|
Copy link10.07.05 - ஏழாம் தந்திரம் - ஆத்மலிங்கம் (உயிர்ச்சிவம்)
திருமுறை : பத்தாம்-திருமுறை
Odhuvar
Odhuvar Song
Source language
Tamil
பதம் பிரிக்க
Translation language
English
Click on the songs to view the meaning
அகார முதலாய் அனைத்துமாய் நிற்கும் உகார முதலாய் உயிர்ப்பெய்து நிற்கும் அகார உகாரம் இரண்டும் அறியில் அகார உகாரம் இலிங்கம தாமே. 1 أَكَارَ مُتَلَايْ أَنَيْتُّمَايْ نِرْكُمْ أُكَارَ مُتَلَايْ أُيِرْبِّيْتُ نِرْكُمْ أَكَارَ أُكَارَمْ إِرَنْتُمْ أَرِيِلْ أَكَارَ أُكَارَمْ إِلِنْكَمَ تَامِي۔ 1 অকাৰ মুতলায়্ অন়ৈত্তুমায়্ নিৰ়্কুম্ উকাৰ মুতলায়্ উয়িৰ্প্পেয়্তু নিৰ়্কুম্ অকাৰ উকাৰম্ ইৰণ্টুম্ অৰ়িয়িল্ অকাৰ উকাৰম্ ইলিঙ্কম তামে. 1 অকার মুতলায়্ অন়ৈত্তুমায়্ নির়্কুম্ উকার মুতলায়্ উয়ির্প্পেয়্তু নির়্কুম্ অকার উকারম্ ইরণ্টুম্ অর়িয়িল্ অকার উকারম্ ইলিঙ্কম তামে. 1 અકાર મુતલાય્ અન઼ૈત્તુમાય્ નિર઼્કુમ્ ઉકાર મુતલાય્ ઉયિર્પ્પેય્તુ નિર઼્કુમ્ અકાર ઉકારમ્ ઇરણ્ટુમ્ અર઼િયિલ્ અકાર ઉકારમ્ ઇલિઙ્કમ તામે. 1 אַכָּרַה מֻטַלָי אַנַיְטֻּמָי נִרְכֻּם אֻכָּרַה מֻטַלָי אֻיִרְפֶּיְטֻה נִרְכֻּם אַכָּרַה אֻכָּרַם אִרַנְטֻם אַרִיִל אַכָּרַה אֻכָּרַם אִלִנְכַּמַה טָמֵה. 1 ಅಕಾರ ಮುತಲಾಯ್ ಅನ಼ೈತ್ತುಮಾಯ್ ನಿಱ್ಕುಂ ಉಕಾರ ಮುತಲಾಯ್ ಉಯಿರ್ಪ್ಪೆಯ್ತು ನಿಱ್ಕುಂ ಅಕಾರ ಉಕಾರಂ ಇರಂಟುಂ ಅಱಿಯಿಲ್ ಅಕಾರ ಉಕಾರಂ ಇಲಿಂಕಮ ತಾಮೇ. 1 അകാര മുതലായ് അനൈത്തുമായ് നിറ്കും ഉകാര മുതലായ് ഉയിർപ്പെയ്തു നിറ്കും അകാര ഉകാരം ഇരണ്ടും അറിയിൽ അകാര ഉകാരം ഇലിങ്കമ താമേ. 1 ଅକାର ମୁତଲାୟ୍ ଅନ଼ୈତ୍ତୁମାୟ୍ ନିର଼୍କୁମ୍ ଉକାର ମୁତଲାୟ୍ ଉୟିର୍ପ୍ପେୟ୍ତୁ ନିର଼୍କୁମ୍ ଅକାର ଉକାରମ୍ ଇରଣ୍ଟୁମ୍ ଅର଼ିୟିଲ୍ ଅକାର ଉକାରମ୍ ଇଲିଙ୍କମ ତାମେ. 1 අකාර මුතලාය් අනෛත්තුමාය් නිර්කුම් උකාර මුතලාය් උයිර්ප්පෙය්තු නිර්කුම් අකාර උකාරම් ඉරණ්ටුම් අරියිල් අකාර උකාරම් ඉලිඞ්කම තාමේ. 1 అకార ముతలాయ్ అనైత్తుమాయ్ నిఱ్కుం ఉకార ముతలాయ్ ఉయిర్ప్పెయ్తు నిఱ్కుం అకార ఉకారం ఇరంటుం అఱియిల్ అకార ఉకారం ఇలింకమ తామే. 1 اَکَارَ مُتَلَایْ اَنَیتُّمَایْ نِرْکُمْ اُکَارَ مُتَلَایْ اُیِرْپّییْتُ نِرْکُمْ اَکَارَ اُکَارَمْ اِرَنْٹُمْ اَرِیِلْ اَکَارَ اُکَارَمْ اِلِنْکَمَ تَامے۔ 1 アカーラ ムタラーユ アナイットゥマーユ ニルクム ウカーラ ムタラーユ ウイルッペユトゥ ニルクム アカーラ ウカーラム イラントゥム アリール アカーラ ウカーラム イリングカマ ターメー。 1 akāra mutalāy aṉaittumāy niṟkum ukāra mutalāy uyirppĕytu niṟkum akāra ukāram iraṇṭum aṟiyil akāra ukāram iliṅkama tāme. 1 अकार मुतलाय् अऩैत्तुमाय् निऱ्कुम् उकार मुतलाय् उयिर्प्पॆय्तु निऱ्कुम् अकार उकारम् इरण्टुम् अऱियिल् अकार उकारम् इलिङ्कम तामे. 1 ਅਕਾਰ ਮੁਤਲਾਯ੍ ਅਨ਼ੈੱਤੁਮਾਯ੍ ਨਿਰ਼੍ਕੁਮ੍ ਉਕਾਰ ਮੁਤਲਾਯ੍ ਉਯਿਰ੍ੱਪੇਯ੍ਤੁ ਨਿਰ਼੍ਕੁਮ੍ ਅਕਾਰ ਉਕਾਰਮ੍ ਇਰਣ੍ਟੁਮ੍ ਅਰ਼ਿਯਿਲ੍ ਅਕਾਰ ਉਕਾਰਮ੍ ਇਲਿਙ੍ਕਮ ਤਾਮੇ. 1 ஆதாரம் ஆதேயம் ஆகின்ற விந்துவும் மேதாதி நாதமும் மீதே விரிந்தன ஆதார விந்து அதிபீட நாதமே போதாஇ லிங்கப் புணர்ச்சிய தாமே. 2 آتَارَمْ آتِييَمْ آكِنْرَ فِنْتُفُمْ مِيتَاتِ نَاتَمُمْ مِيتِي فِرِنْتَنَ آتَارَ فِنْتُ أَتِبِيتَ نَاتَمِي بُوتَاإِ لِنْكَبْ بُنَرْتشِّيَ تَامِي۔ 2 আতাৰম্ আতেয়ম্ আকিন়্ৰ় ৱিন্তুৱুম্ মেতাতি নাতমুম্ মীতে ৱিৰিন্তন় আতাৰ ৱিন্তু অতিপীট নাতমে পোতাই লিঙ্কপ্ পুণৰ্চ্চিয় তামে. 2 আতারম্ আতেয়ম্ আকিন়্র় বিন্তুবুম্ মেতাতি নাতমুম্ মীতে বিরিন্তন় আতার বিন্তু অতিপীট নাতমে পোতাই লিঙ্কপ্ পুণর্চ্চিয় তামে. 2 આતારમ્ આતેયમ્ આકિન઼્ર઼ વિન્તુવુમ્ મેતાતિ નાતમુમ્ મીતે વિરિન્તન઼ આતાર વિન્તુ અતિપીટ નાતમે પોતાઇ લિઙ્કપ્ પુણર્ચ્ચિય તામે. 2 אָטָרַם אָטֵיַם אָכִּנְרַה וִנְטֻבֻם מֵטָטִה נָטַמֻם מִיטֵה וִרִנְטַנַה אָטָרַה וִנְטֻה אַטִפִּיטַה נָטַמֵה פּוֹטָהאִה לִנְכַּףּ פֻּנַרְצִּ׳יַה טָמֵה. 2 ಆತಾರಂ ಆತೇಯಂ ಆಕಿನ಼್ಱ ವಿಂತುವುಂ ಮೇತಾತಿ ನಾತಮುಂ ಮೀತೇ ವಿರಿಂತನ಼ ಆತಾರ ವಿಂತು ಅತಿಪೀಟ ನಾತಮೇ ಪೋತಾಇ ಲಿಂಕಪ್ ಪುಣರ್ಚ್ಚಿಯ ತಾಮೇ. 2 ആതാരം ആതേയം ആകിൻറ വിന്തുവും മേതാതി നാതമും മീതേ വിരിന്തന ആതാര വിന്തു അതിപീട നാതമേ പോതാഇ ലിങ്കപ് പുണർച്ചിയ താമേ. 