|
Copy link10.05.16 - ஐந்தாம் தந்திரம்- சாயுச்சியம்
திருமுறை : பத்தாம்-திருமுறை
Odhuvar
Odhuvar Song
Source language
Tamil
பதம் பிரிக்க
Translation language
English
Click on the songs to view the meaning
சைவஞ் சிவனுடன் சம்பந்த மாவது சைவந் தனையறிந் தேசிவஞ் சாருதல் சைவஞ் சிவந்தன்னைச் சாராமல் நீங்குதல் சைவஞ் சிவானந்தஞ் சாயுச் சியமே. 1 تشَيْفَنْ تشِفَنُتَنْ تشَمْبَنْتَ مَافَتُ تشَيْفَنْ تَنَيْيَرِنْ تِيتشِفَنْ تشَارُتَلْ تشَيْفَنْ تشِفَنْتَنَّيْتشْ تشَارَامَلْ نِينْكُتَلْ تشَيْفَنْ تشِفَانَنْتَنْ تشَايُتشْ تشِيَمِي۔ 1 চৈৱঞ্ চিৱন়ুটন়্ চম্পন্ত মাৱতু চৈৱন্ তন়ৈয়ৰ়িন্ তেচিৱঞ্ চাৰুতল্ চৈৱঞ্ চিৱন্তন়্ন়ৈচ্ চাৰামল্ নীঙ্কুতল্ চৈৱঞ্ চিৱান়ন্তঞ্ চায়ুচ্ চিয়মে. 1 চৈবঞ্ চিবন়ুটন়্ চম্পন্ত মাবতু চৈবন্ তন়ৈয়র়িন্ তেচিবঞ্ চারুতল্ চৈবঞ্ চিবন্তন়্ন়ৈচ্ চারামল্ নীঙ্কুতল্ চৈবঞ্ চিবান়ন্তঞ্ চায়ুচ্ চিয়মে. 1 ચૈવઞ્ ચિવન઼ુટન઼્ ચમ્પન્ત માવતુ ચૈવન્ તન઼ૈયર઼િન્ તેચિવઞ્ ચારુતલ્ ચૈવઞ્ ચિવન્તન઼્ન઼ૈચ્ ચારામલ્ નીઙ્કુતલ્ ચૈવઞ્ ચિવાન઼ન્તઞ્ ચાયુચ્ ચિયમે. 1 צַ׳יְבַן צִ׳וַנֻטַן צַ׳מְפַּנְטַה מָבַטֻה צַ׳יְבַן טַנַיַּרִן טֵצִ׳וַן צָ׳רֻטַל צַ׳יְבַן צִ׳וַנְטַנַּיְץ׳ צָ׳רָמַל נִינְכֻּטַל צַ׳יְבַן צִ׳וָנַנְטַן צָ׳יֻץ׳ צִ׳יַמֵה. 1 ಚೈವಞ್ ಚಿವನ಼ುಟನ಼್ ಚಂಪಂತ ಮಾವತು ಚೈವನ್ ತನ಼ೈಯಱಿನ್ ತೇಚಿವಞ್ ಚಾರುತಲ್ ಚೈವಞ್ ಚಿವಂತನ಼್ನ಼ೈಚ್ ಚಾರಾಮಲ್ ನೀಂಕುತಲ್ ಚೈವಞ್ ಚಿವಾನ಼ಂತಞ್ ಚಾಯುಚ್ ಚಿಯಮೇ. 1 ചൈവഞ് ചിവനുടൻ ചമ്പന്ത മാവതു ചൈവൻ തനൈയറിൻ തേചിവഞ് ചാരുതൽ ചൈവഞ് ചിവന്തൻനൈച് ചാരാമൽ നീങ്കുതൽ ചൈവഞ് ചിവാനന്തഞ് ചായുച് ചിയമേ. 1 ଚୈବଞ୍ ଚିବନ଼ୁଟନ଼୍ ଚମ୍ପନ୍ତ ମାବତୁ ଚୈବନ୍ ତନ଼ୈୟର଼ିନ୍ ତେଚିବଞ୍ ଚାରୁତଲ୍ ଚୈବଞ୍ ଚିବନ୍ତନ଼୍ନ଼ୈଚ୍ ଚାରାମଲ୍ ନୀଙ୍କୁତଲ୍ ଚୈବଞ୍ ଚିବାନ଼ନ୍ତଞ୍ ଚାୟୁଚ୍ ଚିୟମେ. 1 චෛවඤ් චිවනුටන් චම්පන්ත මාවතු චෛවන් තනෛයරින් තේචිවඤ් චාරුතල් චෛවඤ් චිවන්තන්නෛච් චාරාමල් නීඞ්කුතල් චෛවඤ් චිවානන්තඤ් චායුච් චියමේ. 