|
Copy link10.03.13 - மூன்றாம் தந்திரம் - காயசித்தி உபாயம்
திருமுறை : பத்தாம்-திருமுறை
Odhuvar
Odhuvar Song
Source language
Tamil
பதம் பிரிக்க
Translation language
English
Click on the songs to view the meaning
உடம்பார் அழியில் உயிரார் அழிவர் திடம்பட மெய்ஞ்ஞானஞ் சேரவு மாட்டார் உடம்பை வளர்க்கும் உபாயம் அறிந்தே உடம்பை வளர்த்தேன் உயிர்வளர்த் தேனே 1 أُتَمْبَارْ أَلِيِلْ أُيِرَارْ أَلِفَرْ تِتَمْبَتَ مِيْنَّانَنْ تشِيرَفُ مَاتَّارْ أُتَمْبَيْ فَلَرْكُّمْ أُبَايَمْ أَرِنْتِي أُتَمْبَيْ فَلَرْتِّينْ أُيِرْفَلَرْتْ تِينِي 1 উটম্পাৰ্ অষ়িয়িল্ উয়িৰাৰ্ অষ়িৱৰ্ তিটম্পট মেয়্ঞ্ঞান়ঞ্ চেৰৱু মাট্টাৰ্ উটম্পৈ ৱল়ৰ্ক্কুম্ উপায়ম্ অৰ়িন্তে উটম্পৈ ৱল়ৰ্ত্তেন়্ উয়িৰ্ৱল়ৰ্ত্ তেন়ে 1 উটম্পার্ অষ়িয়িল্ উয়িরার্ অষ়িবর্ তিটম্পট মেয়্ঞ্ঞান়ঞ্ চেরবু মাট্টার্ উটম্পৈ বল়র্ক্কুম্ উপায়ম্ অর়িন্তে উটম্পৈ বল়র্ত্তেন়্ উয়ির্বল়র্ত্ তেন়ে 1 ઉટમ્પાર્ અળ઼િયિલ્ ઉયિરાર્ અળ઼િવર્ તિટમ્પટ મેય્ઞ્ઞાન઼ઞ્ ચેરવુ માટ્ટાર્ ઉટમ્પૈ વળર્ક્કુમ્ ઉપાયમ્ અર઼િન્તે ઉટમ્પૈ વળર્ત્તેન઼્ ઉયિર્વળર્ત્ તેન઼ે 1 אֻטַמְפָּר אַלִיִל אֻיִרָר אַלִבַר טִטַמְפַּטַה מֶיְנָּנַן צֵ׳רַבֻה מָטָּר אֻטַמְפַּי וַלַרְקֻּם אֻפָּיַם אַרִנְטֵה אֻטַמְפַּי וַלַרְטֵּן אֻיִרְבַלַרְט טֵנֵה 1 ಉಟಂಪಾರ್ ಅೞಿಯಿಲ್ ಉಯಿರಾರ್ ಅೞಿವರ್ ತಿಟಂಪಟ ಮೆಯ್ಞ್ಞಾನ಼ಞ್ ಚೇರವು ಮಾಟ್ಟಾರ್ ಉಟಂಪೈ ವಳರ್ಕ್ಕುಂ ಉಪಾಯಂ ಅಱಿಂತೇ ಉಟಂಪೈ ವಳರ್ತ್ತೇನ಼್ ಉಯಿರ್ವಳರ್ತ್ ತೇನ಼ೇ 1 ഉടമ്പാർ അഴിയിൽ ഉയിരാർ അഴിവർ തിടമ്പട മെയ്ഞ്ഞാനഞ് ചേരവു മാട്ടാർ ഉടമ്പൈ വളർക്കും ഉപായം അറിന്തേ ഉടമ്പൈ വളർത്തേൻ ഉയിർവളർത് തേനേ 1 ଉଟମ୍ପାର୍ ଅଳ଼ିୟିଲ୍ ଉୟିରାର୍ ଅଳ଼ିବର୍ ତିଟମ୍ପଟ ମେୟ୍ଞ୍ଞାନ଼ଞ୍ ଚେରବୁ ମାଟ୍ଟାର୍ ଉଟମ୍ପୈ ବଳର୍କ୍କୁମ୍ ଉପାୟମ୍ ଅର଼ିନ୍ତେ ଉଟମ୍ପୈ ବଳର୍ତ୍ତେନ଼୍ ଉୟିର୍ୱଳର୍ତ୍ ତେନ଼େ 1 උටම්පාර් අළියිල් උයිරාර් අළිවර් තිටම්පට මෙය්ඤ්ඤානඤ් චේරවු මාට්ටාර් උටම්පෛ වළර්ක්කුම් උපායම් අරින්තේ උටම්පෛ වළර්ත්තේන් උයිර්වළර්ත් තේනේ 1 ఉటంపార్ అఴియిల్ ఉయిరార్ అఴివర్ తిటంపట మెయ్ఞ్ఞానఞ్ చేరవు మాట్టార్ ఉటంపై వళర్క్కుం ఉపాయం అఱింతే ఉటంపై వళర్త్తేన్ ఉయిర్వళర్త్ తేనే 1 اُٹَمْپَارْ اَلِیِلْ اُیِرَارْ اَلِوَرْ تِٹَمْپَٹَ مییْنَّانَنْ چیرَوُ مَاٹَّارْ اُٹَمْپَے وَلَرْکُّمْ اُپَایَمْ اَرِنْتے اُٹَمْپَے وَلَرْتّینْ اُیِرْوَلَرْتْ تینے 1 ウタンパール アリール ウイラール アリヴァル ティタンパタ メユンニャーナンユ チェーラヴ マーッタール ウタンパイ ヴァラルックム ウパーヤム アリンテー ウタンパイ ヴァラルッテーン ウイルヴァラルト テーネー 1 uṭampār aḻiyil uyirār aḻivar tiṭampaṭa mĕyññāṉañ ceravu māṭṭār uṭampai val̤arkkum upāyam aṟinte uṭampai val̤artteṉ uyirval̤art teṉe 1 उटम्पार् अऴियिल् उयिरार् अऴिवर् तिटम्पट मॆय्ञ्ञाऩञ् चेरवु माट्टार् उटम्पै वळर्क्कुम् उपायम् अऱिन्ते उटम्पै वळर्त्तेऩ् उयिर्वळर्त् तेऩे 1 ਉਟਮ੍ਪਾਰ੍ ਅਲ਼਼ਿਯਿਲ੍ ਉਯਿਰਾਰ੍ ਅਲ਼਼ਿਵਰ੍ ਤਿਟਮ੍ਪਟ ਮੇਯ੍ੱਞਾਨ਼ਞ੍ ਚੇਰਵੁ ਮਾੱਟਾਰ੍ ਉਟਮ੍ਪੈ ਵਲ਼ਰ੍ੱਕੁਮ੍ ਉਪਾਯਮ੍ ਅਰ਼ਿਨ੍ਤੇ ਉਟਮ੍ਪੈ ਵਲ਼ਰ੍ੱਤੇਨ਼੍ ਉਯਿਰ੍ਵਲ਼ਰ੍ਤ੍ ਤੇਨ਼ੇ 1 உடம்பினை முன்னம் இழுக்கென் றிருந்தேன் உடம்பினுக் குள்ளே யுறுபொருள் கண்டேன் உடம்புளே