|
Copy link10.04.13 - நான்காம் தந்திரம் - நவாக்கரி சக்கரம்
திருமுறை : பத்தாம்-திருமுறை
Odhuvar
Odhuvar Song
Source language
Tamil
பதம் பிரிக்க
Translation language
English
Click on the songs to view the meaning
நவாக்கரி சக்கர நானுரை செய்யின் நவாக்கரி ஒன்று நவாக்கரி யாக நவாக்கரி எண்பத் தொருவகை யாக நவாக்கரி யக்கிலீ சௌமுத லீறே. 1 نَفَاكَّرِ تشَكَّرَ نَانُرَيْ تشِيِّنْ نَفَاكَّرِ أُنْرُ نَفَاكَّرِ يَاكَ نَفَاكَّرِ إِنْبَتْ تُرُفَكَيْ يَاكَ نَفَاكَّرِ يَكِّلِي تشَوْمُتَ لِيرِي۔ 1 নৱাক্কৰি চক্কৰ নান়ুৰৈ চেয়্যিন়্ নৱাক্কৰি ওন়্ৰ়ু নৱাক্কৰি যাক নৱাক্কৰি এণ্পৎ তোৰুৱকৈ যাক নৱাক্কৰি যক্কিলী চৌমুত লীৰ়ে. 1 নবাক্করি চক্কর নান়ুরৈ চেয়্যিন়্ নবাক্করি ওন়্র়ু নবাক্করি যাক নবাক্করি এণ্পৎ তোরুবকৈ যাক নবাক্করি যক্কিলী চৌমুত লীর়ে. 1 નવાક્કરિ ચક્કર નાન઼ુરૈ ચેય્યિન઼્ નવાક્કરિ ઓન઼્ર઼ુ નવાક્કરિ યાક નવાક્કરિ એણ્પત્ તોરુવકૈ યાક નવાક્કરિ યક્કિલી ચૌમુત લીર઼ે. 1 נַבָקַּרִה צַ׳קַּרַה נָנֻרַי צֶ׳יִּן נַבָקַּרִה אֹנְרֻה נַבָקַּרִה יָכַּה נַבָקַּרִה אֶנְפַּט טֹרֻבַכַּי יָכַּה נַבָקַּרִה יַקִּלִי צַ׳וְמֻטַה לִירֵה. 1 ನವಾಕ್ಕರಿ ಚಕ್ಕರ ನಾನ಼ುರೈ ಚೆಯ್ಯಿನ಼್ ನವಾಕ್ಕರಿ ಒನ಼್ಱು ನವಾಕ್ಕರಿ ಯಾಕ ನವಾಕ್ಕರಿ ಎಣ್ಪತ್ ತೊರುವಕೈ ಯಾಕ ನವಾಕ್ಕರಿ ಯಕ್ಕಿಲೀ ಚೌಮುತ ಲೀಱೇ. 1 നവാക്കരി ചക്കര നാനുരൈ ചെയ്യിൻ നവാക്കരി ഒൻറു നവാക്കരി യാക നവാക്കരി എൺപത് തൊരുവകൈ യാക നവാക്കരി യക്കിലീ ചൗമുത ലീറേ. 1 ନବାକ୍କରି ଚକ୍କର ନାନ଼ୁରୈ ଚେୟ୍ୟିନ଼୍ ନବାକ୍କରି ଓନ଼୍ର଼ୁ ନବାକ୍କରି ଯାକ ନବାକ୍କରି ଏଣ୍ପତ୍ ତୋରୁବକୈ ଯାକ ନବାକ୍କରି ଯକ୍କିଲୀ ଚୌମୁତ ଲୀର଼େ. 