Copy link10.07.30 - ஏழாம் தந்திரம் - பசு
அ௫ளியவர் : திருமூலர்
திருமுறை : பத்தாம்-திருமுறை
Odhuvar
Odhuvar Song
Source language
Tamil
பதம் பிரிக்க
Translation language
Click on the songs to view the meaning
திருச்சிற்றம்பலம்
கற்ற பசுக்கள் கதறித் திரியினும் கொற்ற பசுக்கள் குறிகட்டி மேயினும் முற்ற பசுக்கள் ஒருகுடம் பால்போது மற்றைப் பசுக்கள் வறள்பசு தானே. 1 كَرَّ بَتشُكَّلْ كَتَرِتْ تِرِيِنُمْ كُرَّ بَتشُكَّلْ كُرِكَتِّ مِييِنُمْ مُرَّ بَتشُكَّلْ أُرُكُتَمْ بَالْبُوتُ مَرَّيْبْ بَتشُكَّلْ فَرَلْبَتشُ تَانِي۔ 1 কৰ়্ৰ় পচুক্কল়্ কতৰ়িৎ তিৰিয়িন়ুম্ কোৰ়্ৰ় পচুক্কল়্ কুৰ়িকট্টি মেয়িন়ুম্ মুৰ়্ৰ় পচুক্কল়্ ওৰুকুটম্ পাল্পোতু মৰ়্ৰ়ৈপ্ পচুক্কল়্ ৱৰ়ল়্পচু তান়ে. 1 কর়্র় পচুক্কল়্ কতর়িৎ তিরিয়িন়ুম্ কোর়্র় পচুক্কল়্ কুর়িকট্টি মেয়িন়ুম্ মুর়্র় পচুক্কল়্ ওরুকুটম্ পাল্পোতু মর়্র়ৈপ্ পচুক্কল়্ বর়ল়্পচু তান়ে. 1 કર઼્ર઼ પચુક્કળ્ કતર઼િત્ તિરિયિન઼ુમ્ કોર઼્ર઼ પચુક્કળ્ કુર઼િકટ્ટિ મેયિન઼ુમ્ મુર઼્ર઼ પચુક્કળ્ ઓરુકુટમ્ પાલ્પોતુ મર઼્ર઼ૈપ્ પચુક્કળ્ વર઼ળ્પચુ તાન઼ે. 1 כַּרַּה פַּצֻ׳קַּל כַּטַרִט טִרִיִנֻם כֹּרַּה פַּצֻ׳קַּל כֻּרִכַּטִּה מֵיִנֻם מֻרַּה פַּצֻ׳קַּל אֹרֻכֻּטַם פָּלְפּוֹטֻה מַרַּיְףּ פַּצֻ׳קַּל וַרַלְפַּצֻ׳ה טָנֵה. 1 ಕಱ್ಱ ಪಚುಕ್ಕಳ್ ಕತಱಿತ್ ತಿರಿಯಿನ಼ುಂ ಕೊಱ್ಱ ಪಚುಕ್ಕಳ್ ಕುಱಿಕಟ್ಟಿ ಮೇಯಿನ಼ುಂ ಮುಱ್ಱ ಪಚುಕ್ಕಳ್ ಒರುಕುಟಂ ಪಾಲ್ಪೋತು ಮಱ್ಱೈಪ್ ಪಚುಕ್ಕಳ್ ವಱಳ್ಪಚು ತಾನ಼ೇ. 1 കറ്റ പചുക്കൾ കതറിത് തിരിയിനും കൊറ്റ പചുക്കൾ കുറികട്ടി മേയിനും മുറ്റ പചുക്കൾ ഒരുകുടം പാല്പോതു മറ്റൈപ് പചുക്കൾ വറൾപചു താനേ. 1 କର଼୍ର଼ ପଚୁକ୍କଳ୍ କତର଼ିତ୍ ତିରିୟିନ଼ୁମ୍ କୋର଼୍ର଼ ପଚୁକ୍କଳ୍ କୁର଼ିକଟ୍ଟି ମେୟିନ଼ୁମ୍ ମୁର଼୍ର଼ ପଚୁକ୍କଳ୍ ଓରୁକୁଟମ୍ ପାଲ୍ପୋତୁ ମର଼୍ର଼ୈପ୍ ପଚୁକ୍କଳ୍ ବର଼ଳ୍ପଚୁ ତାନ଼େ. 1 කර්ර පචුක්කළ් කතරිත් තිරියිනුම් කොර්ර පචුක්කළ් කුරිකට්ටි මේයිනුම් මුර්ර පචුක්කළ් ඔරුකුටම් පාල්පෝතු මර්රෛප් පචුක්කළ් වරළ්පචු තානේ. 1 కఱ్ఱ పచుక్కళ్ కతఱిత్ తిరియినుం కొఱ్ఱ పచుక్కళ్ కుఱికట్టి మేయినుం ముఱ్ఱ పచుక్కళ్ ఒరుకుటం పాల్పోతు మఱ్ఱైప్ పచుక్కళ్ వఱళ్పచు తానే. 1 کرّ پچکّل کترت ترینم کورّ پچکّل کرکٹّ میینم مرّ پچکّل اورکٹم پالپوت مرّیپ پچکّل ورلپچ تانے۔ 1 カッラ パチュッカル カタリト ティリーヌム コッラ パチュッカル クリカッティ メーイヌム ムッラ パチュッカル オルクタム パールポートゥ マッライプ パチュッカル ヴァラルパチュ ターネー。 1 kaṟṟa pacukkal̤ kataṟit tiriyiṉum kŏṟṟa pacukkal̤ kuṟikaṭṭi meyiṉum muṟṟa pacukkal̤ ŏrukuṭam pālpotu maṟṟaip pacukkal̤ vaṟal̤pacu tāṉe. 1 कऱ्ऱ पचुक्कळ् कतऱित् तिरियिऩुम् कॊऱ्ऱ पचुक्कळ् कुऱिकट्टि मेयिऩुम् मुऱ्ऱ पचुक्कळ् ऒरुकुटम् पाल्पोतु मऱ्ऱैप् पचुक्कळ् वऱळ्पचु ताऩे. 1 ਕੱਰ਼ ਪਚੁੱਕਲ਼੍ ਕਤਰ਼ਿਤ੍ ਤਿਰਿਯਿਨ਼ੁਮ੍ ਕੋੱਰ਼ ਪਚੁੱਕਲ਼੍ ਕੁਰ਼ਿਕੱਟਿ ਮੇਯਿਨ਼ੁਮ੍ ਮੁੱਰ਼ ਪਚੁੱਕਲ਼੍ ਓਰੁਕੁਟਮ੍ ਪਾਲ੍ਪੋਤੁ ਮੱਰ਼ੈਪ੍ ਪਚੁੱਕਲ਼੍ ਵਰ਼ਲ਼੍ਪਚੁ ਤਾਨ਼ੇ. 1 கொல்லையின் மேயும் பசுக்களைச் செய்வதென் எல்லை கடப்பித்து இறைவன் அடிகூட்டி வல்லசெய்து ஆற்ற மதித்தபின் அல்லது கொல்லை செய் நெஞ்சம் குறிப்பறி யாதே. 2 كُلَّيْيِنْ مِييُمْ بَتشُكَّلَيْتشْ تشِيْفَتِنْ إِلَّيْ كَتَبِّتُّ إِرَيْفَنْ أَتِكُوتِّ فَلَّتشِيْتُ آرَّ مَتِتَّبِنْ أَلَّتُ كُلَّيْ تشِيْ نِنْتشَمْ كُرِبَّرِ يَاتِي۔ 2 কোল্লৈয়িন়্ মেয়ুম্ পচুক্কল়ৈচ্ চেয়্ৱতেন়্ এল্লৈ কটপ্পিত্তু ইৰ়ৈৱন়্ অটিকূট্টি ৱল্লচেয়্তু আৰ়্ৰ় মতিত্তপিন়্ অল্লতু কোল্লৈ চেয়্ নেঞ্চম্ কুৰ়িপ্পৰ়ি যাতে. 2 কোল্লৈয়িন়্ মেয়ুম্ পচুক্কল়ৈচ্ চেয়্বতেন়্ এল্লৈ কটপ্পিত্তু ইর়ৈবন়্ অটিকূট্টি বল্লচেয়্তু আর়্র় মতিত্তপিন়্ অল্লতু কোল্লৈ চেয়্ নেঞ্চম্ কুর়িপ্পর়ি যাতে. 2 કોલ્લૈયિન઼્ મેયુમ્ પચુક્કળૈચ્ ચેય્વતેન઼્ એલ્લૈ કટપ્પિત્તુ ઇર઼ૈવન઼્ અટિકૂટ્ટિ વલ્લચેય્તુ આર઼્ર઼ મતિત્તપિન઼્ અલ્લતુ કોલ્લૈ ચેય્ નેઞ્ચમ્ કુર઼િપ્પર઼િ યાતે. 