உத்தமன் கோயில்கொண் டான் என்று உடம்பினை யானிருந் தோம்புகின் றேனே 2 أُتَمْبِنَيْ مُنَّمْ إِلُكِّنْ رِرُنْتِينْ أُتَمْبِنُكْ كُلِّي يُرُبُرُلْ كَنْتِينْ أُتَمْبُلِي أُتَّمَنْ كُويِلْكُنْ تَانْ إِنْرُ أُتَمْبِنَيْ يَانِرُنْ تُومْبُكِنْ رِينِي 2 উটম্পিন়ৈ মুন়্ন়ম্ ইষ়ুক্কেন়্ ৰ়িৰুন্তেন়্ উটম্পিন়ুক্ কুল়্ল়ে যুৰ়ুপোৰুল়্ কণ্টেন়্ উটম্পুল়ে উত্তমন়্ কোয়িল্কোণ্ টান়্ এন়্ৰ়ু উটম্পিন়ৈ যান়িৰুন্ তোম্পুকিন়্ ৰ়েন়ে 2 উটম্পিন়ৈ মুন়্ন়ম্ ইষ়ুক্কেন়্ র়িরুন্তেন়্ উটম্পিন়ুক্ কুল়্ল়ে যুর়ুপোরুল়্ কণ্টেন়্ উটম্পুল়ে উত্তমন়্ কোয়িল্কোণ্ টান়্ এন়্র়ু উটম্পিন়ৈ যান়িরুন্ তোম্পুকিন়্ র়েন়ে 2 ઉટમ્પિન઼ૈ મુન઼્ન઼મ્ ઇળ઼ુક્કેન઼્ ર઼િરુન્તેન઼્ ઉટમ્પિન઼ુક્ કુળ્ળે યુર઼ુપોરુળ્ કણ્ટેન઼્ ઉટમ્પુળે ઉત્તમન઼્ કોયિલ્કોણ્ ટાન઼્ એન઼્ર઼ુ ઉટમ્પિન઼ૈ યાન઼િરુન્ તોમ્પુકિન઼્ ર઼ેન઼ે 2 אֻטַמְפִּנַי מֻנַּם אִלֻקֶּן רִרֻנְטֵן אֻטַמְפִּנֻךּ כֻּלֵּה יֻרֻפֹּרֻל כַּנְטֵן אֻטַמְפֻּלֵה אֻטַּמַן כּוֹיִלְכֹּן טָן אֶנְרֻה אֻטַמְפִּנַי יָנִרֻן טוֹמְפֻּכִּן רֵנֵה 2 ಉಟಂಪಿನ಼ೈ ಮುನ಼್ನ಼ಂ ಇೞುಕ್ಕೆನ಼್ ಱಿರುಂತೇನ಼್ ಉಟಂಪಿನ಼ುಕ್ ಕುಳ್ಳೇ ಯುಱುಪೊರುಳ್ ಕಂಟೇನ಼್ ಉಟಂಪುಳೇ ಉತ್ತಮನ಼್ ಕೋಯಿಲ್ಕೊಣ್ ಟಾನ಼್ ಎನ಼್ಱು ಉಟಂಪಿನ಼ೈ ಯಾನ಼ಿರುನ್ ತೋಂಪುಕಿನ಼್ ಱೇನ಼ೇ 2 ഉടമ്പിനൈ മുൻനം ഇഴുക്കെൻ റിരുന്തേൻ ഉടമ്പിനുക് കുള്ളേ യുറുപൊരുൾ കണ്ടേൻ ഉടമ്പുളേ ഉത്തമൻ കോയിൽകൊൺ ടാൻ എൻറു ഉടമ്പിനൈ യാനിരുൻ തോമ്പുകിൻ റേനേ 2 ଉଟମ୍ପିନ଼ୈ ମୁନ଼୍ନ଼ମ୍ ଇଳ଼ୁକ୍କେନ଼୍ ର଼ିରୁନ୍ତେନ଼୍ ଉଟମ୍ପିନ଼ୁକ୍ କୁଳ୍ଳେ ଯୁର଼ୁପୋରୁଳ୍ କଣ୍ଟେନ଼୍ ଉଟମ୍ପୁଳେ ଉତ୍ତମନ଼୍ କୋୟିଲ୍କୋଣ୍ ଟାନ଼୍ ଏନ଼୍ର଼ୁ ଉଟମ୍ପିନ଼ୈ ଯାନ଼ିରୁନ୍ ତୋମ୍ପୁକିନ଼୍ ର଼େନ଼େ 2 උටම්පිනෛ මුන්නම් ඉළුක්කෙන් රිරුන්තේන් උටම්පිනුක් කුළ්ළේ යුරුපොරුළ් කණ්ටේන් උටම්පුළේ උත්තමන් කෝයිල්කොණ් ටාන් එන්රු උටම්පිනෛ යානිරුන් තෝම්පුකින් රේනේ 2 ఉటంపినై మున్నం ఇఴుక్కెన్ ఱిరుంతేన్ ఉటంపినుక్ కుళ్ళే యుఱుపొరుళ్ కంటేన్ ఉటంపుళే ఉత్తమన్ కోయిల్కొణ్ టాన్ ఎన్ఱు ఉటంపినై యానిరున్ తోంపుకిన్ ఱేనే 2 اُٹَمْپِنَے مُنَّمْ اِلُکّینْ رِرُنْتینْ اُٹَمْپِنُکْ کُلّے یُرُپورُلْ کَنْٹینْ اُٹَمْپُلے اُتَّمَنْ کویِلْکونْ ٹَانْ اینْرُ اُٹَمْپِنَے یَانِرُنْ تومْپُکِنْ رینے 2 ウタンピナイ ムンナム イルッケン リルンテーン ウタンピヌク クッレー ユルポルル カンテーン ウタンプレー ウッタマン コーイルコン ターン エンル ウタンピナイ ヤーニルン トーンプキン レーネー 2 uṭampiṉai muṉṉam iḻukkĕṉ ṟirunteṉ uṭampiṉuk kul̤l̤e yuṟupŏrul̤ kaṇṭeṉ uṭampul̤e uttamaṉ koyilkŏṇ ṭāṉ ĕṉṟu uṭampiṉai yāṉirun tompukiṉ ṟeṉe 2 उटम्पिऩै मुऩ्ऩम् इऴुक्कॆऩ् ऱिरुन्तेऩ् उटम्पिऩुक् कुळ्ळे युऱुपॊरुळ् कण्टेऩ् उटम्पुळे उत्तमऩ् कोयिल्कॊण् टाऩ् ऎऩ्ऱु उटम्पिऩै याऩिरुन् तोम्पुकिऩ् ऱेऩे 2 ਉਟਮ੍ਪਿਨ਼ੈ ਮੁੰਨ਼ਮ੍ ਇਲ਼਼ੁੱਕੇਨ਼੍ ਰ਼ਿਰੁਨ੍ਤੇਨ਼੍ ਉਟਮ੍ਪਿਨ਼ੁਕ੍ ਕੁੱਲ਼ੇ ਯੁਰ਼ੁਪੋਰੁਲ਼੍ ਕਣ੍ਟੇਨ਼੍ ਉਟਮ੍ਪੁਲ਼ੇ ਉੱਤਮਨ਼੍ ਕੋਯਿਲ੍ਕੋਣ੍ ਟਾਨ਼੍ ਏਨ਼੍ਰ਼ੁ ਉਟਮ੍ਪਿਨ਼ੈ ਯਾਨ਼ਿਰੁਨ੍ ਤੋਮ੍ਪੁਕਿਨ਼੍ ਰ਼ੇਨ਼ੇ 2 சுழற்றிக்1 கொடுக்கவே சுத்திக் கழியுங் கழற்றி மலத்தைக் கமலத்துப் பூரித்து உழற்றிக் கொடுக்கும் உபாயம் அறிவார்க்கு அழற்றித் தவிர்ந்துடல் அஞ்சன மாமே பா-ம் : 1சுழித்துக் 3 