1 చైవఞ్ చివనుటన్ చంపంత మావతు చైవన్ తనైయఱిన్ తేచివఞ్ చారుతల్ చైవఞ్ చివంతన్నైచ్ చారామల్ నీంకుతల్ చైవఞ్ చివానంతఞ్ చాయుచ్ చియమే. 1 چَیوَنْ چِوَنُٹَنْ چَمْپَنْتَ مَاوَتُ چَیوَنْ تَنَییَرِنْ تیچِوَنْ چَارُتَلْ چَیوَنْ چِوَنْتَنَّیچْ چَارَامَلْ نِینْکُتَلْ چَیوَنْ چِوَانَنْتَنْ چَایُچْ چِیَمے۔ 1 チャイヴァンユ チヴァヌタン チャンパンタ マーヴァトゥ チャイヴァン タナイヤリン テーチヴァンユ チャールタル チャイヴァンユ チヴァンタンナイチュ チャーラーマル ニーングクタル チャイヴァンユ チヴァーナンタンユ チャーユチュ チヤメー。 1 caivañ civaṉuṭaṉ campanta māvatu caivan taṉaiyaṟin tecivañ cārutal caivañ civantaṉṉaic cārāmal nīṅkutal caivañ civāṉantañ cāyuc ciyame. 1 चैवञ् चिवऩुटऩ् चम्पन्त मावतु चैवन् तऩैयऱिन् तेचिवञ् चारुतल् चैवञ् चिवन्तऩ्ऩैच् चारामल् नीङ्कुतल् चैवञ् चिवाऩन्तञ् चायुच् चियमे. 1 ਚੈਵਞ੍ ਚਿਵਨ਼ੁਟਨ਼੍ ਚਮ੍ਪਨ੍ਤ ਮਾਵਤੁ ਚੈਵਨ੍ ਤਨ਼ੈਯਰ਼ਿਨ੍ ਤੇਚਿਵਞ੍ ਚਾਰੁਤਲ੍ ਚੈਵਞ੍ ਚਿਵਨ੍ਤੰਨ਼ੈਚ੍ ਚਾਰਾਮਲ੍ ਨੀਙ੍ਕੁਤਲ੍ ਚੈਵਞ੍ ਚਿਵਾਨ਼ਨ੍ਤਞ੍ ਚਾਯੁਚ੍ ਚਿਯਮੇ. 1 சாயுச் சியஞ்சாக் கிராதீதஞ் சாருதல் சாயுச் சியமுப சாந்தத்துத் தங்குதற் சாயுச் சியஞ்சிவ மாதல் முடிவிலாச் சாயுச் சியமனத் தானந்த சத்தியே. 2 تشَايُتشْ تشِيَنْتشَاكْ كِرَاتِيتَنْ تشَارُتَلْ تشَايُتشْ تشِيَمُبَ تشَانْتَتُّتْ تَنْكُتَرْ تشَايُتشْ تشِيَنْتشِفَ مَاتَلْ مُتِفِلَاتشْ تشَايُتشْ تشِيَمَنَتْ تَانَنْتَ تشَتِّيِي۔ 2 চায়ুচ্ চিয়ঞ্চাক্ কিৰাতীতঞ্ চাৰুতল্ চায়ুচ্ চিয়মুপ চান্তত্তুৎ তঙ্কুতৰ়্ চায়ুচ্ চিয়ঞ্চিৱ মাতল্ মুটিৱিলাচ্ চায়ুচ্ চিয়মন়ৎ তান়ন্ত চত্তিয়ে. 2 চায়ুচ্ চিয়ঞ্চাক্ কিরাতীতঞ্ চারুতল্ চায়ুচ্ চিয়মুপ চান্তত্তুৎ তঙ্কুতর়্ চায়ুচ্ চিয়ঞ্চিব মাতল্ মুটিবিলাচ্ চায়ুচ্ চিয়মন়ৎ তান়ন্ত চত্তিয়ে. 2 ચાયુચ્ ચિયઞ્ચાક્ કિરાતીતઞ્ ચારુતલ્ ચાયુચ્ ચિયમુપ ચાન્તત્તુત્ તઙ્કુતર઼્ ચાયુચ્ ચિયઞ્ચિવ માતલ્ મુટિવિલાચ્ ચાયુચ્ ચિયમન઼ત્ તાન઼ન્ત ચત્તિયે. 