|
Copy link10.07.27 - ஏழாம் தந்திரம் - பசு இலக்கணம்
திருமுறை : பத்தாம்-திருமுறை
Odhuvar
Odhuvar Song
Source language
Tamil
பதம் பிரிக்க
Translation language
English
Click on the songs to view the meaning
உன்னும் அளவில் உணரும் ஒருவனைப் பன்னு மறைகள் பயிலும் பரமனை என்னுள் இருக்கும் இளையா விளக்கினை அன்ன மயமென்று அறிந்துகொண் டேனே. 1 أُنُّمْ أَلَفِلْ أُنَرُمْ أُرُفَنَيْبْ بَنُّ مَرَيْكَلْ بَيِلُمْ بَرَمَنَيْ إِنُّلْ إِرُكُّمْ إِلَيْيَا فِلَكِّنَيْ أَنَّ مَيَمِنْرُ أَرِنْتُكُنْ تِينِي۔ 1 উন়্ন়ুম্ অল়ৱিল্ উণৰুম্ ওৰুৱন়ৈপ্ পন়্ন়ু মৰ়ৈকল়্ পয়িলুম্ পৰমন়ৈ এন়্ন়ুল়্ ইৰুক্কুম্ ইল়ৈয়া ৱিল়ক্কিন়ৈ অন়্ন় ময়মেন়্ৰ়ু অৰ়িন্তুকোণ্ টেন়ে. 1 উন়্ন়ুম্ অল়বিল্ উণরুম্ ওরুবন়ৈপ্ পন়্ন়ু মর়ৈকল়্ পয়িলুম্ পরমন়ৈ এন়্ন়ুল়্ ইরুক্কুম্ ইল়ৈয়া বিল়ক্কিন়ৈ অন়্ন় ময়মেন়্র়ু অর়িন্তুকোণ্ টেন়ে. 1 ઉન઼્ન઼ુમ્ અળવિલ્ ઉણરુમ્ ઓરુવન઼ૈપ્ પન઼્ન઼ુ મર઼ૈકળ્ પયિલુમ્ પરમન઼ૈ એન઼્ન઼ુળ્ ઇરુક્કુમ્ ઇળૈયા વિળક્કિન઼ૈ અન઼્ન઼ મયમેન઼્ર઼ુ અર઼િન્તુકોણ્ ટેન઼ે. 1 אֻנֻּם אַלַבִל אֻנַרֻם אֹרֻבַנַיְףּ פַּנֻּה מַרַיְכַּל פַּיִלֻם פַּרַמַנַי אֶנֻּל אִרֻקֻּם אִלַיָּה וִלַקִּנַי אַנַּה מַיַמֶנְרֻה אַרִנְטֻכֹּן טֵנֵה. 1 ಉನ಼್ನ಼ುಂ ಅಳವಿಲ್ ಉಣರುಂ ಒರುವನ಼ೈಪ್ ಪನ಼್ನ಼ು ಮಱೈಕಳ್ ಪಯಿಲುಂ ಪರಮನ಼ೈ ಎನ಼್ನ಼ುಳ್ ಇರುಕ್ಕುಂ ಇಳೈಯಾ ವಿಳಕ್ಕಿನ಼ೈ ಅನ಼್ನ಼ ಮಯಮೆನ಼್ಱು ಅಱಿಂತುಕೊಣ್ ಟೇನ಼ೇ. 1 ഉൻനും അളവിൽ ഉണരും ഒരുവനൈപ് പൻനു മറൈകൾ പയിലും പരമനൈ എൻനുൾ ഇരുക്കും ഇളൈയാ വിളക്കിനൈ അൻന മയമെൻറു അറിന്തുകൊൺ ടേനേ. 1 ଉନ଼୍ନ଼ୁମ୍ ଅଳବିଲ୍ ଉଣରୁମ୍ ଓରୁବନ଼ୈପ୍ ପନ଼୍ନ଼ୁ ମର଼ୈକଳ୍ ପୟିଲୁମ୍ ପରମନ଼ୈ ଏନ଼୍ନ଼ୁଳ୍ ଇରୁକ୍କୁମ୍ ଇଳୈୟା ବିଳକ୍କିନ଼ୈ ଅନ଼୍ନ଼ ମୟମେନ଼୍ର଼ୁ ଅର଼ିନ୍ତୁକୋଣ୍ ଟେନ଼େ. 