تشُلَرِّكْ كُتُكَّفِي تشُتِّكْ كَلِيُنْ كَلَرِّ مَلَتَّيْكْ كَمَلَتُّبْ بُورِتُّ أُلَرِّكْ كُتُكُّمْ أُبَايَمْ أَرِفَارْكُّ أَلَرِّتْ تَفِرْنْتُتَلْ أَنْتشَنَ مَامِي 3 চুষ়ৰ়্ৰ়িক্ কোটুক্কৱে চুত্তিক্ কষ়িয়ুঙ্ কষ়ৰ়্ৰ়ি মলত্তৈক্ কমলত্তুপ্ পূৰিত্তু উষ়ৰ়্ৰ়িক্ কোটুক্কুম্ উপায়ম্ অৰ়িৱাৰ্ক্কু অষ়ৰ়্ৰ়িৎ তৱিৰ্ন্তুটল্ অঞ্চন় মামে 3 চুষ়র়্র়িক্ কোটুক্কবে চুত্তিক্ কষ়িয়ুঙ্ কষ়র়্র়ি মলত্তৈক্ কমলত্তুপ্ পূরিত্তু উষ়র়্র়িক্ কোটুক্কুম্ উপায়ম্ অর়িবার্ক্কু অষ়র়্র়িৎ তবির্ন্তুটল্ অঞ্চন় মামে 3 ચુળ઼ર઼્ર઼િક્ કોટુક્કવે ચુત્તિક્ કળ઼િયુઙ્ કળ઼ર઼્ર઼િ મલત્તૈક્ કમલત્તુપ્ પૂરિત્તુ ઉળ઼ર઼્ર઼િક્ કોટુક્કુમ્ ઉપાયમ્ અર઼િવાર્ક્કુ અળ઼ર઼્ર઼િત્ તવિર્ન્તુટલ્ અઞ્ચન઼ મામે 3 צֻ׳לַרִּךּ כֹּטֻקַּבֵה צֻ׳טִּךּ כַּלִיֻן כַּלַרִּה מַלַטַּיְךּ כַּמַלַטֻּףּ פּוּרִטֻּה אֻלַרִּךּ כֹּטֻקֻּם אֻפָּיַם אַרִבָרְקֻּה אַלַרִּט טַבִרְנְטֻטַל אַנְצַ׳נַה מָמֵה 3 ಚುೞಱ್ಱಿಕ್ ಕೊಟುಕ್ಕವೇ ಚುತ್ತಿಕ್ ಕೞಿಯುಙ್ ಕೞಱ್ಱಿ ಮಲತ್ತೈಕ್ ಕಮಲತ್ತುಪ್ ಪೂರಿತ್ತು ಉೞಱ್ಱಿಕ್ ಕೊಟುಕ್ಕುಂ ಉಪಾಯಂ ಅಱಿವಾರ್ಕ್ಕು ಅೞಱ್ಱಿತ್ ತವಿರ್ನ್ತುಟಲ್ ಅಂಚನ಼ ಮಾಮೇ 3 ചുഴറ്റിക് കൊടുക്കവേ ചുത്തിക് കഴിയുങ് കഴറ്റി മലത്തൈക് കമലത്തുപ് പൂരിത്തു ഉഴറ്റിക് കൊടുക്കും ഉപായം അറിവാർക്കു അഴറ്റിത് തവിർന്തുടൽ അഞ്ചന മാമേ 3 ଚୁଳ଼ର଼୍ର଼ିକ୍ କୋଟୁକ୍କବେ ଚୁତ୍ତିକ୍ କଳ଼ିୟୁଙ୍ କଳ଼ର଼୍ର଼ି ମଲତ୍ତୈକ୍ କମଲତ୍ତୁପ୍ ପୂରିତ୍ତୁ ଉଳ଼ର଼୍ର଼ିକ୍ କୋଟୁକ୍କୁମ୍ ଉପାୟମ୍ ଅର଼ିବାର୍କ୍କୁ ଅଳ଼ର଼୍ର଼ିତ୍ ତବିର୍ନ୍ତୁଟଲ୍ ଅଞ୍ଚନ଼ ମାମେ 3 චුළර්රික් කොටුක්කවේ චුත්තික් කළියුඞ් කළර්රි මලත්තෛක් කමලත්තුප් පූරිත්තු උළර්රික් කොටුක්කුම් උපායම් අරිවාර්ක්කු අළර්රිත් තවිර්න්තුටල් අඤ්චන මාමේ 3 చుఴఱ్ఱిక్ కొటుక్కవే చుత్తిక్ కఴియుఙ్ కఴఱ్ఱి మలత్తైక్ కమలత్తుప్ పూరిత్తు ఉఴఱ్ఱిక్ కొటుక్కుం ఉపాయం అఱివార్క్కు అఴఱ్ఱిత్ తవిర్న్తుటల్ అంచన మామే 3 چُلَرِّکْ کوٹُکَّوے چُتِّکْ کَلِیُنْ کَلَرِّ مَلَتَّیکْ کَمَلَتُّپْ پُورِتُّ اُلَرِّکْ کوٹُکُّمْ اُپَایَمْ اَرِوَارْکُّ اَلَرِّتْ تَوِرْنْتُٹَلْ اَنْچَنَ مَامے 3 チュラッリク コトゥッカヴェー チュッティク カリユング カラッリ マラッタイク カマラットゥプ プーリットゥ ウラッリク コトゥックム ウパーヤム アリヴァールック アラッリト タヴィルントゥタル アンチャナ マーメー 3 cuḻaṟṟik kŏṭukkave cuttik kaḻiyuṅ kaḻaṟṟi malattaik kamalattup pūrittu uḻaṟṟik kŏṭukkum upāyam aṟivārkku aḻaṟṟit tavirntuṭal añcaṉa māme 3 चुऴऱ्ऱिक् कॊटुक्कवे चुत्तिक् कऴियुङ् कऴऱ्ऱि मलत्तैक् कमलत्तुप् पूरित्तु उऴऱ्ऱिक् कॊटुक्कुम् उपायम् अऱिवार्क्कु अऴऱ्ऱित् तविर्न्तुटल् अञ्चऩ मामे 3 ਚੁਲ਼਼ੱਰ਼ਿਕ੍ ਕੋਟੁੱਕਵੇ ਚੁੱਤਿਕ੍ ਕਲ਼਼ਿਯੁਙ੍ ਕਲ਼਼ੱਰ਼ਿ ਮਲੱਤੈਕ੍ ਕਮਲੱਤੁਪ੍ ਪੂਰਿੱਤੁ ਉਲ਼਼ੱਰ਼ਿਕ੍ ਕੋਟੁੱਕੁਮ੍ ਉਪਾਯਮ੍ ਅਰ਼ਿਵਾਰ੍ੱਕੁ ਅਲ਼਼ੱਰ਼ਿਤ੍ ਤਵਿਰ੍ਨ੍ਤੁਟਲ੍ ਅਞ੍ਚਨ਼ ਮਾਮੇ 3 அஞ்சனம் போன்றுட லையறு மந்தியில் வஞ்சக வாத மறுமத்தி யானத்திற் செஞ்சிறு காலையிற் செய்திடிற் பித்தறும் நஞ்சறச் சொன்னோம் நரைதிரை நாசமே 4 أَنْتشَنَمْ بُونْرُتَ لَيْيَرُ مَنْتِيِلْ فَنْتشَكَ فَاتَ مَرُمَتِّ يَانَتِّرْ تشِنْتشِرُ كَالَيْيِرْ تشِيْتِتِرْ بِتَّرُمْ نَنْتشَرَتشْ تشُنُّومْ نَرَيْتِرَيْ نَاتشَمِي 4