|
Copy link10.03.02 - மூன்றாம் தந்திரம் - இயமம்
திருமுறை : பத்தாம்-திருமுறை
Odhuvar
Odhuvar Song
Source language
Tamil
பதம் பிரிக்க
Translation language
English
Click on the songs to view the meaning
கொல்லான்பொய் கூறான் களவிலான் எண்குணன் நல்லான் அடக்க முடையான் நடுச்செய்ய வல்லான் பகுந்துண்பான் மாசிலான் கட்காமம் இல்லான் இயமத் திடையில்நின் றானே. 2 كُلَّانْبُيْ كُورَانْ كَلَفِلَانْ إِنْكُنَنْ نَلَّانْ أَتَكَّ مُتَيْيَانْ نَتُتشِّيَّ فَلَّانْ بَكُنْتُنْبَانْ مَاتشِلَانْ كَتْكَامَمْ إِلَّانْ إِيَمَتْ تِتَيْيِلْنِنْ رَانِي۔ 2 কোল্লান়্পোয়্ কূৰ়ান়্ কল়ৱিলান়্ এণ্কুণন়্ নল্লান়্ অটক্ক মুটৈয়ান়্ নটুচ্চেয়্য ৱল্লান়্ পকুন্তুণ্পান়্ মাচিলান়্ কট্কামম্ ইল্লান়্ ইয়মৎ তিটৈয়িল্নিন়্ ৰ়ান়ে. 2 কোল্লান়্পোয়্ কূর়ান়্ কল়বিলান়্ এণ্কুণন়্ নল্লান়্ অটক্ক মুটৈয়ান়্ নটুচ্চেয়্য বল্লান়্ পকুন্তুণ্পান়্ মাচিলান়্ কট্কামম্ ইল্লান়্ ইয়মৎ তিটৈয়িল্নিন়্ র়ান়ে. 2 કોલ્લાન઼્પોય્ કૂર઼ાન઼્ કળવિલાન઼્ એણ્કુણન઼્ નલ્લાન઼્ અટક્ક મુટૈયાન઼્ નટુચ્ચેય્ય વલ્લાન઼્ પકુન્તુણ્પાન઼્ માચિલાન઼્ કટ્કામમ્ ઇલ્લાન઼્ ઇયમત્ તિટૈયિલ્નિન઼્ ર઼ાન઼ે. 2 כֹּלָּנְפֹּי כּוּרָן כַּלַבִלָן אֶנְכֻּנַן נַלָּן אַטַקַּה מֻטַיָּן נַטֻצֶּ׳יַּה וַלָּן פַּכֻּנְטֻנְפָּן מָצִ׳לָן כַּטְכָּמַם אִלָּן אִיַמַט טִטַיִּלְנִן רָנֵה. 2 ಕೊಲ್ಲಾನ಼್ಪೊಯ್ ಕೂಱಾನ಼್ ಕಳವಿಲಾನ಼್ ಎಣ್ಕುಣನ಼್ ನಲ್ಲಾನ಼್ ಅಟಕ್ಕ ಮುಟೈಯಾನ಼್ ನಟುಚ್ಚೆಯ್ಯ ವಲ್ಲಾನ಼್ ಪಕುಂತುಣ್ಪಾನ಼್ ಮಾಚಿಲಾನ಼್ ಕಟ್ಕಾಮಂ ಇಲ್ಲಾನ಼್ ಇಯಮತ್ ತಿಟೈಯಿಲ್ನಿನ಼್ ಱಾನ಼ೇ. 2 കൊല്ലാൻപൊയ് കൂറാൻ കളവിലാൻ എൺകുണൻ നല്ലാൻ അടക്ക മുടൈയാൻ നടുച്ചെയ്യ വല്ലാൻ പകുന്തുൺപാൻ മാചിലാൻ കട്കാമം ഇല്ലാൻ ഇയമത് തിടൈയിൽനിൻ റാനേ. 2 କୋଲ୍ଲାନ଼୍ପୋୟ୍ କୂର଼ାନ଼୍ କଳବିଲାନ଼୍ ଏଣ୍କୁଣନ଼୍ ନଲ୍ଲାନ଼୍ ଅଟକ୍କ ମୁଟୈୟାନ଼୍ ନଟୁଚ୍ଚେୟ୍ୟ ବଲ୍ଲାନ଼୍ ପକୁନ୍ତୁଣ୍ପାନ଼୍ ମାଚିଲାନ଼୍ କଟ୍କାମମ୍ ଇଲ୍ଲାନ଼୍ ଇୟମତ୍ ତିଟୈୟିଲ୍ନିନ଼୍ ର଼ାନ଼େ. 2 කොල්ලාන්පොය් කූරාන් කළවිලාන් එණ්කුණන් නල්ලාන් අටක්ක මුටෛයාන් නටුච්චෙය්ය වල්ලාන් පකුන්තුණ්පාන් මාචිලාන් කට්කාමම් ඉල්ලාන් ඉයමත් තිටෛයිල්නින් රානේ. 2 కొల్లాన్పొయ్ కూఱాన్ కళవిలాన్ ఎణ్కుణన్ నల్లాన్ అటక్క ముటైయాన్ నటుచ్చెయ్య వల్లాన్ పకుంతుణ్పాన్ మాచిలాన్ కట్కామం ఇల్లాన్ ఇయమత్ తిటైయిల్నిన్ ఱానే. 2 کولَّانْپویْ کُورَانْ کَلَوِلَانْ اینْکُنَنْ نَلَّانْ اَٹَکَّ مُٹَییَانْ نَٹُچّییْیَ وَلَّانْ پَکُنْتُنْپَانْ مَاچِلَانْ کَٹْکَامَمْ اِلَّانْ اِیَمَتْ تِٹَییِلْنِنْ رَانے۔ 2 コッラーンポユ クーラーン カラヴィラーン エンクナン ナッラーン アタッカ ムタイヤーン ナトゥッチェッヤ ヴァッラーン パクントゥンパーン マーチラーン カトカーマム イッラーン イヤマト ティタイールニン ラーネー。 2 kŏllāṉpŏy kūṟāṉ kal̤avilāṉ ĕṇkuṇaṉ nallāṉ aṭakka muṭaiyāṉ naṭuccĕyya vallāṉ pakuntuṇpāṉ mācilāṉ kaṭkāmam illāṉ iyamat tiṭaiyilniṉ ṟāṉe. 2 कॊल्लाऩ्पॊय् कूऱाऩ् कळविलाऩ् ऎण्कुणऩ् नल्लाऩ् अटक्क मुटैयाऩ् नटुच्चॆय्य वल्लाऩ् पकुन्तुण्पाऩ् माचिलाऩ् कट्कामम् इल्लाऩ् इयमत् तिटैयिल्निऩ् ऱाऩे. 2 ਕੋੱਲਾਨ਼੍ਪੋਯ੍ ਕੂਰ਼ਾਨ਼੍ ਕਲ਼ਵਿਲਾਨ਼੍ ਏਣ੍ਕੁਣਨ਼੍ ਨੱਲਾਨ਼੍ ਅਟੱਕ ਮੁਟੈਯਾਨ਼੍ ਨਟੁੱਚੇੱਯ ਵੱਲਾਨ਼੍ ਪਕੁਨ੍ਤੁਣ੍ਪਾਨ਼੍ ਮਾਚਿਲਾਨ਼੍ ਕਟ੍ਕਾਮਮ੍ ਇੱਲਾਨ਼੍ ਇਯਮਤ੍ ਤਿਟੈਯਿਲ੍ਨਿਨ਼੍ ਰ਼ਾਨ਼ੇ. 2