2 ଆତାରମ୍ ଆତେୟମ୍ ଆକିନ଼୍ର଼ ବିନ୍ତୁବୁମ୍ ମେତାତି ନାତମୁମ୍ ମୀତେ ବିରିନ୍ତନ଼ ଆତାର ବିନ୍ତୁ ଅତିପୀଟ ନାତମେ ପୋତାଇ ଲିଙ୍କପ୍ ପୁଣର୍ଚ୍ଚିୟ ତାମେ. 2 ආතාරම් ආතේයම් ආකින්ර වින්තුවුම් මේතාති නාතමුම් මීතේ විරින්තන ආතාර වින්තු අතිපීට නාතමේ පෝතාඉ ලිඞ්කප් පුණර්ච්චිය තාමේ. 2 ఆతారం ఆతేయం ఆకిన్ఱ వింతువుం మేతాతి నాతముం మీతే విరింతన ఆతార వింతు అతిపీట నాతమే పోతాఇ లింకప్ పుణర్చ్చియ తామే. 2 آتَارَمْ آتییَمْ آکِنْرَ وِنْتُوُمْ میتَاتِ نَاتَمُمْ مِیتے وِرِنْتَنَ آتَارَ وِنْتُ اَتِپِیٹَ نَاتَمے پوتَائِ لِنْکَپْ پُنَرْچِّیَ تَامے۔ 2 アーターラム アーテーヤム アーキンラ ヴィントゥヴム メーターティ ナータムム ミーテー ヴィリンタナ アーターラ ヴィントゥ アティピータ ナータメー ポーターイ リングカプ プナルッチヤ ターメー。 2 ātāram āteyam ākiṉṟa vintuvum metāti nātamum mīte virintaṉa ātāra vintu atipīṭa nātame potāi liṅkap puṇarcciya tāme. 2 आतारम् आतेयम् आकिऩ्ऱ विन्तुवुम् मेताति नातमुम् मीते विरिन्तऩ आतार विन्तु अतिपीट नातमे पोताइ लिङ्कप् पुणर्च्चिय तामे. 2 ਆਤਾਰਮ੍ ਆਤੇਯਮ੍ ਆਕਿਨ਼੍ਰ਼ ਵਿਨ੍ਤੁਵੁਮ੍ ਮੇਤਾਤਿ ਨਾਤਮੁਮ੍ ਮੀਤੇ ਵਿਰਿਨ੍ਤਨ਼ ਆਤਾਰ ਵਿਨ੍ਤੁ ਅਤਿਪੀਟ ਨਾਤਮੇ ਪੋਤਾਇ ਲਿਙ੍ਕਪ੍ ਪੁਣਰ੍ੱਚਿਯ ਤਾਮੇ. 2 சத்தி சிவமாம் இலிங்கமே தாபரம் சத்தி சிவமாம் இலிங்கமே சங்கமம் சத்தி சிவமாம் இலிங்கம் சதாசிவம் சத்தி சிவமாகும்1 தாபரம் தானே. பா-ம் : 1 சிவமாந் 3 تشَتِّ تشِفَمَامْ إِلِنْكَمِي تَابَرَمْ تشَتِّ تشِفَمَامْ إِلِنْكَمِي تشَنْكَمَمْ تشَتِّ تشِفَمَامْ إِلِنْكَمْ تشَتَاتشِفَمْ تشَتِّ تشِفَمَاكُمْ١ تَابَرَمْ تَانِي۔ 3 চত্তি চিৱমাম্ ইলিঙ্কমে তাপৰম্ চত্তি চিৱমাম্ ইলিঙ্কমে চঙ্কমম্ চত্তি চিৱমাম্ ইলিঙ্কম্ চতাচিৱম্ চত্তি চিৱমাকুম্1 তাপৰম্ তান়ে. 3 চত্তি চিবমাম্ ইলিঙ্কমে তাপরম্ চত্তি চিবমাম্ ইলিঙ্কমে চঙ্কমম্ চত্তি চিবমাম্ ইলিঙ্কম্ চতাচিবম্ চত্তি চিবমাকুম্1 তাপরম্ তান়ে. 3 ચત્તિ ચિવમામ્ ઇલિઙ્કમે તાપરમ્ ચત્તિ ચિવમામ્ ઇલિઙ્કમે ચઙ્કમમ્ ચત્તિ ચિવમામ્ ઇલિઙ્કમ્ ચતાચિવમ્ ચત્તિ ચિવમાકુમ્1 તાપરમ્ તાન઼ે. 