1 නවාක්කරි චක්කර නානුරෛ චෙය්යින් නවාක්කරි ඔන්රු නවාක්කරි යාක නවාක්කරි එණ්පත් තොරුවකෛ යාක නවාක්කරි යක්කිලී චෞමුත ලීරේ. 1 నవాక్కరి చక్కర నానురై చెయ్యిన్ నవాక్కరి ఒన్ఱు నవాక్కరి యాక నవాక్కరి ఎణ్పత్ తొరువకై యాక నవాక్కరి యక్కిలీ చౌముత లీఱే. 1 نَوَاکَّرِ چَکَّرَ نَانُرَے چییْیِنْ نَوَاکَّرِ اونْرُ نَوَاکَّرِ یَاکَ نَوَاکَّرِ اینْپَتْ تورُوَکَے یَاکَ نَوَاکَّرِ یَکِّلِی چَومُتَ لِیرے۔ 1 ナヴァーッカリ チャッカラ ナーヌライ チェユイン ナヴァーッカリ オンル ナヴァーッカリ ヤーカ ナヴァーッカリ エンパト トルヴァカイ ヤーカ ナヴァーッカリ ヤッキリー チャウムタ リーレー。 1 navākkari cakkara nāṉurai cĕyyiṉ navākkari ŏṉṟu navākkari yāka navākkari ĕṇpat tŏruvakai yāka navākkari yakkilī caumuta līṟe. 1 नवाक्करि चक्कर नाऩुरै चॆय्यिऩ् नवाक्करि ऒऩ्ऱु नवाक्करि याक नवाक्करि ऎण्पत् तॊरुवकै याक नवाक्करि यक्किली चौमुत लीऱे. 1 ਨਵਾੱਕਰਿ ਚੱਕਰ ਨਾਨ਼ੁਰੈ ਚੇੱਯਿਨ਼੍ ਨਵਾੱਕਰਿ ਓਨ਼੍ਰ਼ੁ ਨਵਾੱਕਰਿ ਯਾਕ ਨਵਾੱਕਰਿ ਏਣ੍ਪਤ੍ ਤੋਰੁਵਕੈ ਯਾਕ ਨਵਾੱਕਰਿ ਯੱਕਿਲੀ ਚੌਮੁਤ ਲੀਰ਼ੇ. 1 சௌமுதல் அவ்வவொடு ஹௌவுட னாங்கிரீம் கெளவு ளுமையுளுங் கலந்திரீம் சிரீமென் றொவ்வில் எழுங்கிலீ மந்திர பாதமாச் செவ்வுள் எழுந்து சிவாய நமவென்னே. 2 تشَوْمُتَلْ أَفَّفُتُ هَوْفُتَ نَانْكِرِيمْ كِلَفُ لُمَيْيُلُنْ كَلَنْتِرِيمْ تشِرِيمِنْ رُفِّلْ إِلُنْكِلِي مَنْتِرَ بَاتَمَاتشْ تشِفُّلْ إِلُنْتُ تشِفَايَ نَمَفِنِّي۔ 2 চৌমুতল্ অৱ্ৱৱোটু হৌৱুট ন়াঙ্কিৰীম্ কেল়ৱু ল়ুমৈয়ুল়ুঙ্ কলন্তিৰীম্ চিৰীমেন়্ ৰ়োৱ্ৱিল্ এষ়ুঙ্কিলী মন্তিৰ পাতমাচ্ চেৱ্ৱুল়্ এষ়ুন্তু চিৱায় নমৱেন়্ন়ে. 2 চৌমুতল্ অব্ববোটু হৌবুট ন়াঙ্কিরীম্ কেল়বু ল়ুমৈয়ুল়ুঙ্ কলন্তিরীম্ চিরীমেন়্ র়োব্বিল্ এষ়ুঙ্কিলী মন্তির পাতমাচ্ চেব্বুল়্ এষ়ুন্তু চিবায় নমবেন়্ন়ে. 