1 උන්නුම් අළවිල් උණරුම් ඔරුවනෛප් පන්නු මරෛකළ් පයිලුම් පරමනෛ එන්නුළ් ඉරුක්කුම් ඉළෛයා විළක්කිනෛ අන්න මයමෙන්රු අරින්තුකොණ් ටේනේ. 1 ఉన్నుం అళవిల్ ఉణరుం ఒరువనైప్ పన్ను మఱైకళ్ పయిలుం పరమనై ఎన్నుళ్ ఇరుక్కుం ఇళైయా విళక్కినై అన్న మయమెన్ఱు అఱింతుకొణ్ టేనే. 1 انّم الول انرم اورونیپ پنّ مریکل پیلم پرمنے اینّل ارکّم الییا ولکّنے انّ میمینر ارنتکون ٹینے۔ 1 ウンヌム アラヴィル ウナルム オルヴァナイプ パンヌ マライカル パイルム パラマナイ エンヌル イルックム イライヤー ヴィラッキナイ アンナ マヤメンル アリントゥコン テーネー。 1 uṉṉum al̤avil uṇarum ŏruvaṉaip paṉṉu maṟaikal̤ payilum paramaṉai ĕṉṉul̤ irukkum il̤aiyā vil̤akkiṉai aṉṉa mayamĕṉṟu aṟintukŏṇ ṭeṉe. 1 उऩ्ऩुम् अळविल् उणरुम् ऒरुवऩैप् पऩ्ऩु मऱैकळ् पयिलुम् परमऩै ऎऩ्ऩुळ् इरुक्कुम् इळैया विळक्किऩै अऩ्ऩ मयमॆऩ्ऱु अऱिन्तुकॊण् टेऩे. 1 ਉੰਨ਼ੁਮ੍ ਅਲ਼ਵਿਲ੍ ਉਣਰੁਮ੍ ਓਰੁਵਨ਼ੈਪ੍ ਪੰਨ਼ੁ ਮਰ਼ੈਕਲ਼੍ ਪਯਿਲੁਮ੍ ਪਰਮਨ਼ੈ ਏੰਨ਼ੁਲ਼੍ ਇਰੁੱਕੁਮ੍ ਇਲ਼ੈਯਾ ਵਿਲ਼ੱਕਿਨ਼ੈ ਅੰਨ਼ ਮਯਮੇਨ਼੍ਰ਼ੁ ਅਰ਼ਿਨ੍ਤੁਕੋਣ੍ ਟੇਨ਼ੇ. 1 அன்னம் இரண்டுள ஆற்றம் கரையினில் துன்னி இரண்டும் துணைப்பிரி யாதுஅன்னம் தன்னிலை அன்னம் தனியொன்றது என்றக்கால் பின்ன மடஅன்னம் பேறணு காதே. 2 أَنَّمْ إِرَنْتُلَ آرَّمْ كَرَيْيِنِلْ تُنِّ إِرَنْتُمْ تُنَيْبِّرِ يَاتُأَنَّمْ تَنِّلَيْ أَنَّمْ تَنِيُنْرَتُ إِنْرَكَّالْ بِنَّ مَتَأَنَّمْ بِيرَنُ كَاتِي۔ 2 অন়্ন়ম্ ইৰণ্টুল় আৰ়্ৰ়ম্ কৰৈয়িন়িল্ তুন়্ন়ি ইৰণ্টুম্ তুণৈপ্পিৰি যাতুঅন়্ন়ম্ তন়্ন়িলৈ অন়্ন়ম্ তন়িয়োন়্ৰ়তু এন়্ৰ়ক্কাল্ পিন়্ন় মটঅন়্ন়ম্ পেৰ়ণু কাতে. 2 অন়্ন়ম্ ইরণ্টুল় আর়্র়ম্ করৈয়িন়িল্ তুন়্ন়ি ইরণ্টুম্ তুণৈপ্পিরি যাতুঅন়্ন়ম্ তন়্ন়িলৈ অন়্ন়ম্ তন়িয়োন়্র়তু এন়্র়ক্কাল্ পিন়্ন় মটঅন়্ন়ম্ পের়ণু কাতে. 2 અન઼્ન઼મ્ ઇરણ્ટુળ આર઼્ર઼મ્ કરૈયિન઼િલ્ તુન઼્ન઼િ ઇરણ્ટુમ્ તુણૈપ્પિરિ યાતુઅન઼્ન઼મ્ તન઼્ન઼િલૈ અન઼્ન઼મ્ તન઼િયોન઼્ર઼તુ એન઼્ર઼ક્કાલ્ પિન઼્ન઼ મટઅન઼્ન઼મ્ પેર઼ણુ કાતે. 