3 צַ׳טִּה צִ׳וַמָם אִלִנְכַּמֵה טָפַּרַם צַ׳טִּה צִ׳וַמָם אִלִנְכַּמֵה צַ׳נְכַּמַם צַ׳טִּה צִ׳וַמָם אִלִנְכַּם צַ׳טָצִ׳וַם צַ׳טִּה צִ׳וַמָכֻּם1 טָפַּרַם טָנֵה. 3 ಚತ್ತಿ ಚಿವಮಾಂ ಇಲಿಂಕಮೇ ತಾಪರಂ ಚತ್ತಿ ಚಿವಮಾಂ ಇಲಿಂಕಮೇ ಚಂಕಮಂ ಚತ್ತಿ ಚಿವಮಾಂ ಇಲಿಂಕಂ ಚತಾಚಿವಂ ಚತ್ತಿ ಚಿವಮಾಕುಂ1 ತಾಪರಂ ತಾನ಼ೇ. 3 ചത്തി ചിവമാം ഇലിങ്കമേ താപരം ചത്തി ചിവമാം ഇലിങ്കമേ ചങ്കമം ചത്തി ചിവമാം ഇലിങ്കം ചതാചിവം ചത്തി ചിവമാകും1 താപരം താനേ. 3 ଚତ୍ତି ଚିବମାମ୍ ଇଲିଙ୍କମେ ତାପରମ୍ ଚତ୍ତି ଚିବମାମ୍ ଇଲିଙ୍କମେ ଚଙ୍କମମ୍ ଚତ୍ତି ଚିବମାମ୍ ଇଲିଙ୍କମ୍ ଚତାଚିବମ୍ ଚତ୍ତି ଚିବମାକୁମ୍1 ତାପରମ୍ ତାନ଼େ. 3 චත්ති චිවමාම් ඉලිඞ්කමේ තාපරම් චත්ති චිවමාම් ඉලිඞ්කමේ චඞ්කමම් චත්ති චිවමාම් ඉලිඞ්කම් චතාචිවම් චත්ති චිවමාකුම්1 තාපරම් තානේ. 3 చత్తి చివమాం ఇలింకమే తాపరం చత్తి చివమాం ఇలింకమే చంకమం చత్తి చివమాం ఇలింకం చతాచివం చత్తి చివమాకుం1 తాపరం తానే. 3 چَتِّ چِوَمَامْ اِلِنْکَمے تَاپَرَمْ چَتِّ چِوَمَامْ اِلِنْکَمے چَنْکَمَمْ چَتِّ چِوَمَامْ اِلِنْکَمْ چَتَاچِوَمْ چَتِّ چِوَمَاکُمْ1 تَاپَرَمْ تَانے۔ 3 チャッティ チヴァマーム イリングカメー ターパラム チャッティ チヴァマーム イリングカメー チャングカマム チャッティ チヴァマーム イリングカム チャターチヴァム チャッティ チヴァマークム1 ターパラム ターネー。 3 catti civamām iliṅkame tāparam catti civamām iliṅkame caṅkamam catti civamām iliṅkam catācivam catti civamākum1 tāparam tāṉe. 3 चत्ति चिवमाम् इलिङ्कमे तापरम् चत्ति चिवमाम् इलिङ्कमे चङ्कमम् चत्ति चिवमाम् इलिङ्कम् चताचिवम् चत्ति चिवमाकुम्1 तापरम् ताऩे. 3 ਚੱਤਿ ਚਿਵਮਾਮ੍ ਇਲਿਙ੍ਕਮੇ ਤਾਪਰਮ੍ ਚੱਤਿ ਚਿਵਮਾਮ੍ ਇਲਿਙ੍ਕਮੇ ਚਙ੍ਕਮਮ੍ ਚੱਤਿ ਚਿਵਮਾਮ੍ ਇਲਿਙ੍ਕਮ੍ ਚਤਾਚਿਵਮ੍ ਚੱਤਿ ਚਿਵਮਾਕੁਮ੍1 ਤਾਪਰਮ੍ ਤਾਨ਼ੇ. 3 தானேர் எழுகின்ற சோதியைக் காணலாம் வானேர் எழுகின்ற ஐம்பது அமர்ந்திடம் பூனேர் எழுகின்ற பொற்கொடி தன்னுடன் தானேர் எழுகின்ற அகாரமது ஆமே. 4 تَانِيرْ إِلُكِنْرَ تشُوتِيَيْكْ كَانَلَامْ فَانِيرْ إِلُكِنْرَ أَيْمْبَتُ أَمَرْنْتِتَمْ بُونِيرْ إِلُكِنْرَ بُرْكُتِ تَنُّتَنْ تَانِيرْ إِلُكِنْرَ أَكَارَمَتُ آمِي۔ 4