2 ચૌમુતલ્ અવ્વવોટુ હૌવુટ ન઼ાઙ્કિરીમ્ કેળવુ ળુમૈયુળુઙ્ કલન્તિરીમ્ ચિરીમેન઼્ ર઼ોવ્વિલ્ એળ઼ુઙ્કિલી મન્તિર પાતમાચ્ ચેવ્વુળ્ એળ઼ુન્તુ ચિવાય નમવેન઼્ન઼ે. 2 צַ׳וְמֻטַל אַבְבַבֹטֻה הַבְבֻטַה נָנְכִּרִים כֶּלַבֻה לֻמַיֻּלֻן כַּלַנְטִרִים צִ׳רִימֶן רֹבְבִל אֶלֻנְכִּלִי מַנְטִרַה פָּטַמָץ׳ צֶ׳וְבֻל אֶלֻנְטֻה צִ׳וָיַה נַמַבֶנֵּה. 2 ಚೌಮುತಲ್ ಅವ್ವವೊಟು ಹೌವುಟ ನ಼ಾಂಕಿರೀಂ ಕೆಳವು ಳುಮೈಯುಳುಙ್ ಕಲಂತಿರೀಂ ಚಿರೀಮೆನ಼್ ಱೊವ್ವಿಲ್ ಎೞುಂಕಿಲೀ ಮಂತಿರ ಪಾತಮಾಚ್ ಚೆವ್ವುಳ್ ಎೞುಂತು ಚಿವಾಯ ನಮವೆನ಼್ನ಼ೇ. 2 ചൗമുതൽ അവ്വവൊടു ഹൗവുട നാങ്കിരീം കെളവു ളുമൈയുളുങ് കലന്തിരീം ചിരീമെൻ റൊവ്വിൽ എഴുങ്കിലീ മന്തിര പാതമാച് ചെവ്വുൾ എഴുന്തു ചിവായ നമവെൻനേ. 2 ଚୌମୁତଲ୍ ଅବ୍ୱବୋଟୁ ହୌବୁଟ ନ଼ାଙ୍କିରୀମ୍ କେଳବୁ ଳୁମୈୟୁଳୁଙ୍ କଲନ୍ତିରୀମ୍ ଚିରୀମେନ଼୍ ର଼ୋବ୍ୱିଲ୍ ଏଳ଼ୁଙ୍କିଲୀ ମନ୍ତିର ପାତମାଚ୍ ଚେବ୍ୱୁଳ୍ ଏଳ଼ୁନ୍ତୁ ଚିବାୟ ନମବେନ଼୍ନ଼େ. 2 චෞමුතල් අව්වවොටු හෞවුට නාඞ්කිරීම් කෙළවු ළුමෛයුළුඞ් කලන්තිරීම් චිරීමෙන් රොව්විල් එළුඞ්කිලී මන්තිර පාතමාච් චෙව්වුළ් එළුන්තු චිවාය නමවෙන්නේ. 2 చౌముతల్ అవ్వవొటు హౌవుట నాంకిరీం కెళవు ళుమైయుళుఙ్ కలంతిరీం చిరీమెన్ ఱొవ్విల్ ఎఴుంకిలీ మంతిర పాతమాచ్ చెవ్వుళ్ ఎఴుంతు చివాయ నమవెన్నే. 2 چَومُتَلْ اَوَّووٹُ ہَووُٹَ نَانْکِرِیمْ کیلَوُ لُمَییُلُنْ کَلَنْتِرِیمْ چِرِیمینْ رووِّلْ ایلُنْکِلِی مَنْتِرَ پَاتَمَاچْ چیوُّلْ ایلُنْتُ چِوَایَ نَمَوینّے۔ 2 チャウムタル アッヴァヴォトゥ ハウヴタ ナーングキリーム ケラヴ ルマイユルング カランティリーム チリーメン ロッヴィル エルングキリー マンティラ パータマーチュ チェッヴル エルントゥ チヴァーヤ ナマヴェンネー。 