2 כֹּלַּיִּן מֵיֻם פַּצֻ׳קַּלַיְץ׳ צֶ׳יְבַטֶן אֶלַּי כַּטַפִּטֻּה אִרַיְבַן אַטִכּוּטִּה וַלַּצֶ׳יְטֻה אָרַּה מַטִטַּפִּן אַלַּטֻה כֹּלַּי צֶ׳י נֶנְצַ׳ם כֻּרִפַּרִה יָטֵה. 2 ಕೊಲ್ಲೈಯಿನ಼್ ಮೇಯುಂ ಪಚುಕ್ಕಳೈಚ್ ಚೆಯ್ವತೆನ಼್ ಎಲ್ಲೈ ಕಟಪ್ಪಿತ್ತು ಇಱೈವನ಼್ ಅಟಿಕೂಟ್ಟಿ ವಲ್ಲಚೆಯ್ತು ಆಱ್ಱ ಮತಿತ್ತಪಿನ಼್ ಅಲ್ಲತು ಕೊಲ್ಲೈ ಚೆಯ್ ನೆಂಚಂ ಕುಱಿಪ್ಪಱಿ ಯಾತೇ. 2 കൊല്ലൈയിൻ മേയും പചുക്കളൈച് ചെയ്വതെൻ എല്ലൈ കടപ്പിത്തു ഇറൈവൻ അടികൂട്ടി വല്ലചെയ്തു ആറ്റ മതിത്തപിൻ അല്ലതു കൊല്ലൈ ചെയ് നെഞ്ചം കുറിപ്പറി യാതേ. 2 କୋଲ୍ଲୈୟିନ଼୍ ମେୟୁମ୍ ପଚୁକ୍କଳୈଚ୍ ଚେୟ୍ୱତେନ଼୍ ଏଲ୍ଲୈ କଟପ୍ପିତ୍ତୁ ଇର଼ୈବନ଼୍ ଅଟିକୂଟ୍ଟି ବଲ୍ଲଚେୟ୍ତୁ ଆର଼୍ର଼ ମତିତ୍ତପିନ଼୍ ଅଲ୍ଲତୁ କୋଲ୍ଲୈ ଚେୟ୍ ନେଞ୍ଚମ୍ କୁର଼ିପ୍ପର଼ି ଯାତେ. 2 කොල්ලෛයින් මේයුම් පචුක්කළෛච් චෙය්වතෙන් එල්ලෛ කටප්පිත්තු ඉරෛවන් අටිකූට්ටි වල්ලචෙය්තු ආර්ර මතිත්තපින් අල්ලතු කොල්ලෛ චෙය් නෙඤ්චම් කුරිප්පරි යාතේ. 2 కొల్లైయిన్ మేయుం పచుక్కళైచ్ చెయ్వతెన్ ఎల్లై కటప్పిత్తు ఇఱైవన్ అటికూట్టి వల్లచెయ్తు ఆఱ్ఱ మతిత్తపిన్ అల్లతు కొల్లై చెయ్ నెంచం కుఱిప్పఱి యాతే. 2 کولّیین مییم پچکّلیچ چییوتین ایلّے کٹپّتّ اریون اٹکوٹّ ولّچییت آرّ متتّپن الّت کولّے چیی نینچم کرپّر یاتے۔ 2 コッライーン メーユム パチュッカライチュ チェユヴァテン エッライ カタッピットゥ イライヴァン アティクーッティ ヴァッラチェユトゥ アーッラ マティッタピン アッラトゥ コッライ チェユ ネンチャム クリッパリ ヤーテー。 2 kŏllaiyiṉ meyum pacukkal̤aic cĕyvatĕṉ ĕllai kaṭappittu iṟaivaṉ aṭikūṭṭi vallacĕytu āṟṟa matittapiṉ allatu kŏllai cĕy nĕñcam kuṟippaṟi yāte. 2 कॊल्लैयिऩ् मेयुम् पचुक्कळैच् चॆय्वतॆऩ् ऎल्लै कटप्पित्तु इऱैवऩ् अटिकूट्टि वल्लचॆय्तु आऱ्ऱ मतित्तपिऩ् अल्लतु कॊल्लै चॆय् नॆञ्चम् कुऱिप्पऱि याते. 2 ਕੋੱਲੈਯਿਨ਼੍ ਮੇਯੁਮ੍ ਪਚੁੱਕਲ਼ੈਚ੍ ਚੇਯ੍ਵਤੇਨ਼੍ ਏੱਲੈ ਕਟੱਪਿੱਤੁ ਇਰ਼ੈਵਨ਼੍ ਅਟਿਕੂੱਟਿ ਵੱਲਚੇਯ੍ਤੁ ਆੱਰ਼ ਮਤਿੱਤਪਿਨ਼੍ ਅੱਲਤੁ ਕੋੱਲੈ ਚੇਯ੍ ਨੇਞ੍ਚਮ੍ ਕੁਰ਼ਿੱਪਰ਼ਿ ਯਾਤੇ. 2
திருச்சிற்றம்பலம்