|
Copy link10.02.07 - இரண்டாம்தந்திரம் - எலும்பும் கபாலமும்
திருமுறை : பத்தாம்-திருமுறை
Odhuvar
Odhuvar Song
Source language
Tamil
பதம் பிரிக்க
Translation language
English
Click on the songs to view the meaning
எலும்புங் கபாலமும் ஏந்தி எழுந்த வலம்பன் மணிமுடி வானவ ராதி எலும்புங் கபாலமும் ஏந்தில னாகில் எலும்புங் கபாலமும் இற்றுமண் ணாமே. 1 إِلُمْبُنْ كَبَالَمُمْ إِينْتِ إِلُنْتَ فَلَمْبَنْ مَنِمُتِ فَانَفَ رَاتِ إِلُمْبُنْ كَبَالَمُمْ إِينْتِلَ نَاكِلْ إِلُمْبُنْ كَبَالَمُمْ إِرُّمَنْ نَامِي۔ 1 এলুম্পুঙ্ কপালমুম্ এন্তি এষ়ুন্ত ৱলম্পন়্ মণিমুটি ৱান়ৱ ৰাতি এলুম্পুঙ্ কপালমুম্ এন্তিল ন়াকিল্ এলুম্পুঙ্ কপালমুম্ ইৰ়্ৰ়ুমণ্ ণামে. 1 এলুম্পুঙ্ কপালমুম্ এন্তি এষ়ুন্ত বলম্পন়্ মণিমুটি বান়ব রাতি এলুম্পুঙ্ কপালমুম্ এন্তিল ন়াকিল্ এলুম্পুঙ্ কপালমুম্ ইর়্র়ুমণ্ ণামে. 1 એલુમ્પુઙ્ કપાલમુમ્ એન્તિ એળ઼ુન્ત વલમ્પન઼્ મણિમુટિ વાન઼વ રાતિ એલુમ્પુઙ્ કપાલમુમ્ એન્તિલ ન઼ાકિલ્ એલુમ્પુઙ્ કપાલમુમ્ ઇર઼્ર઼ુમણ્ ણામે. 1 אֶלֻמְפֻּן כַּפָּלַמֻם אֵנְטִה אֶלֻנְטַה וַלַמְפַּן מַנִמֻטִה וָנַבַה רָטִה אֶלֻמְפֻּן כַּפָּלַמֻם אֵנְטִלַה נָכִּל אֶלֻמְפֻּן כַּפָּלַמֻם אִרֻּמַן נָמֵה. 1 ಎಲುಂಪುಙ್ ಕಪಾಲಮುಂ ಏಂತಿ ಎೞುಂತ ವಲಂಪನ಼್ ಮಣಿಮುಟಿ ವಾನ಼ವ ರಾತಿ ಎಲುಂಪುಙ್ ಕಪಾಲಮುಂ ಏಂತಿಲ ನ಼ಾಕಿಲ್ ಎಲುಂಪುಙ್ ಕಪಾಲಮುಂ ಇಱ್ಱುಮಣ್ ಣಾಮೇ. 1 എലുമ്പുങ് കപാലമും ഏന്തി എഴുന്ത വലമ്പൻ മണിമുടി വാനവ രാതി എലുമ്പുങ് കപാലമും ഏന്തില നാകിൽ എലുമ്പുങ് കപാലമും ഇറ്റുമൺ ണാമേ. 1 ଏଲୁମ୍ପୁଙ୍ କପାଲମୁମ୍ ଏନ୍ତି ଏଳ଼ୁନ୍ତ ବଲମ୍ପନ଼୍ ମଣିମୁଟି ବାନ଼ବ ରାତି ଏଲୁମ୍ପୁଙ୍ କପାଲମୁମ୍ ଏନ୍ତିଲ ନ଼ାକିଲ୍ ଏଲୁମ୍ପୁଙ୍ କପାଲମୁମ୍ ଇର଼୍ର଼ୁମଣ୍ ଣାମେ. 1 එලුම්පුඞ් කපාලමුම් ඒන්ති එළුන්ත වලම්පන් මණිමුටි වානව රාති එලුම්පුඞ් කපාලමුම් ඒන්තිල නාකිල් එලුම්පුඞ් කපාලමුම් ඉර්රුමණ් ණාමේ. 1 ఎలుంపుఙ్ కపాలముం ఏంతి ఎఴుంత వలంపన్ మణిముటి వానవ రాతి ఎలుంపుఙ్ కపాలముం ఏంతిల నాకిల్ ఎలుంపుఙ్ కపాలముం ఇఱ్ఱుమణ్ ణామే. 1 ایلُمْپُنْ کَپَالَمُمْ اینْتِ ایلُنْتَ وَلَمْپَنْ مَنِمُٹِ وَانَوَ رَاتِ ایلُمْپُنْ کَپَالَمُمْ اینْتِلَ نَاکِلْ ایلُمْپُنْ کَپَالَمُمْ اِرُّمَنْ نَامے۔ 1 エルンプング カパーラムム エーンティ エルンタ ヴァランパン マニムティ ヴァーナヴァ ラーティ エルンプング カパーラムム エーンティラ ナーキル エルンプング カパーラムム イッルマン ナーメー。 1 ĕlumpuṅ kapālamum enti ĕḻunta valampaṉ maṇimuṭi vāṉava rāti ĕlumpuṅ kapālamum entila ṉākil ĕlumpuṅ kapālamum iṟṟumaṇ ṇāme. 1 ऎलुम्पुङ् कपालमुम् एन्ति ऎऴुन्त वलम्पऩ् मणिमुटि वाऩव राति ऎलुम्पुङ् कपालमुम् एन्तिल ऩाकिल् ऎलुम्पुङ् कपालमुम् इऱ्ऱुमण् णामे. 1 ਏਲੁਮ੍ਪੁਙ੍ ਕਪਾਲਮੁਮ੍ ਏਨ੍ਤਿ ਏਲ਼਼ੁਨ੍ਤ ਵਲਮ੍ਪਨ਼੍ ਮਣਿਮੁਟਿ ਵਾਨ਼ਵ ਰਾਤਿ ਏਲੁਮ੍ਪੁਙ੍ ਕਪਾਲਮੁਮ੍ ਏਨ੍ਤਿਲ ਨ਼ਾਕਿਲ੍ ਏਲੁਮ੍ਪੁਙ੍ ਕਪਾਲਮੁਮ੍ ਇੱਰ਼ੁਮਣ੍ ਣਾਮੇ. 1