2 צָ׳יֻץ׳ צִ׳יַנְצָ׳ךּ כִּרָטִיטַן צָ׳רֻטַל צָ׳יֻץ׳ צִ׳יַמֻפַּה צָ׳נְטַטֻּט טַנְכֻּטַר צָ׳יֻץ׳ צִ׳יַנְצִ׳וַה מָטַל מֻטִבִלָץ׳ צָ׳יֻץ׳ צִ׳יַמַנַט טָנַנְטַה צַ׳טִּיֵה. 2 ಚಾಯುಚ್ ಚಿಯಂಚಾಕ್ ಕಿರಾತೀತಞ್ ಚಾರುತಲ್ ಚಾಯುಚ್ ಚಿಯಮುಪ ಚಾಂತತ್ತುತ್ ತಂಕುತಱ್ ಚಾಯುಚ್ ಚಿಯಂಚಿವ ಮಾತಲ್ ಮುಟಿವಿಲಾಚ್ ಚಾಯುಚ್ ಚಿಯಮನ಼ತ್ ತಾನ಼ಂತ ಚತ್ತಿಯೇ. 2 ചായുച് ചിയഞ്ചാക് കിരാതീതഞ് ചാരുതൽ ചായുച് ചിയമുപ ചാന്തത്തുത് തങ്കുതറ് ചായുച് ചിയഞ്ചിവ മാതൽ മുടിവിലാച് ചായുച് ചിയമനത് താനന്ത ചത്തിയേ. 2 ଚାୟୁଚ୍ ଚିୟଞ୍ଚାକ୍ କିରାତୀତଞ୍ ଚାରୁତଲ୍ ଚାୟୁଚ୍ ଚିୟମୁପ ଚାନ୍ତତ୍ତୁତ୍ ତଙ୍କୁତର଼୍ ଚାୟୁଚ୍ ଚିୟଞ୍ଚିବ ମାତଲ୍ ମୁଟିବିଲାଚ୍ ଚାୟୁଚ୍ ଚିୟମନ଼ତ୍ ତାନ଼ନ୍ତ ଚତ୍ତିୟେ. 2 චායුච් චියඤ්චාක් කිරාතීතඤ් චාරුතල් චායුච් චියමුප චාන්තත්තුත් තඞ්කුතර් චායුච් චියඤ්චිව මාතල් මුටිවිලාච් චායුච් චියමනත් තානන්ත චත්තියේ. 2 చాయుచ్ చియంచాక్ కిరాతీతఞ్ చారుతల్ చాయుచ్ చియముప చాంతత్తుత్ తంకుతఱ్ చాయుచ్ చియంచివ మాతల్ ముటివిలాచ్ చాయుచ్ చియమనత్ తానంత చత్తియే. 2 چَایُچْ چِیَنْچَاکْ کِرَاتِیتَنْ چَارُتَلْ چَایُچْ چِیَمُپَ چَانْتَتُّتْ تَنْکُتَرْ چَایُچْ چِیَنْچِوَ مَاتَلْ مُٹِوِلَاچْ چَایُچْ چِیَمَنَتْ تَانَنْتَ چَتِّیے۔ 2 チャーユチュ チヤンチャーク キラーティータンユ チャールタル チャーユチュ チヤムパ チャーンタットゥト タングクタル チャーユチュ チヤンチヴァ マータル ムティヴィラーチュ チャーユチュ チヤマナト ターナンタ チャッティーェー。 2 cāyuc ciyañcāk kirātītañ cārutal cāyuc ciyamupa cāntattut taṅkutaṟ cāyuc ciyañciva mātal muṭivilāc cāyuc ciyamaṉat tāṉanta cattiye. 2 चायुच् चियञ्चाक् किरातीतञ् चारुतल् चायुच् चियमुप चान्तत्तुत् तङ्कुतऱ् चायुच् चियञ्चिव मातल् मुटिविलाच् चायुच् चियमऩत् ताऩन्त चत्तिये. 2 ਚਾਯੁਚ੍ ਚਿਯਞ੍ਚਾਕ੍ ਕਿਰਾਤੀਤਞ੍ ਚਾਰੁਤਲ੍ ਚਾਯੁਚ੍ ਚਿਯਮੁਪ ਚਾਨ੍ਤੱਤੁਤ੍ ਤਙ੍ਕੁਤਰ਼੍ ਚਾਯੁਚ੍ ਚਿਯਞ੍ਚਿਵ ਮਾਤਲ੍ ਮੁਟਿਵਿਲਾਚ੍ ਚਾਯੁਚ੍ ਚਿਯਮਨ਼ਤ੍ ਤਾਨ਼ਨ੍ਤ ਚੱਤਿਯੇ. 2