|
Copy link10.08.09 - எட்டாம் தந்திரம் - முக்குண நிர்க்குணம்
திருமுறை : பத்தாம்-திருமுறை
Odhuvar
Odhuvar Song
Source language
Tamil
பதம் பிரிக்க
Translation language
English
Click on the songs to view the meaning
சாத்திகம் எய்தும் நனவெனச் சாற்றுங்கால் வாய்ந்த இராசதம் மன்னும் கனவென்ப ஒய்த்திடும் தாமதம் உற்ற சுழுத்தியாம் மாய்த்திடும் நிற்குணம் மாசில் துரியமே. 1 تشَاتِّكَمْ إِيْتُمْ نَنَفِنَتشْ تشَارُّنْكَالْ فَايْنْتَ إِرَاتشَتَمْ مَنُّمْ كَنَفِنْبَ أُيْتِّتُمْ تَامَتَمْ أُرَّ تشُلُتِّيَامْ مَايْتِّتُمْ نِرْكُنَمْ مَاتشِلْ تُرِيَمِي۔ 1 চাত্তিকম্ এয়্তুম্ নন়ৱেন়চ্ চাৰ়্ৰ়ুঙ্কাল্ ৱায়্ন্ত ইৰাচতম্ মন়্ন়ুম্ কন়ৱেন়্প ওয়্ত্তিটুম্ তামতম্ উৰ়্ৰ় চুষ়ুত্তিয়াম্ মায়্ত্তিটুম্ নিৰ়্কুণম্ মাচিল্ তুৰিয়মে. 1 চাত্তিকম্ এয়্তুম্ নন়বেন়চ্ চার়্র়ুঙ্কাল্ বায়্ন্ত ইরাচতম্ মন়্ন়ুম্ কন়বেন়্প ওয়্ত্তিটুম্ তামতম্ উর়্র় চুষ়ুত্তিয়াম্ মায়্ত্তিটুম্ নির়্কুণম্ মাচিল্ তুরিয়মে. 1 ચાત્તિકમ્ એય્તુમ્ નન઼વેન઼ચ્ ચાર઼્ર઼ુઙ્કાલ્ વાય્ન્ત ઇરાચતમ્ મન઼્ન઼ુમ્ કન઼વેન઼્પ ઓય્ત્તિટુમ્ તામતમ્ ઉર઼્ર઼ ચુળ઼ુત્તિયામ્ માય્ત્તિટુમ્ નિર઼્કુણમ્ માચિલ્ તુરિયમે. 1 צָ׳טִּכַּם אֶיְטֻם נַנַבֶנַץ׳ צָ׳רֻּנְכָּל וָיְנְטַה אִרָצַ׳טַם מַנֻּם כַּנַבֶנְפַּה אֹיְטִּטֻם טָמַטַם אֻרַּה צֻ׳לֻטִּיָם מָיְטִּטֻם נִרְכֻּנַם מָצִ׳ל טֻרִיַמֵה. 1 ಚಾತ್ತಿಕಂ ಎಯ್ತುಂ ನನ಼ವೆನ಼ಚ್ ಚಾಱ್ಱುಂಕಾಲ್ ವಾಯ್ನ್ತ ಇರಾಚತಂ ಮನ಼್ನ಼ುಂ ಕನ಼ವೆನ಼್ಪ ಒಯ್ತ್ತಿಟುಂ ತಾಮತಂ ಉಱ್ಱ ಚುೞುತ್ತಿಯಾಂ ಮಾಯ್ತ್ತಿಟುಂ ನಿಱ್ಕುಣಂ ಮಾಚಿಲ್ ತುರಿಯಮೇ. 1 ചാത്തികം എയ്തും നനവെനച് ചാറ്റുങ്കാൽ വായ്ന്ത ഇരാചതം മൻനും കനവെൻപ ഒയ്ത്തിടും താമതം ഉറ്റ ചുഴുത്തിയാം മായ്ത്തിടും നിറ്കുണം മാചിൽ തുരിയമേ. 1 ଚାତ୍ତିକମ୍ ଏୟ୍ତୁମ୍ ନନ଼ବେନ଼ଚ୍ ଚାର଼୍ର଼ୁଙ୍କାଲ୍ ବାୟ୍ନ୍ତ ଇରାଚତମ୍ ମନ଼୍ନ଼ୁମ୍ କନ଼ବେନ଼୍ପ ଓୟ୍ତ୍ତିଟୁମ୍ ତାମତମ୍ ଉର଼୍ର଼ ଚୁଳ଼ୁତ୍ତିୟାମ୍ ମାୟ୍ତ୍ତିଟୁମ୍ ନିର଼୍କୁଣମ୍ ମାଚିଲ୍ ତୁରିୟମେ. 1 චාත්තිකම් එය්තුම් නනවෙනච් චාර්රුඞ්කාල් වාය්න්ත ඉරාචතම් මන්නුම් කනවෙන්ප ඔය්ත්තිටුම් තාමතම් උර්ර චුළුත්තියාම් මාය්ත්තිටුම් නිර්කුණම් මාචිල් තුරියමේ. 1 చాత్తికం ఎయ్తుం ననవెనచ్ చాఱ్ఱుంకాల్ వాయ్న్త ఇరాచతం మన్నుం కనవెన్ప ఒయ్త్తిటుం తామతం ఉఱ్ఱ చుఴుత్తియాం మాయ్త్తిటుం నిఱ్కుణం మాచిల్ తురియమే. 1 چَاتِّکَمْ اییْتُمْ نَنَوینَچْ چَارُّنْکَالْ وَایْنْتَ اِرَاچَتَمْ مَنُّمْ کَنَوینْپَ اویْتِّٹُمْ تَامَتَمْ اُرَّ چُلُتِّیَامْ مَایْتِّٹُمْ نِرْکُنَمْ مَاچِلْ تُرِیَمے۔ 1 チャーッティカム エユトゥム ナナヴェナチュ チャーッルングカール ヴァーユンタ イラーチャタム マンヌム カナヴェンパ オユッティトゥム ターマタム ウッラ チュルッティヤーム マーユッティトゥム ニルクナム マーチル トゥリヤメー。 1 cāttikam ĕytum naṉavĕṉac cāṟṟuṅkāl vāynta irācatam maṉṉum kaṉavĕṉpa ŏyttiṭum tāmatam uṟṟa cuḻuttiyām māyttiṭum niṟkuṇam mācil turiyame. 1 चात्तिकम् ऎय्तुम् नऩवॆऩच् चाऱ्ऱुङ्काल् वाय्न्त इराचतम् मऩ्ऩुम् कऩवॆऩ्प ऒय्त्तिटुम् तामतम् उऱ्ऱ चुऴुत्तियाम् माय्त्तिटुम् निऱ्कुणम् माचिल् तुरियमे. 1 ਚਾੱਤਿਕਮ੍ ਏਯ੍ਤੁਮ੍ ਨਨ਼ਵੇਨ਼ਚ੍ ਚਾੱਰ਼ੁਙ੍ਕਾਲ੍ ਵਾਯ੍ਨ੍ਤ ਇਰਾਚਤਮ੍ ਮੰਨ਼ੁਮ੍ ਕਨ਼ਵੇਨ਼੍ਪ ਓਯ੍ੱਤਿਟੁਮ੍ ਤਾਮਤਮ੍ ਉੱਰ਼ ਚੁਲ਼਼ੁੱਤਿਯਾਮ੍ ਮਾਯ੍ੱਤਿਟੁਮ੍ ਨਿਰ਼੍ਕੁਣਮ੍ ਮਾਚਿਲ੍ ਤੁਰਿਯਮੇ. 1