2 caumutal avvavŏṭu hauvuṭa ṉāṅkirīm kĕl̤avu l̤umaiyul̤uṅ kalantirīm cirīmĕṉ ṟŏvvil ĕḻuṅkilī mantira pātamāc cĕvvul̤ ĕḻuntu civāya namavĕṉṉe. 2 चौमुतल् अव्ववॊटु हौवुट ऩाङ्किरीम् कॆळवु ळुमैयुळुङ् कलन्तिरीम् चिरीमॆऩ् ऱॊव्विल् ऎऴुङ्किली मन्तिर पातमाच् चॆव्वुळ् ऎऴुन्तु चिवाय नमवॆऩ्ऩे. 2 ਚੌਮੁਤਲ੍ ਅੱਵਵੋਟੁ ਹੌਵੁਟ ਨ਼ਾਙ੍ਕਿਰੀਮ੍ ਕੇਲ਼ਵੁ ਲ਼ੁਮੈਯੁਲ਼ੁਙ੍ ਕਲਨ੍ਤਿਰੀਮ੍ ਚਿਰੀਮੇਨ਼੍ ਰ਼ੋੱਵਿਲ੍ ਏਲ਼਼ੁਙ੍ਕਿਲੀ ਮਨ੍ਤਿਰ ਪਾਤਮਾਚ੍ ਚੇੱਵੁਲ਼੍ ਏਲ਼਼ੁਨ੍ਤੁ ਚਿਵਾਯ ਨਮਵੇੰਨ਼ੇ. 2 நவாக்கரி யாவது நானறி வித்தை நவாக்கரி யுள்ளெழும் நன்மைகள் எல்லாம் நவாக்கரி மந்திர நாவுளே ஓத நவாக்கரி சத்தி நலந்தருந் தானே. 3 نَفَاكَّرِ يَافَتُ نَانَرِ فِتَّيْ نَفَاكَّرِ يُلِّلُمْ نَنْمَيْكَلْ إِلَّامْ نَفَاكَّرِ مَنْتِرَ نَافُلِي أُوتَ نَفَاكَّرِ تشَتِّ نَلَنْتَرُنْ تَانِي۔ 3 নৱাক্কৰি যাৱতু নান়ৰ়ি ৱিত্তৈ নৱাক্কৰি যুল়্ল়েষ়ুম্ নন়্মৈকল়্ এল্লাম্ নৱাক্কৰি মন্তিৰ নাৱুল়ে ওত নৱাক্কৰি চত্তি নলন্তৰুন্ তান়ে. 3 নবাক্করি যাবতু নান়র়ি বিত্তৈ নবাক্করি যুল়্ল়েষ়ুম্ নন়্মৈকল়্ এল্লাম্ নবাক্করি মন্তির নাবুল়ে ওত নবাক্করি চত্তি নলন্তরুন্ তান়ে. 3 નવાક્કરિ યાવતુ નાન઼ર઼િ વિત્તૈ નવાક્કરિ યુળ્ળેળ઼ુમ્ નન઼્મૈકળ્ એલ્લામ્ નવાક્કરિ મન્તિર નાવુળે ઓત નવાક્કરિ ચત્તિ નલન્તરુન્ તાન઼ે. 3 נַבָקַּרִה יָבַטֻה נָנַרִה וִטַּי נַבָקַּרִה יֻלֶּלֻם נַנְמַיְכַּל אֶלָּם נַבָקַּרִה מַנְטִרַה נָבֻלֵה אוֹטַה נַבָקַּרִה צַ׳טִּה נַלַנְטַרֻן טָנֵה. 3 ನವಾಕ್ಕರಿ ಯಾವತು ನಾನ಼ಱಿ ವಿತ್ತೈ ನವಾಕ್ಕರಿ ಯುಳ್ಳೆೞುಂ ನನ಼್ಮೈಕಳ್ ಎಲ್ಲಾಂ ನವಾಕ್ಕರಿ ಮಂತಿರ ನಾವುಳೇ ಓತ ನವಾಕ್ಕರಿ ಚತ್ತಿ ನಲಂತರುನ್ ತಾನ಼ೇ. 