2 אַנַּם אִרַנְטֻלַה אָרַּם כַּרַיִּנִל טֻנִּה אִרַנְטֻם טֻנַיְפִּרִה יָטֻהאַנַּם טַנִּלַי אַנַּם טַנִיֹנְרַטֻה אֶנְרַקָּל פִּנַּה מַטַהאַנַּם פֵּרַנֻה כָּטֵה. 2 ಅನ಼್ನ಼ಂ ಇರಂಟುಳ ಆಱ್ಱಂ ಕರೈಯಿನ಼ಿಲ್ ತುನ಼್ನ಼ಿ ಇರಂಟುಂ ತುಣೈಪ್ಪಿರಿ ಯಾತುಅನ಼್ನ಼ಂ ತನ಼್ನ಼ಿಲೈ ಅನ಼್ನ಼ಂ ತನ಼ಿಯೊನ಼್ಱತು ಎನ಼್ಱಕ್ಕಾಲ್ ಪಿನ಼್ನ಼ ಮಟಅನ಼್ನ಼ಂ ಪೇಱಣು ಕಾತೇ. 2 അൻനം ഇരണ്ടുള ആറ്റം കരൈയിനിൽ തുൻനി ഇരണ്ടും തുണൈപ്പിരി യാതുഅൻനം തൻനിലൈ അൻനം തനിയൊൻറതു എൻറക്കാൽ പിൻന മടഅൻനം പേറണു കാതേ. 2 ଅନ଼୍ନ଼ମ୍ ଇରଣ୍ଟୁଳ ଆର଼୍ର଼ମ୍ କରୈୟିନ଼ିଲ୍ ତୁନ଼୍ନ଼ି ଇରଣ୍ଟୁମ୍ ତୁଣୈପ୍ପିରି ଯାତୁଅନ଼୍ନ଼ମ୍ ତନ଼୍ନ଼ିଲୈ ଅନ଼୍ନ଼ମ୍ ତନ଼ିୟୋନ଼୍ର଼ତୁ ଏନ଼୍ର଼କ୍କାଲ୍ ପିନ଼୍ନ଼ ମଟଅନ଼୍ନ଼ମ୍ ପେର଼ଣୁ କାତେ. 2 අන්නම් ඉරණ්ටුළ ආර්රම් කරෛයිනිල් තුන්නි ඉරණ්ටුම් තුණෛප්පිරි යාතුඅන්නම් තන්නිලෛ අන්නම් තනියොන්රතු එන්රක්කාල් පින්න මටඅන්නම් පේරණු කාතේ. 2 అన్నం ఇరంటుళ ఆఱ్ఱం కరైయినిల్ తున్ని ఇరంటుం తుణైప్పిరి యాతుఅన్నం తన్నిలై అన్నం తనియొన్ఱతు ఎన్ఱక్కాల్ పిన్న మటఅన్నం పేఱణు కాతే. 2 انّم ارنٹل آرّم کریینل تنّ ارنٹم تنیپّر یاتءانّم تنّلے انّم تنیونرت اینرکّال پنّ مٹءانّم پیرن کاتے۔ 2 アンナム イラントゥラ アーッラム カライーニル トゥンニ イラントゥム トゥナイッピリ ヤートゥアンナム タンニライ アンナム タニヨンラトゥ エンラッカール ピンナ マターンナム ペーラヌ カーテー。 2 aṉṉam iraṇṭul̤a āṟṟam karaiyiṉil tuṉṉi iraṇṭum tuṇaippiri yātuaṉṉam taṉṉilai aṉṉam taṉiyŏṉṟatu ĕṉṟakkāl piṉṉa maṭaaṉṉam peṟaṇu kāte. 2 अऩ्ऩम् इरण्टुळ आऱ्ऱम् करैयिऩिल् तुऩ्ऩि इरण्टुम् तुणैप्पिरि यातुअऩ्ऩम् तऩ्ऩिलै अऩ्ऩम् तऩियॊऩ्ऱतु ऎऩ्ऱक्काल् पिऩ्ऩ मटअऩ्ऩम् पेऱणु काते. 2 ਅੰਨ਼ਮ੍ ਇਰਣ੍ਟੁਲ਼ ਆੱਰ਼ਮ੍ ਕਰੈਯਿਨ਼ਿਲ੍ ਤੁੰਨ਼ਿ ਇਰਣ੍ਟੁਮ੍ ਤੁਣੈੱਪਿਰਿ ਯਾਤੁਅੰਨ਼ਮ੍ ਤੰਨ਼ਿਲੈ ਅੰਨ਼ਮ੍ ਤਨ਼ਿਯੋਨ਼੍ਰ਼ਤੁ ਏਨ਼੍ਰ਼ੱਕਾਲ੍ ਪਿੰਨ਼ ਮਟਅੰਨ਼ਮ੍ ਪੇਰ਼ਣੁ ਕਾਤੇ. 2