චිවන්තිරුනීර්‍රිනෛ වළර්ක්කුම්
පන්තු අණෛ විරලාළ් පාණ්ටිමාතේවි 
  පණි චෙය,පාර් ඉටෛ නිලවුම්
චන්තම් ආර් තරළම්, පාම්පු, නීර්, මත්තම්, 
  තණ් එරුක්කම්මලර්,වන්නි,
අන්ති වාන්මති, චේර් චටෛමුටි අණ්ණල් 
  ආලවාය්ආවතුම් ඉතුවේ.  3

చెంతువర్వాయాళ్ చేల్ అన కణ్ణాళ్, 
  చివన్తిరునీఱ్ఱినై వళర్క్కుం
పంతు అణై విరలాళ్ పాంటిమాతేవి 
  పణి చెయ,పార్ ఇటై నిలవుం
చంతం ఆర్ తరళం, పాంపు, నీర్, మత్తం, 
  తణ్ ఎరుక్కమ్మలర్,వన్ని,
అంతి వాన్మతి, చేర్ చటైముటి అణ్ణల్ 
  ఆలవాయ్ఆవతుం ఇతువే.  3

چینْتُوَرْوَایَالْ چیلْ اَنَ کَنَّالْ، 
  چِوَنْتِرُنِیرِّنَے وَلَرْکُّمْ
پَنْتُ اَنَے وِرَلَالْ پَانْٹِمَاتیوِ 
  پَنِ چییَ،پَارْ اِٹَے نِلَوُمْ
چَنْتَمْ آرْ تَرَلَمْ، پَامْپُ، نِیرْ، مَتَّمْ، 
  تَنْ ایرُکَّمَّلَرْ،وَنِّ،
اَنْتِ وَانْمَتِ، چیرْ چَٹَیمُٹِ اَنَّلْ 
  آلَوَایْءآوَتُمْ اِتُوے۔  3

கணங்களாய் வரினுந் தமியராய் வரினும்
  அடியவர் தங்களைக் கண்டால்
குணங்கொடு பணியுங் குலச்சிறை குலாவுங்
  கோபுரஞ் சூழ்மணிக் கோயில்
மணங்கமழ் கொன்றை வாளரா மதியம்
  வன்னிவண் கூவிள மாலை
அணங்குவீற் றிருந்த சடைமுடி யண்ணல்
  ஆலவா யாவதும் இதுவே.    4

كَنَنْكَلْآيْ فَرِنُمْ تَمِيَرَايْ فَرِنُمْ 
  أَتِيَفَرْ تَنْكَلَيْكَّنْتَالْ
كُنَمْكُتُ بَنِيُمْ كُلَتشِّرَيْ بَرَفُمْ 
  كُوبُرَمْ تشُولْمَنِكْ كُويِلْ
مَنَمْكَمَلْ كُنْرَيْ، فَالْ أَرَا، مَتِيَمْ، 
  فَنِّ، فَنْ كُوفِلَمَالَيْ
أَنَنْكُ فِيرِّرُنْتَ تشَتَيْمُتِ أَنَّلْ 
  آلَفَايْ آفَتُمْ إِتُفِي۔  4

சுவாமி: சொக்கலிங்கப்பெருமான்
அம்பாள்: அங்கயற்கண்ணி