3 നവാക്കരി യാവതു നാനറി വിത്തൈ നവാക്കരി യുള്ളെഴും നന്മൈകൾ എല്ലാം നവാക്കരി മന്തിര നാവുളേ ഓത നവാക്കരി ചത്തി നലന്തരുൻ താനേ. 3 ନବାକ୍କରି ଯାବତୁ ନାନ଼ର଼ି ବିତ୍ତୈ ନବାକ୍କରି ଯୁଳ୍ଳେଳ଼ୁମ୍ ନନ଼୍ମୈକଳ୍ ଏଲ୍ଲାମ୍ ନବାକ୍କରି ମନ୍ତିର ନାବୁଳେ ଓତ ନବାକ୍କରି ଚତ୍ତି ନଲନ୍ତରୁନ୍ ତାନ଼େ. 3 නවාක්කරි යාවතු නානරි විත්තෛ නවාක්කරි යුළ්ළෙළුම් නන්මෛකළ් එල්ලාම් නවාක්කරි මන්තිර නාවුළේ ඕත නවාක්කරි චත්ති නලන්තරුන් තානේ. 3 నవాక్కరి యావతు నానఱి విత్తై నవాక్కరి యుళ్ళెఴుం నన్మైకళ్ ఎల్లాం నవాక్కరి మంతిర నావుళే ఓత నవాక్కరి చత్తి నలంతరున్ తానే. 3 نَوَاکَّرِ یَاوَتُ نَانَرِ وِتَّے نَوَاکَّرِ یُلّیلُمْ نَنْمَیکَلْ ایلَّامْ نَوَاکَّرِ مَنْتِرَ نَاوُلے اوتَ نَوَاکَّرِ چَتِّ نَلَنْتَرُنْ تَانے۔ 3 ナヴァーッカリ ヤーヴァトゥ ナーナリ ヴィッタイ ナヴァーッカリ ユッレルム ナンマイカル エッラーム ナヴァーッカリ マンティラ ナーヴレー オータ ナヴァーッカリ チャッティ ナランタルン ターネー。 3 navākkari yāvatu nāṉaṟi vittai navākkari yul̤l̤ĕḻum naṉmaikal̤ ĕllām navākkari mantira nāvul̤e ota navākkari catti nalantarun tāṉe. 3 नवाक्करि यावतु नाऩऱि वित्तै नवाक्करि युळ्ळॆऴुम् नऩ्मैकळ् ऎल्लाम् नवाक्करि मन्तिर नावुळे ओत नवाक्करि चत्ति नलन्तरुन् ताऩे. 3 ਨਵਾੱਕਰਿ ਯਾਵਤੁ ਨਾਨ਼ਰ਼ਿ ਵਿੱਤੈ ਨਵਾੱਕਰਿ ਯੁੱਲ਼ੇਲ਼਼ੁਮ੍ ਨਨ਼੍ਮੈਕਲ਼੍ ਏੱਲਾਮ੍ ਨਵਾੱਕਰਿ ਮਨ੍ਤਿਰ ਨਾਵੁਲ਼ੇ ਓਤ ਨਵਾੱਕਰਿ ਚੱਤਿ ਨਲਨ੍ਤਰੁਨ੍ ਤਾਨ਼ੇ. 3 நலந்தரு ஞானமுங் கல்வியும் எல்லாம் உரந்தரு வல்வினை யும்மைவிட் டோடிச் சிரந்தரு தீவினை செய்வ தகற்றி வரந்தரு சோதியும் வாய்த்திடுங் காணே. 4 نَلَنْتَرُ نَانَمُنْ كَلْفِيُمْ إِلَّامْ أُرَنْتَرُ فَلْفِنَيْ يُمَّيْفِتْ تُوتِتشْ تشِرَنْتَرُ تِيفِنَيْ تشِيْفَ تَكَرِّ فَرَنْتَرُ تشُوتِيُمْ فَايْتِّتُنْ كَانِي۔ 4